NAVAL BLOCKADE на Русском - Русский перевод

• морская блокада
• военно-морскую блокаду
• морской блокады
• морскую блокаду
• морской блокадой
• военно-морской блокады
• военно-морская блокада

Примеры использования Naval blockade на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have heard there is to be a naval blockade.
До нас дошли слухи о морской блокаде.

Israel ends naval blockade of Lebanon.
Ради этого Израиль временно отменил морскую блокаду Ливана.

First, we need to break the naval blockade.
Сначала мы должны прорвать морскую блокаду.

The naval blockade of Germany to continue.
Морская блокада Германии флотом Великобритании остается в силе.

The United States is threatening a naval blockade.
Соединенные Штаты угрожают морской блокадой.

Israel's naval blockade is a necessary and legitimate security measure.
Военно-морская блокада Израиля представляет собой необходимую и законную меру безопасности.

The Special Rapporteur has been informed that the naval blockade has long since been lifted.
Специальный докладчик был проинформирован о том, что морская блокада была давно снята.

He argued that since Australia was also an island nation, it followed that it would also be vulnerable to a naval blockade.
Шедден доказывал, что Австралия, будучи островным государством, уязвима для морской блокады.

The Mission considers that the naval blockade was implemented in support of the overall closure regime.
Миссия считает, что морская блокада осуществляется в поддержку общего режима закрытия районов.

The stated intention of these vessels is to violate the existing naval blockade of Gaza.
Объявленной целью этой акции является прорыв этими судами действующей морской блокады Газы.

This attempt to challenge Israel's naval blockade of Gaza holds the potential for dangerous consequences.
Эта попытка бросить вызов морской блокаде, введенной Израилем в отношении Газы, чревата опасностью серьезных последствий.

Finally, a large supply fleet arrived on 7-8 October, with 29 out of 35 ships eluding the English naval blockade.
Наконец, 7- 8 октября прибыл большой торговый флот из 29- 35 кораблей смог прорвать английскую морскую блокаду.

He requested a no-fly zone, a naval blockade and a United Nations peacekeeping operation in Somalia.
Тот просил ввести бесполетную зону, устроить военно-морскую блокаду и развернуть операцию Организации Объединенных Наций по поддержанию мира в Сомали.

Early in 1995, Lebanon submitted to the IMO Secretariat a complaint with respect to Israel's naval blockade of South Lebanon.
В начале 1995 года Ливан представил в секретариат ИМО жалобу по поводу израильской военно-морской блокады Южного Ливана.

The naval blockade of the Gaza Strip was established by Israel on 3 January 2009 and announced by the Israeli Navy on 6 January.
Морская блокада сектора Газа была установлена Израилем 3 января 2009 года и объявлена военно-морскими силами Израиля 6 января.

Britain and France joined forces with Rivera, captured the Argentine navy, and began a new naval blockade against Buenos Aires.
Англия и Франция объединились с Риверой, захватили аргентинский военно-морской флот и начали новую морскую блокаду Буэнос-Айреса.

He broke the naval blockade on July 14, sinking three large Ottoman galleys and capturing four large vessels and 20 smaller ones.
В тот же день ему удалось прорвать морскую блокаду, потопив три больших османских галеры и захватив четыре больших и двадцать малых судов.

Israel reserves its right under international law to prevent this ship from violating the existing naval blockade on the Gaza Strip.
В соответствии с международным правом Израиль сохраняет за собой право предотвратить нарушение этим судном действующей морской блокады сектора Газа.

During the course of the war, the British imposed a naval blockade on France, which affected trade and kept the French from fully mobilising their naval resources.
В ходе войны Великобритания ввела морскую блокаду Франции, что повлияло на торговлю и не позволило Франции мобилизовать все ее морские силы.

Let me stress that Israel is not interested in confrontation, but is firmly determined to enforce the naval blockade of the Gaza Strip.
Позвольте мне подчеркнуть, что Израиль не заинтересован в конфронтации, однако преисполнен решимости продолжать осуществлять морскую блокаду сектора Газа.

The naval blockade of the island, and particularly the areas controlled by the BRA, meant that essential services such as health and education were shut down.
Морская блокада острова, прежде всего районов, находившихся под контролем БРА, привела к тому, что все основные услуги, например в области здравоохранения и образования, были свернуты.

De Grasse sailed from the West Indies and arrived at the Chesapeake Bay at the end of August, bringing additional troops and creating a naval blockade of Yorktown.
Де Грасс вышел из Вест-Индии и прибыл в Чесапикский залив в конце августа, доставив дополнительные войска и установив морскую блокаду Йорктауна.

In November 1181, Raynald of Châtillon raided the Arab-held Aila and attempted to set up a naval blockade against the Muslim troops there during the winter of 1182 to 1183.
В ноябре 1181 года Рено де Шатильон атаковал остров, позже установив морскую блокаду против мусульман, продолжавшуюся до начала 1183 года.

The naval blockade has caused serious shortages, and the road linking Beirut to southern Lebanon has been shelled continuously in another effort to strangulate the south.
Морская блокада вызвала серьезную нехватку необходимых товаров, а дорога, связывающая Бейрут с югом Ливана, постоянно обстреливается, что является еще одной попыткой удушения юга страны.

In addition, there exists other information that an additional ship, the Naji al-Ali, will depart from a Lebanese port with the intention of violating the aforementioned naval blockade.
Кроме того, есть также другая информация о том, что еще одно судно,<< Наджи аль-Али>>, отплывет из порта в Ливане в целях нарушения вышеупомянутой военно-морской блокады.

In 1838 France had started a naval blockade of Buenos Aires port in support of their allies the Peru-Bolivian Confederation who were involved in the War of the Confederation with the Argentine Confederation and Chile.
В 1838 году Франция установила морскую блокаду Буэнос-Айреса, оказывая поддержку своим союзникам- конфедерации Перу и Боливии- которые воевали с Аргентиной и Чили.

This campaign included using Catholic priests to give anti-communist sermons, strafing several towns using CIA aircraft, and placing a naval blockade around the country.
Эта кампания включала в себя помощь католических священников, начавших антикоммунистические проповеди, обстрел нескольких городов с использованием самолетов ЦРУ, а также военно-морскую блокаду берегов страны.

The stated intention of this vessel is to violate the existing naval blockade of Gaza, and some of its organizers have stated that Lebanese authorities offered their approval of this provocative act.
Заявленная цель этого плавания-- нарушить действующую военно-морскую блокаду Газы, и некоторые из организаторов этой акции заявили, что власти Ливана предложили одобрить эту провокацию.

The Israeli Navy radioed Tural Mahmut, the captain of the Mavi Marmara, sending him this message:"Mavi Marmara, you are approaching an area of hostilities, which is under a naval blockade.
Морская охрана Израиля передала на суда флотилии официальное предупреждение: Израильские ВМФ:« Mavi Marmara, Вы приближаетесь к району боевых действий, который находится под морской блокадой.

The Assault on Cadiz was a part of a protracted naval blockade of the Spanish port of Cadiz by the Royal Navy, which comprised the siege and the shelling of the city as well as an amphibious assault on the port itself from June to July 1797.
Нападение на Кадис- часть продолжительной морской блокады испанского порта Кадиса со стороны Королевского флота, в которое вошли осада и обстрел города в июне- июле 1797 года.