NATURAL ALLIES на Русском - Русский перевод

• естественные союзники
• естественными союзниками

Примеры использования Natural allies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Darkness, King of Hell-- natural allies.
Тьма, Король Ада- естественные союзники.

Here the natural allies of the proletariat are the petty bourgeoisie and the considerable part of the national bourgeoisie.
Здесь естественными союзниками пролетариата являются мелкая и значительная часть национальной буржуазии.

Home Dacic: Serbs and Russians- natural allies.
Дачич: Сербский и русский народ естественные союзники.

Women's organizations- natural allies in this process- are often unaware of the gender impacts of environmental policies.
Организации женщин- естественные союзники в этом процессе- часто не осознают влияния экологической политики на гендерные вопросы.

Dacic: Serbian and Russian peoples natural allies.
Дачич: Сербский и русский народ естественные союзники.

In some situations, the natural allies of Governments in promoting reforms- namely, exporters- may not stand strong in their resolve to push for reform.
В некоторых случаях естественные союзники правительства в осуществлении реформ, а именно экспортеры, могут не проявлять должной решительности в продвижении реформы.

Indonesia and Thailand are viewed as natural allies.
Индонезия и Таиланд рассматриваются как естественные союзники.

States with a strong sense of sovereignty become natural allies in the war against global terrorism because they perceive the threat, directly and intuitively.
Государства с сильным чувством суверенитета становятся естественными союзниками в войне против глобального терроризма, поскольку они непосредственно и интуитивно ощущают угрозу.

Sharing a common commitment to Christ, they should be natural allies.
В общем деле посвящения себя Христу они должны быть естественными союзниками.

Polish anti-Semites were seen by the Zionists as natural allies in their effort to push the Jews towards Palestine.
Сионисты, стремившиеся подтолкнуть евреев к отъезду в Палестину, видели в польских антисемитах естественных союзников.

The United Nations and the Olympic movement are natural allies.
Организация Объединенных Наций и олимпийское движение являются естественными союзниками.

Our natural allies are too sensitive to the Artsakh issue and their future steps in some measure plan in accordance with the preservation of the independence of Artsakh and its recognition.
Наши естественные союзники слишком чувствительные к арцахской проблеме и свои будущие шаги в какой-то мере планируют в соответствии с сохранением независимости Арцаха и его признанием.

As the President of the Beijing Organizing Committee, Mr. Liu Qi, rightly pointed out, the United Nations and the Olympic Movement are natural allies.
Как справедливо отмечал председатель Пекинского организационного комитета гн Лю Ци, Организация Объединенных Наций и Олимпийское движение являются естественными союзниками.

Ban Ki-moon, United Nations Secretary-General, observed that parliamentarians are the natural allies of the United Nations, which, like them, is answerable to the world's people.
Его Превосходительство Пан Ги Мун, Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций, отметил, что парламентарии являются естественными союзниками Организации Объединенных Наций, которая, как и они, держит ответ перед народами мира.

In the Western hemisphere of the Earth it is necessary to adjust interaction with the Catholic countries Central and South America, as a priori natural allies of Christian values.
В Западном полушарии необходимо наладить взаимодействие с католическими странами Центральной и Южной Америки, естественными союзниками христианских ценностей.

Main issues discussed: media and NGOs- natural allies; NGOs through the eyes of journalists; the role of media in introducing the NGO leaders; possible ways for cooperation, joint activities when lobbying legislative and other initiatives.
Основные темы обсуждений: СМИ и НПО- естественные союзники; НПО глазами журналистов; роль прессы в представлении лидеров НПО; возможные пути сотрудничества, совместные действия при лоббировании законодательных и иных инициатив.

These weapons are procured and transported to trouble spots around the globe by merchants of death in close collaboration with their natural allies, the drug traffickers and terrorists.
Это оружие приобретается и переправляется в горячие точки планеты" торговцами смертью", действующими в тесном сотрудничестве с их естественными союзниками: торговцами наркотиками и террористами.

The natural allies of Moscow-Petersburg themselves for a long time to convince kings to stand up for the persecuted faith, and calls were heard from bishops of the Eastern Church and the authorities are dependent on the Turkish vassal principalities.
Естественные союзники Москвы- Петербурга сами на протяжении долгого времени убеждали царей вступиться за гонимую веру, причем призывы раздавались со стороны видных иерархов Восточной Церкви и представителей властей, зависимых от турок вассальных княжеств.

In addition, given that NGOs and national human rights mechanisms were the natural allies of the treaty bodies in ensuring implementation of the relevant instruments, he suggested closer coordination with the National Institutions Unit within OHCHR.
Кроме того, поскольку НПО и национальные правозащитные механизмы являются естественными союзниками договорных органов в деле обеспечения осуществления соответствующих договоров, он выступает за более тесную координацию с Группой национальных учреждений в рамках УВКПЧ.

English Page Peru is fighting terrorism and its natural ally, drug trafficking.
Перу ведет борьбу с террористами и его естественными союзниками- торговцами наркотиками.

Georgia is a natural ally of Russia.
Грузия является естественным союзником России.

And we have another natural ally.
И у нас есть другой прирожденный союзник.

On the contrary, he regards England as his natural ally against the Emperor.
Напротив, он рассматривает Англию как своего естественного союзника… против императора.

He would be a natural ally.
Он будет естественным союзником.

Financial institutions-- including the World Bank, a natural ally in peacebuilding efforts-- are essential to the success of projects.
Финансовые учреждения-- включая Всемирный банк, естественный союзник усилий по миростроительству,-- необходимы для достижения успеха в реализации проектов.

Armenians generally saw Russia as their natural ally in the fight against Turks although Russia maintained an oppressive policy in the Caucasus.
Армяне традиционно рассматривали Россию в качестве своего естественного союзника в борьбе с турками, хотя та не вмешивалась в османские дела на Кавказе.

Serbs see the Russian people as their natural ally, Dacic emphasized adding that Russian Cossacks manifested their brotherly kindness in relations with Serbia.
Для сербского народа русский народ является естественным союзником, заявил Дачич, добавив, что русские казаки и на деле показали братское отношение к Сербии.

Many people, who could afford financially, began to leave South Ossetia;the natural ally of Russia in the Caucasus began weakening.
Жители Южной Осетии осознали, что для Москвы они не представляют никакой ценности, многие из людей, которые могли себе позволить в материальном смысле, начали покидать Южную Осетию, ослаблялся естественный союзник России на Кавказе.

The international community can count on my entire country as a natural ally in this struggle.
Международное сообщество может рассчитывать на всю мою страну как на естественного союзника в этой борьбе.

One of the main conclusions of the event was that the participants considered UNEP a natural ally in the search for sustainable development strategies.
Один из главных выводов, к которым пришли участники этого совещания, заключался в том, что ЮНЕП является естественным союзником в деле разработки стратегий устойчивого развития.