NATIONAL STRATEGY FOR THE PROTECTION на Русском - Русский перевод

• национальную стратегию защиты
• национальная стратегия охраны
• национальной стратегии защиты
• национальная стратегия защиты

Примеры использования National strategy for the protection на Английском языке и их переводы на Русский язык

National Strategy for the Protection and Rehabilitation of Street Children in Egypt, July 2002.
Национальная стратегия по защите и реабилитации уличных детей в Египте, июль 2002 года.

In 2012 the Czech Republic adopted a National Strategy for the Protection of the Rights of the Child.
В 2012 году Чешская Республика приняла Национальную стратегию защиты прав ребенка.

National Strategy for the Protection of the Reproductive Health of the Population of the Kyrgyz Republic up to 2015, approved by Kyrgyz Republic presidential decree No. 387 of 15 July 2006.
Национальная стратегия охраны репродуктивного здоровья населения Кыргызской Республики до 2015 года, утверждена Указом Президента Кыргызской Республики от 15 июля 2006 года№ 387.

However, there is still no comprehensive national strategy for the protection and promotion of human rights in place.
Однако до сих пор не выработана всеобъемлющая национальная стратегия по защите и поощрению прав человека в стране.

The national strategy for the protection of children and adolescents aimed to create child protection systems at all levels, focusing on children at risk of abuse and exploitation.
Национальная стратегия по защите детей и подростков направлена на создание системы защиты детей на всех уровнях с уделением основного внимания детям, которые рискуют стать жертвами насилия и эксплуатации.

Approve the 2017-2019 Action Plan deriving from the National Strategy for the Protection of Human Rights;
Утверждение программы мероприятий на 2017- 2019 годы, вытекающей из национальной стратегии защиты прав человека;

In 2008 a National Strategy for the Protection against Domestic Violence for the Period of 2008- 2011 was adopted.
В 2008 году была принята национальная стратегия защиты от бытового насилия на период 2008- 2011 годов.

Liechtenstein commended the Government for adopting in 2012 the National Strategy for the Protection of the Rights of the Child.
Лихтенштейн позитивно оценил принятие правительством в 2012 году Национальной стратегии защиты прав ребенка.

Fully implement the National Strategy for the Protection of the Rights of the Child through plans of action(Republic of Moldova);
Полностью осуществить Национальную стратегию защиты прав ребенка на основе планов действий( Республика Молдова);

In accordance with its commitments, the Russian Federation had established a national strategy for the protection and rational use of biological diversity.
В соответствии с принятыми ею обязательствами Российская Федерация разработала национальную стратегию охраны и рационального использования биологического разнообразия.

To develop a broad national strategy for the protection of rights of disabled persons based on an approach relying on human rights.
Разработать широкомасштабную государственную стратегию по защите прав людей- инвалидов, основанную на принципах защиты прав человека.

It asked what specific measures had been identified for the next two years to fully implement the National Strategy for the Protection of the Rights of the Child by 2015.
Она задала вопрос, какие конкретные меры намечены на следующие два года для полного осуществления Национальной стратегии защиты прав ребенка к 2015 году.

Take effective measures to implement the National Strategy for the protection and promotion of children's rights(2008-2013)(Iran(Islamic Republic of));
Принять эффективные меры по выполнению Национальной стратегии защиты и поощрения прав детей( 2008- 2013 годы)( Исламская Республика Иран);

From the perspective of development of guarantees for the protection of human rights, crucial was the President-approved national strategy for the protection of human rights, which was adopted in 2012.
В Республике Армения с точки зрения развития системы гарантий защиты прав человека важное значение приобрела Национальная стратегия защиты прав человека, утвержденная в 2012 году распоряжением Президента Республики Армения.

Review the recent national strategy for the protection of rights of children and take into account the concerns and recommendations made during the second UPR cycle in this regard(Nicaragua);
Рассмотреть недавнюю Национальную стратегию защиты прав ребенка и принять во внимание озабоченности и рекомендации, выраженные в ходе второго цикла УПО в этой связи( Никарагуа);

Take further measures towards the full realization of the national strategy for the protection of persons with disabilities(Russian Federation);
Принять дальнейшие меры, направленные на всестороннюю реализацию Национальной стратегии по защите инвалидов( Российская Федерация);

In that context, assistance had been provided for the creation of a Working Group of Roma Associations, a member of the SubCommission on Roma the main goal of which was to elaborate a national strategy for the protection of Roma minorities in Romania.
В этом отношении была оказана помощь в создании рабочей группы ассоциаций рома, являющейся членом Подкомиссии по проблемам рома, главная цель которой заключается в разработке национальной стратегии защиты меньшинств рома в Румынии.

Seeking a successful continuation of this initiative, Yemen had included a national strategy for the protection of human rights in the recently adopted, third five-year plan.
Стремясь обеспечить успешное продолжение этой инициативы, Йемен включил в недавно принятый третий пятилетний план национальную стратегию защиты прав человека.

It was implementing a national strategy for the protection of vulnerable groups, a national action plan for orphans and vulnerable children and a national strategy to combat maternal and infant mortality.
Правительство реализует национальную стратегию по защите уязвимых групп населения, национальный план действий для детей- сирот и уязвимых детей и национальную стратегию по борьбе с материнской и младенческой смертностью.

It sought information on the achievements of the National Authority for the Protection of the Rights of the Child and on the role this body could play in implementing the national strategy for the protection of the rights of the child.
Она просила представить более подробную информацию о деятельности Национального управления по защите прав ребенка и о той роли, которую этот орган мог бы играть в деле осуществления национальной стратегии защита прав ребенка.

Please also indicate the interconnectedness between the protocol and the National Strategy for the Protection against Domestic Violence(2008-2011) and whether this strategy has been renewed paras. 46 and 56.
Просьба также сообщить, как взаимосвязаны между собой этот протокол и Национальная стратегия защиты от бытового насилия( 2008- 2011 годы) и обновлялась ли данная стратегия пункты 46 и 56.

The National Strategy for the Protection of Reproductive Health of the Population of the Azerbaijan Republic has been developed by the Ministry of Health with the support from the WHO, and the United Nations Population Fund UNFPA.
Национальная стратегия охраны репродуктивного здоровья населения Азербайджанской Республики была разработана Министерством здравоохранения при поддержке со стороны ВОЗ и Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения ЮНФПА.

The National Authority for the Protection of the Rights of the Child has recently drafted the National Strategy for the protection and promotion of the child's rights for 2008-2012, which is a comprehensive strategy for all groups of children, including children with disabilities.
Национальное управление по защите прав ребенка недавно разработало Национальную стратегию по защите и поощрению прав детей на 20082012 годы, которая представляет собой комплекс мер, охватывающих все группы детей, включая детей- инвалидов.

The National Strategy for the Protection of Human Rights was approved by the Executive Order of the President of the Republic of Armenia on 29 October 2012, followed by the Action Plan deriving from the Strategy, which was approved by the Government of the Republic of Armenia on 27 February 2014.?
Национальная стратегия защиты прав человека была утверждена распоряжением Президента Республики Армения 29 октября 2012 года, после чего правительство Республики Армения утвердило План действий по выполнению этой стратегии?.

With regard to recommendation 6, the National Authority for Persons with Disabilities coordinates the activities dedicated to the protection and promotion of the rights of persons with disabilities, based on objectives set out in the National Strategy for the protection, integration and social inclusion of persons with disabilities for 2006-2013 and its related plan of action.
Что касается рекомендации 6, то Национальное управление по делам инвалидов координирует деятельность, проводимую в интересах защиты и поощрения прав инвалидов, на основе задач, поставленных в Национальной стратегии защиты, интеграции и вовлечения инвалидов в жизнь общества на 20062013 годы и ее соответствующем плане действий.

The Czech Republic also referred to the newly adopted National Strategy for the Protection of the Rights of the Child, which focused on the best interest of the child as a crucial principle of all State activities.
Чешская Республика также отметила недавно принятую Национальную стратегию защиты прав ребенка, нацеленную на ограждение наилучших интересов ребенка как высший принцип всей деятельности государства.

Last year, scientific institutions of ANAS took an active part in accomplishing the tasks set in the"Strategic Roadmaps for the National Economy and the Main Sectors of the Economy", the Development Concept"Azerbaijan 2020: Looking into the Future","The National Strategy for the Protection and Sustainable Use of Biological Diversity in Azerbaijan Republic in 2017-2020".
В прошлом году научные учреждения НАНА приняли активное участие в выполнении задач, поставленных в" Стратегических дорожных картах по национальной экономике и основным секторам экономики", Концепции развития" Азербайджан 2020: взгляд в будущее"," Национальной стратегии по охране и продолжительному использованию биологического разнообразия в Азербайджанской Республике в 2017- 2020 гг.

Formulate a comprehensive national strategy for the protection of the rights of children, with a view to ensuring compliance with the Convention on the Rights of the Child, following the review of national laws(South Africa);
Выработать всеобъемлющую национальную стратегию по защите прав детей для обеспечения соблюдения Конвенции о правах ребенка по итогам пересмотра национального законодательства( Южная Африка);

Under Ministerial Order No. 2235 of 1997, a General Administration for the Legal Protection of Children was established to work in coordination with all services responsible for matters relating to children to implement the national strategy for the protection of children in general, and to ensure that children enjoy legal protection in the light of the provisions of Egyptian domestic law and international instruments having the force of law in Egypt.
В соответствии с распоряжением министра№ 2235 от 1997 года была учреждена Главная администрация по вопросам правовой защиты детей, которой поручено в сотрудничестве со всеми службами по проблемам детей заниматься осуществлением национальной стратегии охраны детства в целом и обеспечивать правовую защиту детей в соответствии с положениями египетского внутреннего законодательства и международных договоров, имеющих в Египте силу закона.

The Czech Republic will continue to fulfil the National Strategy for the Protection of Children's Rights; in doing so, the Czech Republic will take into account recommendations made during expert discussions at both the national and international levels.
Чешская Республика продолжит выполнение Национальной стратегии защиты прав ребенка; при этом Чешская Республика учтет рекомендации, сформулированные в ходе обсуждений с экспертами как на национальном, так и на международном уровнях.