NATIONAL SELF-CONSCIOUSNESS на Русском - Русский перевод

• национального самосознания
• национальное самосознание

Примеры использования National self-consciousness на Английском языке и их переводы на Русский язык

General characteristics of national self-consciousness.
Общая характеристика национального самосознания личности.

Student's national self-consciousness in national education.
Национальное самосознание личности студента в национальном воспитании.

Arubanisation 329. There is a growing national self-consciousness in Aruba.
В Арубе наблюдается рост национального самосознания.

The Russian national self-consciousness was begotten in the positing of the problem of East and West.
Русское национальное самосознание родилось в постановке проблемы Востока и Запада.

Questions of Belarusan culture and national self-consciousness 10,3.
Вопросы беларусской культуры и национального самосознания 10, 3.

It was called national self-consciousness that time, but in fact, it looked more like provincial fascism.
Тогда это называлось национальным самосознанием, но больше напоминало провинциальный фашизм.

Influence of mass media to development of students' national self- consciousness.
Влияние СМИ на формирование национального самосознания студенческой молодежи.

The Six-day war of 1967 aroused the national self-consciousness of the Jews, living all over the world; may be it is time for the Ossetians to wake up,?
Шестидневная война 1967 года привела к национальному пробуждению среди евреев, раскинутых судьбой по всему миру; может быть, пришла пора проснуться и осетинам?

Patriotism, public spirit as priority components of a student‟s national self-consciousness.
Патриотизм, гражданственность как приоритетные составляющие национального самосознания личности студента.

Modern nationalism further secularized the national self-consciousness of East European nations, damaging the sense of Christian catholicity among them.
Новейший национализм еще больше секуляризовал национальное самосознание восточно- европейских народов, нанося ущерб их чувству христианской всеобщности," соборности".

It is ironic that the consequence of this unification was the differentiation and growth of national self-consciousness.
Иронично, что следствием такой унификации, стала дифференциация и рост национального самосознания.

Hence, we should always be alert and caringly treat our national self-consciousness, statehood, language, culture and national values.
Посему всегда надо быть бдительным, бережно относиться к нашей национальной самоидентичности, государственности, языку и культуре, национальным ценностям.

Key words: image of Russia, Russian identity, national identity, ideas, factors, national self-consciousness.
Ключевые слова: образ России, российская идентичность, национальная идентичность, представления, факторы, национальное самосознание.

As a result of incorporation into the Russian Empire, the restoration of national self-consciousness and the development of capitalist relations in Armenia were accelerating.
В результате включения в состав Российской империи в Армении стали ускоряться процессы возрождения национального самосознания и развития капиталистических отношений.

Thus, like letters, words are sacred symbols and fundamental building blocks of our spiritual and national self-consciousness.
Следовательно, как буквы, так и слова являются сокровенными символами и основополагающими составляющими духовно- национального самосознания.

With the growth of national self-consciousness the significance of the term rose and it was perceived not only as a geographic but also as an ethnic name.
По мере роста национального самосознания украинцев значимость понятия« Украина» повысилась, и само слово стало восприниматься не только как географический термин, но отчасти и как название этнического пространства.

Raising the level of patriotic education and national self-consciousness of the youth;
Повышение уровня национального самосознания, патриотическое воспитание молодежи.

Analyzed are features of organization of ethno-cultural environment through realization of physical culture and sport fests for the youth, learning to know and adopting national traditions and ceremonies as means of resurrection of national culture and national self-consciousness of ethos.
Анализируются особенности организация этнокультурной среды через реализацию физкультурно- спортивных праздников для молодежи, познающей и перенимающей национальные традиции и обряды как способ возрождения национальных культур и национального самосознания этносов.

We have made a careful complex study of Belarusian national self-consciousness psychological features.
Нами было проведено комплексное изучение психологических особенностей национального самосознания белорусов.

Article 1 of the Law of Ukraine"On National Minorities" guarantees all citizens equal political, social, economic and cultural rights and freedoms irrespective of national origin, and promotes the development of national self-consciousness and self-realization.
Согласно статье 1 Закона Украины" О национальных меньшинствах", всем гражданам, независимо от их национального происхождения, гарантируются равные политические, социальные, экономические и культурные права и свободы и поддерживается развитие национального самосознания и самовыражения.

Praliyev has aims to educate the future pedagogue with a high level of national self-consciousness, a culture of interethnic relations, a citizen and a patriot.
Проект« Национальное воспитание»( научный руководитель Пралиев С. Ж.) имеет целью воспитание будущего педагога с высоким уровнем национального самосознания, культуры межнациональных отношений, гражданина и патриота.

In his speech, he noted that expansion range of use of native language, publishing of etymological and comparative dictionaries, working out necessary terms and phrases, concepts and categories, in one word, all-round development of Uzbek language on the scientific bases serves for such good purpose as development of national self-consciousness and patriotism.
Поэтический вечер открыл народный писатель Узбекистана Тахир Малик, который отметил, что расширение круга применения родного языка, издание этимологических и сравнительных словарей, разработка необходимых терминов и фраз, понятий и категорий, одним словом, всестороннее развитие узбекского языка на научной основе, служит таким благим целям, как национальное самосознание и чувство патриотизма.

The celebration of remarkable dates is significant vis-a-vis restoring the national self-consciousness and historical culture of the area.
Большое значение в формировании национального самосознания, исторической культуры народа имеют ставшие традицией празднования знаменательных дат.

The purpose of the federation is to unite the Greeks to protect their rights and interests, preserve the Greek diaspora, history and cultural monuments, revive the Greek national self-consciousness, spirituality, traditions and customs.
Целью деятельности федерации является объединение греков для защиты их прав и интересов, сохранение греческой диаспоры, истории и памятников культуры, возрождения национального самосознания греков, духовности, традиций и обычаев.

Austria- the Nazis' first victim" was a political slogan first used at the Moscow Conference in 1943 which went on to become the ideological basis for Austria and the national self-consciousness of Austrians during the periods of the allied occupation of 1945-1955 and the sovereign state of the Second Austrian Republic 1955-1980s.
Австрия- пе́рвая же́ртва наци́зма»- политический лозунг, провозглашенный на Московской конференции 1943 года и ставший основой государственной идеологии Австрии и национального самосознания австрийцев в периоды союзной оккупации( 1945- 1955) и суверенной Второй республики 1955- 1980- е годы.

Here, the linguist has no advantage over the musician or politician, since or-thography and literacy are not the province of specialists, but are rather the manifestations of national self-consciousness, where dis-tortions are very dangerous.
Здесь лингвист не должен иметь никаких преимуществ перед музы- кантом или политиком, ибо ни правописание, ни грамотность не являются специальностью- они есть проявление национального самосознания, где любое искажение крайне опасно.

PhD Thesis:"New Ideas in Chinese Social Thought in the 1860-1880s and Chinese National Self-consciousness" supervisor Prof. Gerontiy Efimov.
Тема кандидатской диссертации:« Новые идеи в общественной мысли Китая 60- 80- х годов XIX века и национальное самосознание ханьцев» научный руководитель: д.

But the wide dispersal of the theosophic currents can be an obstacle on the pathway of our national self-consciousness and national creativity.
Но широкое распространение теософических течений может быть препятствием на пути нашего национального самосознания и национального творчества.

The Finnish people appreciate it as a national epic poem whose main purpose was to arouse national self-consciousness and contribute to formation of the nation.
Для финнов- это национальный эпос, который выполнил свою главную роль: пробуждение национального самосознания, формирования нации.

The Finnish people appreciate this work as a national epic poem, the main idea of which was to arouse national self-consciousness and contribute to forming the nation as a whole.
Для финнов- это национальный эпос, который выполнил свою главную роль: пробуждение национального самосознания, формирования нации.