NATIONAL INSTITUTE OF STATISTICS AND GEOGRAPHY на Русском - Русский перевод

• национальным институтом статистики и географии
• национальный институт статистики и географии
• национального института статистики и географии
• национальному институту статистики и географии

Примеры использования National institute of statistics and geography на Английском языке и их переводы на Русский язык

National Institute of Statistics and Geography of Mexico.
Национальный институт статистики и географии Мексики.

The survey was conducted by Mexico's National Institute of Statistics and Geography INEGI.
Опрос был проведен Национальным институтом статистики и географии Мексики INEGI.

Mexico: National Institute of Statistics and Geography 2000, 2002, 2003.
Мексика: Национальный институт статистики и географии 2000, 2002, 2003.

The Centre, based in Mexico City, is the result of a joint initiative of UNODC and the National Institute of Statistics and Geography of Mexico INEGI.
Этот Центр, базирующийся в Мехико, был учрежден в результате совместной инициативы ЮНОДК и мексиканского Национального института статистики и географии ИНЕГИ.

According to the National Institute of Statistics and Geography, for every 100 men in the work force, there are 60 women.
По данным Национального института статистики и географии, на каждые 100 мужчин в составе рабочей силы приходится 60 женщин.

II. Classifications work carried out by the United Nations Office on Drugs and Crime and the National Institute of Statistics and Geography of Mexico.
II. Работа в области классификации, проделанная Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности и Национальным институтом статистики и географии Мексики.

The National Institute of Statistics and Geography is the office that deals with the compilation, treatment and standardization of geographical names in Mexico.
Национальный институт статистики и географии является ведомством, осуществляющим деятельность по сбору, присвоению и стандартизации географических названий в Мексике.

Contributions by: Statistics Canada, Statistics Netherlands, the National Institute of Statistics and Geography(INEGI, Mexico), National Statistical Office(NSO) of Mongolia.
Документы представят: Статистическое управление Канады, Статистическое управление Нидерландов, Национальный институт статистики и географии( НИСГ) Мексики, Национальное статистическое управление( НСУ) Монголии.

Organisers: Mari Ylä-Jarkko, Statistics Finland, Derek Bird, Office for National Statistics, UK, and Rafael Gaona Lopez, National Institute of Statistics and Geography, Mexico.
Огранизаторы: Мари Иля- Ярко, Статистическое управление Финляндии, Дерек Берд, Управление национальной статистики Соединенного Королевства, и Рафаель Гаона Лопес, Национальный институт статистики и географии Мексики.

In this context, the National Institute of Statistics and Geography of Mexico offered to develop a concept note for an information exchange model that would be presented to the Commission in a background document;
В этой связи Национальный институт статистики и географии Мексики предложил подготовить концептуальную записку по<< модели информационного обмена>> для представления Комиссии в качестве информационно- справочного документа;

The present note is an updated version of the in-depth review paper on the statistics on political participation and other community activities, including volunteer work, prepared by the National Institute of Statistics and Geography of Mexico.
Настоящая записка представляет собой обновленный вариант документа, содержащего углубленный анализ статистики политического участия и прочей общественной деятельности, включая добровольческую( волонтерскую) работу, который был подготовлен Национальным институтом статистики и географии Мексики.

In late 2011, the National Institute of Statistics and Geography of Mexico and UNODC inaugurated a centre to assist in the collection of data on public security and justice in Mexico and the region.
В конце 2011 года Национальный институт статистики и географии Мексики и ЮНОДК открыли центр содействия сбору данных о работе структур общественной безопасности и правосудия в Мексике и регионе.

The ICCS development process relied upon the continuous and valuable support of the Centre of Excellence for Statistical Information on Governance, Public Security, Victimization and Justice jointly established by UNODC and the National Institute of Statistics and Geography of Mexico INEGI.
Процессу разработки МКПС содействовала неизменная и весьма нужная поддержка со стороны Центра передового опыта в области статистической информации по вопросам государственного управления, преступности, виктимизации и правосудия УНП ООН и Национального института статистики и географии Мексики INEGI.

At its forty-first session the Commission considered a report prepared by the National Institute of Statistics and Geography of Mexico(INEGI) on its efforts to elaborate an inventory of international statistical standards E/CN.3/2010/14.
На своей сорок первой сессии Комиссия рассмотрела доклад, подготовленный Национальным институтом статистики и географии Мексики( ИНЕХИ), о предпринимаемых им усилиях по составлению реестра международных статистических стандартов E/ CN. 3/ 2010/ 14.

The National Institute of Statistics and Geography of Mexico and ECLAC organized a workshop to discuss a joint methodological document on the measurement of public environmental expenditures and to provide capacity-building in the region.
Национальный институт статистики и географии Мексики и ЭКЛАК организовали практикум для обсуждения совместного методического документа, посвященного количественной оценке государственных расходов на цели природопользования, а также для оказания содействия в укреплении потенциала в регионе.

Technical assistance was also provided to the Haitian Institute of Statistics and Informatics, jointly with the National Institute of Statistics and Geography of Mexico, in the establishment of a short-term economic indicator and to El Salvador in the updating of its five-year development plan.
Техническая помощь была также оказана Гаитянскому институту статистики и информатики совместно с Мексиканским национальным институтом статистики и географии в расчете краткосрочного экономического показателя, и Сальвадору-- в обновлении его пятилетнего плана развития.

The National Institute of Statistics and Geography(INEGI by its name in Spanish: Instituto Nacional de Estadística y Geografía) is an autonomous agency of the Mexican Government dedicated to coordinate the National System of Statistical and Geographical Information of the country.
Национальный институт статистики и географии Мексики( исп. Instituto Nacional de Estadística y Geografía, INEGI)- Мексиканская правительственная организация, осуществляющая сбор и систематизацию статистической, демографической, географической и экономической информации о стране.

Presentations were made by Francisco Guillén Martín, Deputy Director of National Accounts, National Institute of Statistics and Geography, Mexico; and Souad Triki, economist, gender and development expert and retired Senior Lecturer, University of Tunisia.
В ходе обсуждения выступили Франсиско Гильен Мартин, заместитель директора отдела национальных счетов Национального института статистики и географии, Мексика, и Суад Трики, экономист, эксперт по гендерным вопросам и вопросам развития и старший преподаватель Тунисского университета на пенсии.

For example, the National Institute of Statistics and Geography of Mexico collected a sampling of messages posted on Twitter, and utilized the data to produce different types of statistics, i.e., indicators of subjective well-being, and tourism and border mobility statistics..
Например, Национальный институт статистики и географии Мексики провел сбор выборочных сообщений, помещенных в сети" Twitter", и использовал полученные данные для различных статистических целей, а именно для подготовки показателей субъективного благополучия личности и статистики туризма и трансграничной мобильности.

To develop standards and methodologies for crime and criminal justice statistics, UNODC established, in cooperation with the National Institute of Statistics and Geography of Mexico, the Centre of Excellence for Statistical Information on Governance, Victims of Crime, Public Security and Justice.
В целях разработки стандартов и методик статистики преступности и уголовного правосудия ЮНОДК в сотрудничестве с Национальным институтом статистики и географии Мексики учредило Центр передового опыта по статистике управления, общественной безопасности, виктимизации и правосудия.

The Division also participated through a resource person in the first workshop of the technical committee for the project on the development and strengthening of environmental statistics through the creation of a regional framework in Latin America and the Caribbean, organized by ECLAC and the National Institute of Statistics and Geography of Mexico, and held in that country in April 2014.
Отдел также направил консультанта на первый практикум технического комитета проекта развития и укрепления статистики окружающей среды путем создания региональных базовых принципов для Латинской Америки и Карибского бассейна, организованный ЭКЛАК и Мексиканским национальным институтом статистики и географии в апреле 2014 года в Мексике.

In 2011, in the framework of a joint initiative of UNODC and the National Institute of Statistics and Geography of Mexico, the Centre of Excellence for Statistical Information on Governance, Victims of Crime, Public Security and Justice was inaugurated in Mexico City.
В 2011 году в рамках совместной инициативы ЮНОДК и Национального института статистики и географии Мексики в Мехико был учрежден научно- инновационный центр статистической информации по управлению, жертвам преступлений, общественной безопасности и правосудию.

Requests the United Nations Office on Drugs and Crime to make available to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its twenty-second session the report to be prepared by the Office in cooperation with the National Institute of Statistics and Geography of Mexico for consideration by the Statistical Commission at its forty-fourth session;
Просит Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности представить Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию на ее двадцать второй сессии доклад, который следует подготовить Управлению в сотрудничестве с Национальным институтом статистики и географии Мексики для рассмотрения Статистической комиссией на ее сорок четвертой сессии;

In order to address challenges in improving crime statistics, UNODC developed, jointly with the National Institute of Statistics and Geography of Mexico, a road map to improve the quality and availability of crime statistics at the national and international levels.
Для решения проблемы улучшения качества криминологической статистики УНП ООН в сотрудничестве с Национальным институтом статистики и географии Мексики разработало программу по повышению качества и доступности статистических данных о преступности на национальном и международном уровнях.

In 2012, the Statistical Commission and the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice agreed on the importance of developing an international classification of crimes for statistical purposes and requested the United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC) and the National Institute of Statistics and Geography of Mexico(INEGI) to assess the feasibility of developing such a classification.
В 2012 году Статистическая комиссия и Комиссия по предупреждению преступности и уголовному правосудию признали важное значение разработки международной классификации преступной деятельности для целей статистики и обратились к Управлению Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности( ЮНОДК) и Национальному институту статистики и географии Мексики( ИНЕГИ) с просьбой оценить возможность разработки такой классификации.

Acknowledging the need of new basic data and of new forms of measurement in derived statistics, the National Institute of Statistics and Geography(INEGI, Spanish acronym) presented for the first time the economic activity of global manufacturing in supplementary Supply-Use tables for the year 2008.
Признавая потребность в новых базовых данных и новых формах количественной оценки в виде производных данных, Национальный институт статистики и географии Мексики( ИНЕГИ) впервые представил экономическую деятельность глобальной обрабатывающей промышленности в дополнительных таблицах ресурсов и использования за 2008 год.

In particular, the Council welcomed the deliberations of the Statistical Commission at its forty-third session and the request made by the Commission to the United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC) and the National Institute of Statistics and Geography of Mexico to prepare a joint report to be considered by the Commission at its forty-fourth session, which should include.
Совет приветствовал, в частности, обсуждения, проведенные в ходе сорок третьей сессии Статистической комиссии и высказанную Комиссией просьбу к Управлению Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности( ЮНОДК) и Национальному институту статистики и географии Мексики подготовить совместный доклад для рассмотрения Статистической комиссией на ее сорок четвертой сессии, который должен включать.

In order to improve crime statistics in a coordinated and comprehensive manner, UNODC developed-- jointly with the National Institute of Statistics and Geography of Mexico(INEGI)-- a road map to improve the quality and availability of crime statistics at the national and international levels E/CN.3/2013/11.
С целью улучшения качества статистических данных о преступности на согласованной и комплексной основе УНП ООН совместно с Мексиканским национальным институтом статистики и географии разработало программу по повышению качества и доступности статистических данных о преступности на национальном и международном уровнях E/ CN. 3/ 2013/ 11.

Acknowledges the positive contribution to the implementation of the activities established in the above-mentioned road map of the Centre of Excellence for Statistical Information on Governance, Victimization, Public Security and Justice, which was developed jointly by the United Nations Office on Drugs and Crime and the National Institute of Statistics and Geography of Mexico, and encourages the establishment of similar centres in other countries and regions in a concerted effort to improve crime statistics at the global level;
Признает положительный вклад в осуществление предусмотренных в вышеупомянутой программе мероприятий, вносимый Центром передового опыта в области статистической информации по вопросам управления, виктимизации, общественной безопасности и правосудия, который был совместно учрежден Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности и Национальным институтом статистики и географии Мексики, и призывает создать аналогичные центры в других странах и регионах в рамках согласованных усилий, направленных на совершенствование статистических данных о преступности на глобальном уровне;

Welcomes the establishment of the Centre of Excellence for Statistical Information on Governance, Victimization, Public Security and Justice, developed jointly by the United Nations Office on Drugs and Crime and the National Institute of Statistics and Geography of Mexico, and encourages both bodies to support countries, through the Centre and upon request, in improving their statistical information on crime and criminal justice;
Приветствует создание Центра передового опыта в области статистической информации по вопросам управления, виктимизации, общественной безопасности и правосудия, который был совместно учрежден Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности и Национальным институтом статистики и географии Мексики, и призывает оба органа оказывать через Центр странам, по их просьбе, помощь в совершенствовании их статистических данных о преступности и уголовном правосудии;