NATIONAL OR REGIONAL LEVEL на Русском - Русский перевод

• национальном или региональном уровне
• национальном или региональном уровнях

Примеры использования National or regional level на Английском языке и их переводы на Русский язык

They are usually carried out at the national or regional level.
Они обычно проводятся на национальном или региональном уровне.

Challenges at a national or regional level that have already been filed might continue.
Рассмотрение на национальном или региональном уровне уже поданных исков, вероятно, продолжится.

These agreements can be at the sector, national or regional level.
Эти договоры могут заключаться на секторальном, национальном или региональном уровнях.

Similar courses, organized at the national or regional level, were also held in the Russian Federation, Uzbekistan, Pakistan and Kenya.
Аналогичные курсы, организованные на национальном или региональном уровне, были также проведены в Российской Федерации, Узбекистане, Пакистане и Кении.

Countries themselves decide what standards to use at the national or regional level.
Страны сами решают, какие стандарты использовать на национальном или региональном уровнях.

It should be noted that State practice at the national or regional level may vary in certain respects.
Следует отметить, что практика государств на национальном или региональном уровнях может разниться в определенных отношениях.

State policies have not yet been sufficiently able to address this concern at the national or regional level.
В рамках государственной политики пока еще применяются недостаточные рычаги для решения этой проблемы на национальном или региональном уровне.

There is no formal drug surveillance system at the national or regional level among the small Pacific island States.
Малые островные государства района Тихого океана не имеют официальной системы мониторинга наркоситуации на национальном или региональном уровне.

States needed time to study the draft articles before deciding how to apply them at national or regional level.
Государствам требуется некоторое время для изучения проектов статей до принятия решений об их применении на национальном или региональном уровне.

What kind of affirmative action programmes are there at the national or regional level to redress discrimination against specific groups?
Какие программы антидискриминационных мер применяются на национальном или региональном уровнях в целях ликвидации последствий дискриминации конкретных групп населения?

The issue of rendition flights was, and still is, the subject of many separate investigations at the national or regional level.
Вопрос об авиаперевозках задержанных являлся и все еще является предметом многих отдельных расследований на национальном или региональном уровнях.

What kinds of affirmative action programmes exist at the national or regional level to redress discrimination against specific groups?
Какие конструктивные программы антидискриминационных мер применяются на национальном или региональном уровне с целью ликвидации последствий дискриминации конкретных групп населения?

To this end, countries needed to establish regulatory frameworks at the national or regional level.
С этой целью странам следует создать регулирующие механизмы на национальном или региональном уровне.

The EC notes that, although policies and measures are currently mainly implemented at the national or regional level, the prospect of developing internationally coordinated policies and measures should not be excluded.
ЕС отмечает, что, хотя в настоящее время политика и меры главным образом осуществляются на национальном или региональном уровне, не следует исключать возможности разработки такой политики и мер, которые координировались бы на международном уровне..

These surveys provide reliable and valid estimates, usually at the national or regional level.
Эти обследования дают надежные и достоверные оценки, обычно на национальном или региональном уровне.

For models to be effectively applied and used for assessments at the national or regional level, training and capacity-building are needed.
Для эффективного применения моделей и их использования в проведении оценок на национальном или региональном уровнях необходима подготовка кадров и наращивание потенциала.

The experts from Germany, Japan and the Netherlands supported IMMA's approach and suggested to legislate L6 and L7 category vehicles at a national or regional level.
Эксперты от Германии, Нидерландов и Японии поддержали подход МАЗМ и предложили в законодательном порядке закрепить положения о транспортных средствах категорий L6 и L7 на национальном или региональном уровнях.

A personified population-level stroke register has not been established at the national or regional level, apart from the Stroke Registry in the Grodno region.
Не создано персонализированного популяционного регистра инсульта на национальном или региональном уровне, за исключением регистра инсульта в Гродненской области.

Logistics Processes and Motorways of the Sea II ENPI 2011/264 459 TRACECA Projects typically refer to rehabilitation or building of new infrastructure at national or regional level.
Logistics Processes and Motorways of the Sea II ENPI 2011/ 264 459 Проекты ТРАСЕКА обычно связаны с реконструкцией или строительством новой инфраструктуры на национальном или региональном уровне.

Cyprus indicated that the questionnaire did not apply to it because no capacity-building programmes had been developed at the national or regional level and no coordination activities had taken place beyond those already in place.
Кипр указал, что вопросник не применим к этой стране, поскольку никаких программ по созданию потенциала на национальном или региональном уровнях не разрабатывалось и никаких мероприятий по координации, помимо уже осуществляемых, не проводилось.

Ii Increased number of Member States/regional organizations that have received technical assistance from the Office to establish early warning mechanisms at the local, national or regional level.
Ii Увеличение числа государств- членов/ региональных организаций, которым Канцелярия оказывает техническую помощь в создании механизмов раннего предупреждения на местном, национальном или региональном уровнях.

Replicating and scaling-up successful local approaches to national or regional level remains a challenge.
Воспроизведение и расширение масштаба успешных местных подходов на национальном или региональном уровне продолжает оставаться сложной задачей.

In that context, some countries and regions have included invasive alien species of concern in wildlife trade regulations as part of the implementation of the CITES framework at the national or regional level.
В данном контексте некоторые страны и регионы включили проблемные инвазивные чужеродные виды в правила торговли объектами дикой природы в рамках внедрения регламентационной базы СИТЕС на национальном или региональном уровне.

Financial incentives and loans The local authority could complement the financial support mechanisms existing at national or regional level, with extra financial incentives for energy efficiency or renewable energy sources.
Финансовые стимулы и займы Местные органы власти могут дополнить механизм финансовой поддержки, которые существуют на национальном или региональном уровне, применяя финансовые стимулы в области энергоэффективности или возобновляемых источников энергии.

These minority self-governments of countrywide competence are to represent and safeguard the interests of the given national or ethnic minority at the national or regional level.
Такие органы самоуправления меньшинств, обладающие компетенцией на всей территории страны, призваны представлять и защищать интересы соответствующих национальных или этнических меньшинств на национальном или областном уровне.

Hence, standard excretion values should be calculated on a national or regional level.
Следовательно, стандартные значения экскреции следует рассчитывать на национальном или региональном уровнях.

Such general definitions would also be wide enough to cover more detailed/restrictive definitions used at national or regional level.
Такие общие определения должны быть также достаточно широкими, чтобы охватывать более подробные/ ограничительные определения, используемые на национальном или региональном уровне.

They are calibrated for local conditions and economic considerations and are therefore provided at the national or regional level in most countries.
Они калибруются под местные условия и экономические соображения и поэтому рассчитываются в большинстве стран на национальном или региональном уровне.

Establish urgently procedures/mechanisms at the central and local levels to ensure the health and safety of all children in institutions, including a child ombudsman at the national or regional level(Norway);
В срочном порядке сформировать на центральном и местном уровнях процедуры/ механизмы для обеспечения здоровья и безопасности всех детей в детских учреждениях, включая назначение омбудсмена по делам ребенка на национальном или региональном уровне( Норвегия);

In some cases, courses in reporting obligations are offered at the national or regional level.
В одних случаях курсы по вопросам представления докладов в соответствии с обязательствами по договорам организуются на национальном или региональном уровне.