NATIONAL VOLUNTEER на Русском - Русский перевод

• национальных добровольческих
• национальными добровольными
• национальных добровольцев
• национальной волонтерской
• национальной добровольческой
• национальные добровольческие
• национального добровольческого

Примеры использования National volunteer на Английском языке и их переводы на Русский язык

National Volunteer Coast Guard.
Национальная добровольная береговая охрана.

In Lesotho, UNV assistance resulted in the creation of a national volunteer corps.
В Лесото помощь со стороны ДООН привела к созданию национального добровольческого корпуса.

National Volunteer Coast Guard NVCG.
Национальная добровольная береговая охрана НДБО.

In Burundi, the establishment of a national volunteer scheme was included under the second generation PRSP.
В Бурунди вопрос об учреждении национальной добровольческой схемы был включен в ДССН второго поколения.

In Mongolia, UNV volunteers helped with coordination efforts among national volunteer organizations.
В Монголии добровольцы ДООН внесли свой вклад в усилия по координации действий между национальными добровольными организациями.

Are there national volunteer schemes, organizations or plans?
Существуют ли национальные добровольческие структуры, организации или программы?

Other key objectives are to promote a culture of volunteerism among youth and build a national volunteer corps.
Другими важными целями являются содействие привитию молодежи культуры добровольчества и подготовка национальных добровольческих кадров.

Formal, on-site, national volunteer working with refugees in Cairo, page 69.
Официальный работающий на месте национальный доброволец, помогающий беженцам в Каире, стр. 69.

UNV conducted two studies in Mauritania on establishing a national volunteer scheme to help the initiative.
ДООН провели два исследования в Мавритании относительно создания национального добровольческого механизма для содействия осуществлению этой инициативы.

Today in Astana there is a National Volunteer Network, formed in 2010 to create and maintain Artistic volunteer..
На сегодняшний день в Астане существует Национальная Волонтерская Сеть, сформированная в 2010 году с целью формирования и поддержания культуры волотнерства.

Despite the considerable effort made by the Ministry of Humanitarian Affairs, national volunteer work assumes an important role in such crises.
Несмотря на значительные усилия, предпринятые министерством по гуманитарным вопросам, важную роль в преодолении этих кризисов играет национальная добровольческая деятельность.

International and national volunteer specialists, besides developing capacity, add the values of solidarity and mutual respect.
Наряду с укреплением потенциала специалисты в области международной и национальной добровольческой деятельности способствуют укреплению солидарности и взаимного уважения.

Canadian Voice of Women for Peace is a national volunteer organization founded in 1960.
Канадская неправительственная организация<< Голос женщин в защиту мира>> является национальной общественной организацией, которая была основана в 1960 году.

In Burkina Faso, the national volunteer programme witnessed strong growth, from 100 volunteers deployed in 2008, to 600 volunteers in 2009.
В Буркина-Фасо наблюдался существенный рост национальной добровольческой программы: со 100 добровольцев в 2008 году до 600 добровольцев в 2009 году.

For example, a youth policy that integrated volunteerism was passed in Kosovo and a policy to establish a national volunteer programme was adopted in Benin.
Например, в Косово была провозглашена молодежная политика, учитывающая добровольческую деятельность, а в Бенине было принято решение разработать национальную добровольческую программу.

Later, the executive director of the National Volunteer Network of Astana Tatyana Mironyuk gave me a call me and confirmed the information.
Позже мне позвонила исполнительный директор Национальной волонтерской сети г. Астана Татьяна Миронюк и подтвердила эту новость.

The Government of Benin is working with UNV and other and United Nations partners to create a legal environment for volunteerism and a national volunteer programme.
Правительство Бенина работает с ДООН и другими партнерами из системы Организации Объединенных Наций ради создания правовой среды для добровольчества и разработки национальной добровольческой программы.

In Niger, UNV is working on the establishment of a national volunteer infrastructure and an enabling legislative environment.
В Нигере ДООН занимаются созданием национальной добровольческой инфраструктуры и благоприятной законодательной среды.

National volunteer centres have been established in Madagascar and the Russian Federation and a volunteer development centre has been set up in Indonesia.
Национальные добровольческие центры были учреждены в Мадагаскаре и Российской Федерации, а в Индонезии был создан центр по развитию добровольческой деятельности.

Our Government makes every effort to support national volunteer organizations and the institutions of civil society.
Наше правительство предпринимает все возможные усилия для того, чтобы поддерживать национальные добровольческие организации и учреждения гражданского общества.

UNV facilitated a study visit to that programme from The Gambia, fostering South-South exchange to enable the development of a similar national volunteer scheme.
ДООН содействовали учебному посещению этой программы делегацией из Гамбии, что благоприятствовало обменам по линии Юг- Юг в целях создания возможностей для разработки аналогичной национальной добровольческой программы.

In addition, it is planned to launch a national volunteer programme involving about 500 Somali professionals and specialists under UNDP auspices.
Кроме того, планируется развернуть под эгидой ПРООН национальную добровольную программу с участием приблизительно 500 сомалийцев, представляющих различные профессии и специальности.

It is also important for the fact that the action against"gender inequality", is referred to in its own paragraph as one of the priority areas of intervention of the National Volunteer Program.
Он также важен в связи с тем, что действия по борьбе с" гендерным неравенством" упоминаются в отдельном абзаце в качестве одной из приоритетных областей мер в рамках Национальной добровольческой программы.

To mobilize and make available national volunteer expertise for active participation in study or working groups established and run by the Council in its areas of interest;
Мобилизация и предоставление специалистов из числа национальных добровольцев для активного участия в проведении исследований или деятельности рабочих групп, учрежденных Советом в представляющих для него интерес областях;

Wilson was convinced by allies in Congress to back an alternative plan which emphasized not Garrison's national volunteer force, but a continued role for the states' National Guard.
Вильсон был убежден союзников в Конгрессе для резервного альтернативный план, который подчеркнул не гарнизона национальной волонтерской силу, но по-прежнему роль для государств Национальной гвардии.

In Lesotho, the National Volunteer Corps project mobilized unemployed young professionals to support national development efforts while providing them with work experience and training.
В Лесото в рамках проекта<< Национальный добровольческий корпус>> мобилизованы безработные молодые специалисты для оказания поддержки национальным усилиям в области развития, при этом они получают опыт работы и профессиональную подготовку.

In this context, we support the Argentine“White Helmets” initiative, which provides for the use of national volunteer corps in international operations to lend assistance in emergency situations.
В этом контексте мы поддерживаем инициативу Аргентины" белые каски", которая предусматривает использование национального добровольческого корпуса в международных операциях по оказанию помощи в чрезвычайных ситуациях.

In line with General Assembly resolution 31/131, UNV promotes youth volunteering and engages youth volunteers(under 25) through special activities, programmes, and national volunteer schemes.
В соответствии с резолюцией 31/ 131 Генеральной Ассамблеи ДООН стимулируют добровольческую работу среди молодежи и привлекают молодых добровольцев( в возрасте до 25 лет) посредством специальных мероприятий, программ и национальных добровольческих планов.

Welcomes the engagement of UNV with programme countries to build their capacity to manage national volunteer systems, including policy development, legislation and support for implementation;
Приветствует сотрудничество ДООН со странами осуществления программ в деле укрепления их потенциала в области управления национальными добровольческими системами, включая вопросы разработки политики и законодательства, а также оказания поддержки осуществлению;

National volunteer centres such as the Volunteer Information and Coordination Centre in Sri Lanka disseminate information on volunteer opportunities, harmonize volunteer efforts and build capacity of local volunteer-involving organizations.
Национальные добровольческие центры, такие, как Центр информации и координации добровольческой деятельности в Шри-Ланке, распространяют информацию о возможностях для добровольческой работы, занимаются гармонизацией этой деятельности и расширяют возможности местных добровольческих организаций.