NATIONAL POLICY FRAMEWORK на Русском - Русский перевод

• рамки национальной политики
• основы национальной политики
• национальные политические рамки
• национальную политическую основу
• национальных директивных рамок
• национальные стратегические рамки
• национальной рамочной политики
• национальных политических рамок

Примеры использования National policy framework на Английском языке и их переводы на Русский язык

National policy framework.
Национальные политические рамки.

JS1 recommended that Australia develop a national policy framework for children.
В СП1 Австралии рекомендовано разработать основы национальной политики в интересах детей.

The national policy framework.
Национальная политическая основа.

Jamaica had made significant strides in establishing such a national policy framework for the fight against HIV/AIDS.
Ямайка добилась значительных успехов в создании национальной политической платформы для борьбы с ВИЧ/ СПИДом.

The National Policy Framework for this period was approved on 18 September 2001.
Национальная стратегическая платформа на этот период была одобрена 18 сентября 2001 года.

Please outline any regional and/or national policy framework in place to promote SMEs.
Просьба охарактеризовать любые региональные и/ или национальные рамки политики, созданные на местах для содействия развитию МСП.

National policy framework for Corrections Bureau formulated and approved.
Сформулированы и утверждены принципы национальной политики для системы исправительных учреждений.

They argued that decentralization needed to be accompanied by tax autonomy and the requisite changes in national policy framework.
Они заявляли, что децентрализация должна сопровождаться налоговой автономией и необходимыми изменениями в системе национальной политики.

Establish a supportive national policy framework to promote an integrated policy approach.
Принятие национальных политических рамок, благоприятствующих комплексному политическому подходу.

Development and implementation of your national forest programme or similar national policy framework for forests, and.
Разработка и осуществление Вашей национальной программы в области лесоводства или аналогичных национальных директивных рамок в отношении лесов; и.

An appropriate national policy framework for SME development would encompass coherence at several levels.
Надлежащая основа национальной политики по развитию МСП охватывает последовательный подход на нескольких уровнях.

However, due to the complexities involved, efforts to design such a comprehensive national policy framework have rarely been attempted.
Вместе с тем из-за соответствующих сложностей усилия, направленные на разработку такой всеобъемлющей основы национальной политики, предпринимались редко.

A national policy framework should be created to promote utilization and building of domestic capacities.
Следует создать национальную политическую основу для поощрения использования и формирования внутреннего потенциала.

Uganda, for its part, concluded a Natural Environment Action Plan that provides a national policy framework to address environmental concerns.
Уганда, со своей стороны, завершила План действий по природной окружающей среде, который обеспечивает национальные политические рамки для решения экологических проблем.

National policy framework, enabling domestic legal environment and paperless trade committee.
Основы национальной политики, благоприятная национальная нормативно- правовая среда и Комитет по безбумажной торговле.

This is the first attempt in Georgia to translate the Convention on the elimination of All Forms of Discrimination against Women into a national policy framework document.
Это первая предпринятая в Грузии попытка отразить Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин в национальном политическом рамочном документе.

The need for a national policy framework which facilitates community participation in decision-making and contributions by beneficiaries;
Потребность в национальных политических рамках, способствующих общинному участию в принятии решений, и вклад бенефициаров;

The experience of the local pilot projects has been embedded into the national policy framework, with linkages to many national initiatives.
Опыт осуществления экспериментальных проектов на местах был в полной мере учтен в рамках национальной политики, при этом были установлены связи со многими национальными инициативами.

Establish a national policy framework on paperless trade, which defines targets and implementation strategies and allocates resources.
Создать национальную политическую основу перехода к электронной торговле, в которой определялись бы цели и стратегии их достижения, а также выделяемые для этого ресурсы.

In Burkina Faso, UNICEF and Handicap International supported the Government in developing a National Policy Framework on Disability and a three-year programme strategy in 2009.
В Буркина-Фасо ЮНИСЕФ и организация" Хандикап интернэшнл" в 2009 году помогли правительству разработать Национальные политические рамки в интересах инвалидов и стратегическую программу на три года.

Nigeria commended the Government on designing a national development scheme, entitled Horizon 2030, and on embedding human rights within the national policy framework.
Нигерия воздала должное правительству за разработку национальной программы развития, озаглавленной" Перспектива до 2030 года", и за включение прав человека в основу национальной политики.

Evidence shows that without a clear national policy framework, effective and efficient service delivery is particularly difficult to achieve.
Существуют доказательства того, что без наличия четкой общенациональной основы политики обеспечить эффективное и действенное оказание услуг представляется особенно трудным.

Ideally, national strategies for the development of statistics or statistical master plans would ensure that the indicators required for monitoring the national policy framework, including the SDGs.
В идеале национальные стратегии для разработки статистических или генеральных планов статистики должны обеспечить разработку показателей, необходимых для мониторинга рамок национальной политики, включая ЦУР.

Besides putting in place a supportive national policy framework, they need to be assisted in building productive capacities by their development partners.
Наряду с созданием надлежащих национальных политических рамок им необходима помощь со стороны партнеров по процессу развития в целях укреплениях их производственного потенциала.

There is a need to see treatment within the context of broader demand reduction policies, which are encom- passed in the national drug control master plan or the national policy framework;
Существует необходимость рассматривать лечение в контексте более широкой политики сокращения спроса, охва- ченной в национальном генеральном плане контроля над наркотиками или национальной политической основе;

Besides putting in place a supportive national policy framework they need to be assisted in building productive capacities by their development partners.
Помимо обеспечения создания поддерживающих национальных политических рамок, партнеры по развитию наименее развитых стран должны помочь им в сфере наращивания такого производственного потенциала.

In Africa, UNDP supported creating and strengthening national disaster risk reduction platforms, bringing together national and local actors under a national policy framework for concerted action.
В Африке ПРООН поддержала создание и усиление национальных платформ по сокращению риска бедствий, объединив усилия национальных и местных субъектов под эгидой национальных политических рамок согласованных действий.

The working group decided to include the indicators in the national policy framework in line with the recommendations by both national and international conferences.
Рабочая группа решила включить эти показатели в материалы по основам национальной политики в соответствии с рекомендациями как национальных, так и международных конференций.

Ideally, national strategies for the development of statistics or statistical master plans would ensure that the indicators required for monitoring the national policy framework, including the SDGs, will be produced.
В идеале, национальные стратегии развития статистики или статистических мастер- планов будут обеспечивать то, что показатели, которые необходимы для мониторинга рамки национальной политики, в том числе ЦУР, будут составляться.

Colombia has recently strengthened its national policy framework relating to disaster management to include prevention under a single comprehensive framework..
Недавно Колумбия укрепила свои национальные стратегические рамки в связи с управлением деятельностью в случае бедствий, которые стали включать в себя аспекты предотвращения на единой всеобъемлющей базе.