NATIONAL TECHNICAL COMMITTEE на Русском - Русский перевод

• национальный технический комитет
• национального технического комитета

Примеры использования National technical committee на Английском языке и их переводы на Русский язык

National technical committees.
Национальные технические комитеты.

Decision No. 847 of 1998 of the President of the Council of Ministers set up the national technical committee for international cooperation.
Своим решением№ 847 1998 года председатель Совета министров создал национальный технический комитет по международному сотрудничеству.

The National Technical Committee.
Национальный технический комитет.

The council approved the proposal of the organizational setup of the census including the formation of the National Technical Committee NTC.
Совет одобрил предложение относительно организационной структуры проведения переписи, включая создание национального технического комитета;

Adviser to the National Technical Committee on Continental Shelf; and.
Является советником Национального технического комитета по континентальному шельфу; и.

Improvements: Training activities are required to enhance the capacity of the members of the National Technical Committee.
Области для совершенствования: Для повышения квалификации членов Национального технического комитета необходимо провести мероприятия по их профессиональной подготовке.

Member of the National Technical Committee for Monitoring and Controlling Oil Projects, Doba.
Член Национального технического комитета по осуществлению наблюдения и контроля за осуществлением нефтяных проектов в Доби.

Working Paper No. 46 was summarized by an expert from the China Division, reporting on the creation of the National Technical Committee for Standardization of Geographical Names in China.
Рабочий документ№ 46 был представлен экспертом Китайского отдела, который сообщил о создании Национального технического комитета по стандартизации географических названий в Китае.

National technical committee for the Iraq woman integrated social and health survey;
Национальный технический комитет по вопросам проведения комплексного обследования социального положения и состояния здоровья иракских женщин.

Professor of Pharmacology and Chairman of Department- Chairman of the Scientific Research Council of the SNU- Chairman of the National Technical Committee on Narcotic Drugs and Psychotropic Substances.
Профессор фармакологии и заведующий кафедрой- председатель научного совета НУС- председатель национального технического комитета по наркотическим средствам и психотропным веществам.

A national technical committee has been established to monitor these cases and draw up a definitive pathological classification.
Для наблюдения за такими случаями был учрежден национальный технический комитет, который разработал четкую патологическую классификацию.

The MONITOR network includes data collecting protocols, databases, data management and mapping software, a board of collaborating institutions, a national technical committee and information dissemination and exchange mechanisms.
Сеть МОНИТОР включает протоколы сбора данных, базы данных, программное обеспечение для сбора данных и составления карт, совокупность сотрудничающих учреждений, национальный технический комитет и механизмы распространения и обмена информацией.

It is also a member of the Ministry's national technical committee for the"Central African Backbone" project, funded by the World Bank.
Он также является членом национального технического комитета при указанном министерстве по осуществлению при поддержке Всемирного банка проекта<< Центральноафриканская магистральная сеть связи.

In January 2013, UNODC conducted a legislative assistance workshop for more than 40 members of the committee preparing draft national legislation in Yemen to counter trafficking in persons, as well as for the National Technical Committee for Combating Human Trafficking and other relevant public officials.
В январе 2013 года УНП ООН провело семинар- практикум по вопросам оказания помощи в законодательной области для более 40 членов комитета, занимающихся подготовкой в Йемене проекта внутреннего законодательства в области борьбы с торговлей людьми, а также для Национального технического комитета по борьбе с торговлей людьми и других соответствующих публичных должностных лиц.

Vice-Chairman of the National Technical Committee on Khat and Other Drugs and Adviser to the National High Commission on the Eradication of Khat and Other Drugs.
Заместитель председателя национального технического комитета по кату и другим наркотикам и советник Высшей национальной комиссии по искоренению ката и других наркотиков.

The workshop resulted in the creation of a subregional technical committee for West Africa that will coordinate with national technical committees and act as UNDCP counterpart for the development of subregional drug-control activities.
В результате этого семинара- практикума был создан субрегиональный технический комитет для стран Западной Африки, который будет координировать свою деятельность с национальными техническими комитетами и выступать в роли партнера ЮНДКП в разработке субрегиональных мероприятий по контролю над наркотиками.

From the time the National Technical Committee and the National Secretariat on the NAP were established, a number of activities have taken place in the NAP process under their guidance and leadership.
После создания Национального технического комитета и Национального секретариата по НПД под их началом и руководством в рамках процесса НПД осуществлялся целый ряд видов деятельности.

Support for arrangements(including criteria of efficacy and cost for selection of items and national technical committees) for the establishment and regular review of the national essential drug list, including modern contraceptives.
Поддерживать механизмы( включая критерии эффективности и стоимости для выбора элементов перечня и национальные технические комитеты) для создания и регулярного пересмотра национальных перечней жизненно необходимых и важнейших лекарственных препаратов, включая современные контрацептивы.

A national technical committee was formed to combat the smuggling of children under the auspices of the Supreme Council for Motherhood and Childhood pursuant to the decree of the Minister for Social Affairs and Labour.
Сформирован национальный технический комитет по борьбе с контрабандным провозом детей под эгидой Высшего совета по вопросам материнства и детства в соответствии с постановлением министра социальных дел и труда.

In Belarus, the creation of a methodological foundation intended to assist the process of insertion of a new version of standards has been implemented by the National Technical Committee for Standardization"Quality Management" network that involved into a leading agency in the field of quality system of the Republic.
В Беларуси создание методологических основ, призванных облегчить процесс внедрения стандартов нового вида, осуществляется сетью" управления качеством" Национального технического комитета по стандартизации, превратившегося в ведущее ведомство республики в сфере систем обеспечения качества.

As a member of the firm's national technical committee, extensive involvement was undertaken both in the issuance of auditing and accounting guidelines, and the organization and participation in in-house training courses.
Как член национального технического комитета фирмы я активно участвовал в разработке руководящих принципов, касающихся аудита и бухгалтерского учета, а также организации и проведении учебных курсов в рамках фирмы.

Design of policies; coordinating implementation of the institution's strategic plan, coordination of introduction of the national taxation control system, coordination of work of the national technical committee on follow-up to the IACAC, preparation of country reports to MESICIC; member of the MESICIC Committee of Experts.
Разработка политики, координация усилий по выполнению стратегического плана Управления, координации усилий по внедрению национальной системы финансового контроля, координация работы национальной технической комиссии по обзору МАКБК, подготовка докладов страны для МАКБК, член Комитета экспертов МЕХНО- МАКБК.

Member of the National Technical Committee on the Convention, the National Committee on the Review of Discriminatory Laws against Women, the Advisory Board of Global Fund for Women and the ICC Gender Justice Team.
Член Национального технического комитета по вопросам Конвенции, Национального комитета по пересмотру дискриминационных по отношению к женщинам законов; Консультативного совета Глобального фонда для женщин и Группы по гендерному правосудию МУС.

In institutional terms, it operates through a National Steering Council(chaired by the Minister of Agriculture and consisting of the Minister of SERNAM and undersecretaries, departmental directors and intendentes of the regions involved), a National Executive, a National Technical Committee, and equivalents at the regional incontinent level.
В организационном плане работа Сети ведется при участии Национального директивного совета( под председательством Министра сельского хозяйства, в составе Министра СЕРНАМ, заместителей руководителей и руководителей различных служб и должностных лиц из участвующих регионов), Национального исполнительного директората, Национального технического комитета и аналогичных структур регионального и местного уровня.

This body, which includes an Interministerial Committee and a National Technical Committee, became responsible for monitoring the implementation of paragraph 7 of Security Council resolution 1572 2004.
На этот орган, в состав которого входят Межведомственный комитет и Национальный технический комитет, были возложены обязанности по контролю за осуществлением пункта 7 резолюции 1572( 2004) Совета Безопасности.

A national technical committee comprising the SPLA Child Protection Unit, the co-chairs of the country task force on monitoring and reporting grave violations against children, the South Sudan Disarmament, Demobilization and Reintegration Commission, SPLA military judge advocates and the Spokesperson's Office had been established in March 2012 to lead the implementation of the revised action plan.
В марте 2012 года для руководства процессом осуществления пересмотренного плана действий был сформирован национальный технический комитет в составе представителей Группы НОАС по защите детей, сопредседателей страновой целевой группы по наблюдению и отчетности о серьезных нарушениях в отношении детей, представителей Комиссии Южного Судана по разоружению, демобилизации и реинтеграции, военных юристов НОАС и представителей канцелярии пресс-секретаря.

In November 2013, UNODC organized a follow-up legislative drafting workshop in Yemen to assist the national technical committee in finalizing the draft of a comprehensive law against trafficking in persons, in conformity with relevant international instruments and, in particular, the Trafficking in Persons Protocol.
В ноябре 2013 года УНП ООН организовало в Йемене последующий семинар- практикум по разработке законопроектов в целях оказания помощи Национальному техническому комитету в завершении работы над всеобъемлющим законопроектом о борьбе с торговлей людьми с учетом соответствующих международных документов, и в частности Протокола о торговле людьми.

Members of the following national technical committees for UNEP also attended the session: Committee of the Republic of Korea for UNEP, Committee of the Russian Federation for UNEP, Spanish National Committee for UNEP.
В работе сессии принимали участие члены следующих национальных технических комитетов для ЮНЕП: Комитета Республики Корея для ЮНЕП, Комитета Российской Федерации для ЮНЕП и Испанского национального комитета для ЮНЕП.

Executive Director, CIRDDOC Nigeria; member-- International Steering Committee, Coalition on the International Criminal Court(CICC), New York; Advisory Board of Global Fund for Women, San Francisco, USA; Member, National Technical Committee on CEDAW; National Committee on the Review of Discriminatory Laws against Women; National Drafting Committee on the Nigeria Country Report on CEDAW 2006; Nigerian Movement for Children; Coordinator, National Coalition on Affirmative Action.
Исполнительный директор Центра развития ресурсов государственной службы и документации( СИРДДОК), Нигерия; член международного управляющего комитета Коалиции в поддержку Международного уголовного суда( КМУС), НьюЙорк; член Консультативного совета Глобального фонда для женщин, СанФранциско, США; член Национального технического комитета по КЛДОЖ; Национальный комитет по обзору законов, носящих дискриминационный характер в отношении женщин; Национальный комитет по подготовке странового доклада Нигерии по КЛДОЖ, 2006 год; Нигерийское движение в защиту детей; координатор Национальной коалиции за равноправие.

Following the adoption of Security Council resolution 1572(2004), the National Technical Committee on Follow-up to the Ivorian Crisis prepared a task table for use by the technical ministries involved in the implementation of sanctions.
После принятия резолюции 1572( 2004) Совета Безопасности Национальный технический комитет по последующим мерам в связи с кризисом в Котд' Ивуаре подготовил перечень задач для технических ведомств, занимающихся осуществлением санкций.