NATWARLAL на Русском - Русский перевод

• натварлал
• натварлала
• натварлалом

Примеры использования Natwarlal на Английском языке и их переводы на Русский язык

Prafullachandra Natwarlal Bhagwati.
Прафулачандра Натварлал Бхагвати.

Individual opinion of Committee members Mr. Nisuke Ando and Mr. Prafullachandra Natwarlal Bhagwati.
Особое мнение членов Комитета гна Нисуке Андо и гна Прафуллачандры Натварлала Бхагвати.

Mr. Prafullachandra Natwarlal BHAGWATI* India.
Г-н Прафуллашандра Натварлал БХАГВАТИ* Индия.

Individual opinion by Abdelfattah Amor, Prafullachandra Natwarlal Bhagwati.
Особое мнение Абдельфаттаха Амора, Прафуллачандры Натварлала Бхагвати.

Mr. Prafullachandra Natwarlal BHAGWATI* India.
Г-н Прафуллачандра Натварлал БХАГВАТИ* ИНДИЯ.

Individual opinion signed by Committee members Mr. Michael O'Flaherty and Mr. Prafullachandra Natwarlal Bhagwati dissenting.
Особое мнение, подписанное членами Комитета г-ном Майклом О' Флаэрти и гном Прафуллачандрой Натварлалом Бхагвати особое мнение.

Mr. Michael O'Flaherty, Mr. Prafullachandra Natwarlal Bhagwati and Ms. Zonke Zanele Majodina dissenting.
Г-на Майкла О' Флаэрти, г-на Прафуллачандры Натварлала Бхагвати и г-жи Зонке Занеле Майодина.

BHAGWATI, Prafullachandra Natwarlal.
Бхагвати, Прафуллачандра Натварлал.

On the merits of this case, I join with my colleagues Ivan Shearer and Prafullachandra Natwarlal Bhagwati in concluding that there is no established violation of article 14(3)(b), concerning the adequacy of preparation time for appointed legal counsel.
Что касается существа дела, то я согласна с моими коллегами Иваном Ширером и Прафуллачандрой Натварлалом Бхагвати, считая, что не установлено нарушения положений подпункта b пункта 3 статьи 14 в отношении достаточности времени для подготовки для защитника по назначению.

Vice-Chairpersons: Mr. Prafullachandra Natwarlal Bhagwati.
Заместитель Председателя: г-н Прафуллачандра Натварлал Бхагвати.

The following members of the Committee participated in the examination of the present communication: Mr. Prafullachandra Natwarlal Bhagwati, Ms. Christine Chanet, Mr. Maurice Glèlè Ahanhanzo, Mr. Edwin Johnson, Mr. Walter Kälin, Mr. Ahmed Tawfik Khalil, Mr. Rajsoomer Lallah, Mr. Michael O'Flaherty, Ms. Elisabeth Palm, Mr. Rafael Rivas Posada, Sir Nigel Rodley, Mr. Ivan Shearer, Mr. Hipólito Solari-Yrigoyen and Mr. Roman Wieruszewski.
В рассмотрении настоящего сообщения приняли участие следующие члены Комитета: г-н Прафуллачандра Натварлал Бхагвати, г-жа Кристина Шане, г-н Морис Глеле- Аханханзо, г-н Эдвин Джонсон, г-н Вальтер Келин, г-н Ахмед Тауфик Халиль, гн Раджсумер Лаллах, г-н Майкл О' Флаэрти, г-жа Элизабет Палм, г-н Рафаэль Ривас Посада, сэр Найджел Родли, г-н Иван Ширер, г-н Иполито Солари- Иригойен и г-н Роман Верушевский.

Signed Mr. Prafullachandra Natwarlal Bhagwati.
Подпись Прафуллачандра Натварлал Бхагвати.

The Committee once again attempted to establish rapporteurs to set up communications with each of the other treaty bodies Ms. Elizabeth Evatt for the Committee on the Elimination of Discrimination against Women and Mr. Prafullachandra Natwarlal Bhagwati for the Committee against Torture.
Комитет вновь попытался выделить докладчиков для установления контактов с каждым из других договорных органов г-жу Элизабет Эватт- с Комитетом по ликвидации дискриминации в отношении женщин и г-на Прафуллачандра Натварлал Бхагвати- с Комитетом против пыток.

Mr. Prafullachandra Natwarlal BHAGWATI.
Г-н Прафуллачандра Натварлал БХАГВАТИ.

Chairperson: Mr. Prafullachandra Natwarlal Bhagwati.
Председатель: Г-н Прафуллачандра Натварлал Бхагвати.

The following members of the Committee participated in the examination of the present communication: Mr. Abdelfattah Amor, Mr. Nisuke Ando, Mr. Prafullachandra Natwarlal Bhagwati, Mr. Alfredo Castillero Hoyos, Ms. Christine Chanet, Mr. Franco Depasquale, Mr. Maurice Glèlè Ahanhanzo, Mr. Walter Kälin, Mr. Ahmed Tawfik Khalil, Mr. Rajsoomer Lallah, Mr. Rafael Rivas Posada, Sir Nigel Rodley, Mr. Martin Scheinin, Mr. Hipólito Solari Yrigoyen, Ms. Ruth Wedgwood, Mr. Roman Wieruszewski and Mr. Maxwell Yalden.
В рассмотрении данного сообщения принимали участие следующие члены Комитета: гн Абдельфаттах Амор, гн Нисуке Андо, гн Прафуллачандра Натварлал Бхагвати, гн Альфредо Кастильеро Ойос, гжа Кристина Шане, гн Франко Депаскуале, гн Морис Глеле Аханханзо, гн Вальтер Келин, гн Раджсумер Лаллах, гн Рафаэль Ривас Посада, гн Найджел Родли, гн Мартин Шейнин, гн Иполито Солари Иригойен, гжа Рут Уэджвуд, гн Роман Верушевский и гн Максуэлл Ялден.

Vice-Chairmen: Mr. Prafullachandra Natwarlal Bhagwati.
Заместители Председателя: г-н Прафуллашандра Натварлал Бхагвати.

The following members of the Committee participated in the examination of the present communication: Mr. Abdelfattah Amor, Mr. Nisuke Ando, Mr. Prafullachandra Natwarlal Bhagwati, Ms. Christine Chanet, Lord Colville, Ms. Elizabeth Evatt, Ms. Pilar Gaitan de Pombo, Mr. Louis Henkin, Mr. Eckart Klein, Mr. David Kretzmer, Mr. Rajsoomer Lallah, Ms. Cecilia Medina Quiroga, Mr. Martin Scheinin, Mr. Hipólito Solari Yrigoyen, Mr. Roman Wieruszewski, Mr. Maxwell Yalden and Mr. Abdallah Zakhia.
В рассмотрении настоящего сообщения принимали участие следующие члены Комитета: г-н Абдельфаттах Амор, г-н Нисуке Андо, г-н Прафуллачандра Натварлал Бхагвати, г-жа Кристина Шане, лорд Колвилл, г-жа Элизабет Эват, г-жа Пилар Гайтан де Помбо, г-н Луис Хенкин, г-н Экарт Кляйн, г-н Давид Крецмер, г-н Раджсумер Лаллах, гжа Сесилия Медина Кирога, г-н Мартин Шейнин, г-н Иполито Солари Иригойен, гн Роман Верушевский, г-н Максвелл Ялден и г-н Абдаллах Захия.

Vice-Chairpersons: Mr. Prafullachandra Natwarlal Bhagwati.
Заместители Председателя: г-н Прафуллачандра Натварлал Бхагвати.

The following members of the Committee participated in the examination of the present communication: Mr. Abdelfattah Amor, Mr. Nisuke Ando, Mr. Prafullachandra Natwarlal Bhagwati, Ms. Christine Chanet, Mr. Maurice Glèlè Ahanhanzo, Mr. Edwin Johnson, Mr. Walter Kälin, Mr. Ahmed Tawfik Khalil, Mr. Rajsoomer Lallah, Mr. Michael O'Flaherty, Mr. Rafael Rivas Posada, Sir Nigel Rodley, Mr. Ivan Shearer, Mr. Hipólito Solari-Yrigoyen and Mr. Roman Wieruszewski.
В рассмотрении данного сообщения приняли участие следующие члены Комитета: г-н Абдельфаттах Амор, г-н Нисуке Андо, г-н Прафуллачандра Натварлал Бхагвати, гжа Кристина Шане, г-н Морис Глеле- Аханханзо, г-н Эдвин Джонсон, г-н Вальтер Келин, г-н Ахмед Тауфик Халиль, г-н Раджсумер Лаллах, г-н Майкл О' Флаэрти, г-н Рафаэль Ривас Посада, сэр Найджел Родли, г-н Иван Ширер, г-н Иполито Солари- Иригойен и гн Роман Верушевский.

Signed Prafullachandra Natwarlal Bhagwati.
Прафуллачандра Натварлал Бхагвати.

The following members of the Committee participated in the examination of the present communication: Mr. Abdelfattah Amor, Mr. Nisuke Ando, Mr. Prafullachandra Natwarlal Bhagwati, Ms. Christine Chanet, Lord Colville, Ms. Elizabeth Evatt, Ms. Pilar Gaitan de Pombo, Mr. Louis Henkin, Mr. Eckart Klein, Mr. David Kretzmer, Mr. Martin Scheinin, Mr. Hipolito Solari Yrigoyen, Mr. Roman Wieruszewski, Mr. Maxwell Yalden and Mr. Abdallah Zakhia.
В рассмотрении настоящего сообщения приняли участие следующие члены Комитета: гн Абдельфаттах Амор, гн Нисуке Андо, гн Прафуллачандра Натварлал Бхагвати, гжа Кристина Шане, лорд Колвилл, гжа Элизабет Эват, гжа Пилар Гайтан де Помбо, гн Луис Хенкин, гн Экарт Кляйн, гн Дэвид Крецмер, гн Мартин Шейнин, гн Иполито Солари Иригойнен, гн Роман Верушевский, гн Максуэлл Ялден и гн Абдалла Захья.

Signed: Mr. Prafullachandra Natwarlal Bhagwati.
Подпись Г-н Прафуллачандра Натварлал Бхагвати.

In accordance with the Committee's decision, made at its thirty-ninth session, Mr. Prafullachandra Natwarlal Bhagwati was designated at the fifty-ninth session as Special Rapporteur for the Follow-up on Views.
В соответствии с решением, принятым Комитетом на своей тридцать девятой сессии, г-н Прафуллачандра Натварлал Бхагвати был назначен на пятьдесят девятой сессии Специальным докладчиком по последующим действиям по мнениям.

The texts of two individual opinions signed by Committee members Mr. Nisuke Ando and Mr. Prafullachandra Natwarlal Bhagwati are appended to the present document.
Тексты двух особых мнений, подписанных членами Комитета г-ном Нисуке Андо и г-ном Прафуллачандрой Натварлалом Бхагвати, прилагаются к настоящему документу в качестве добавления.

At the ninety-ninth session, the Working Group on Communications was composed of Mr. Prafullachandra Natwarlal Bhagwati, Mr. El Haiba, Mr. Iwasawa, Ms. Motoc, Mr. O'Flaherty, Mr. Rivas Posada and Mr. Salvioli.
На девяносто девятой сессии в состав Рабочей группы по сообщениям входили г-н Прафуллачандра Натварлал Бхагвати, г-н Эль- Хайба, г-н Ивасава, г-жа Моток, г-н О' Флаэрти, г-н Ривас Посада и г-н Сальвиоли.

Signed Prafullachandra Natwarlal Bhagwati.
Подпись Прафуллачандра Натварлал Бхагвати.

The following candidates were elected after the first ballot as members of the Human Rights Committee to serve from 1 January 1999 to 31 December 2002: Mr. Abdelfattah Amor(Tunisia), Mr. Nisuke Ando(Japan), Mr. Prafullachandra Natwarlal Bhagwati(India), Mr. Thomas Buergenthal(United States of America), Ms. Christine Chanet(France), Mr. Eckart Klein(Germany), Mr. David Kretzmer(Israel), Mrs. Cecilia Medina Quiroga Chile.
После первого тура голосования членами Комитета по правам человека на срок с 1 января 1999 года по 31 декабря 2002 года были избраны следующие кандидаты: г-н Абдельфатта Амор( Тунис), г-н Нисуке Андо( Япония), г-н Прафуллачандра Натварлал Бхагвати( Индия), г-н Томас Бергентал( Соединенные Штаты Америки), г-жа Кристин Шане( Франция), г-н Эккарт Кляйн( Германия), г-н Давид Крецмер( Израиль), г-жа Сесилия Медина Кирога Чили.

Also at the Eighteenth Meeting of States Parties, the following members were elected for a term expiring on 31 December 2002: Mr. Abdelfattah Amor( Tunisia), Mr. Nisuke Ando( Japan), Mr. Prafullachandra Natwarlal Bhagwati( India), Mr. Thomas Buergenthal( United States of America), Ms. Christine Chanet( France), Mr. Eckart Klein( Germany), Mr. David Kretzmer( Israel), Mrs. Cecilia Medina Quiroga( Chile) and Mr. Hipólito Solari Yrigoyen Argentina.
Также на восемнадцатом совещании государств- участников на срок полномочий, истекающий 31 декабря 2002 года, были избраны следующие члены: г-н Абдельфаттах Амор( Тунис), г-н Нисуке Андо( Япония), г-н Прафуллачандра Натварлал Бхагвати( Индия), г-н Томас Бюргенталь( Соединенные Штаты Америки), г-жа Кристина Шане( Франция), г-н Эккарм Кляйн( Германия), г-н Давид Крецмер( Израиль), г-жа Сесилия Медина Кирога( Чили) и г-н Иполито Солари Иригойен Аргентина.