NEARLY A BILLION на Русском - Русский перевод

• почти миллиард

Примеры использования Nearly a billion на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nearly a billion dollars.
Почти миллиард долларов.

Today in India there are nearly a billion mobile phone users.
На сегодняшний день в Индии телефонных абонентов- почти миллиард.

Nearly a billion people entered the twenty-first century unable to read or write.
Почти миллиард людей, вступивших в XXI век, не умеют читать и писать.

In the last four years… I have invested nearly a billion dollars in your studio's movies.
В течение последних четырех лет, я вложил почти миллиард долларов в кино вашего студии.

Already, nearly a billion people go to sleep hungry every night.
Уже почти миллиард людей каждый день ложатся спать голодными.

It was his first and only foray into the business world, but it netted him nearly a billion dollars.
Это был его первое и единственное прикосновение с миром бизнеса, но это принесло ему около миллиарда долларов.

I made nearly a billion dollars today.
Я сегодня заработала почти миллиард долларов.

As is well known, the region has enormous infrastructure gaps between countries, is making slow progress towards the Millennium Development Goals, and is home to nearly a billion people living in poverty $1.25 a day.
Как хорошо известно, в регионе существуют огромные пробелы в инфраструктуре между странами, медленно идет достижение Целей развития тысячелетия и почти 1 млрд. человек страдает от бедности 1, 25 долл. США в день.

Russia has spent nearly a billion dollars on rebuilding South Ossetia.
На восстановление Южной Осетии Россия потратила почти миллиард долларов.

The United Nations Convention to Combat Desertification adopted in Paris in June 1994 is an expression of global solidarity in the face of a world-wide problem affecting nearly a billion people on the planet.
Конвенция Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием, принятая в Париже в июне 1994 года, отражает солидарность международного сообщества в связи с решением общемировой проблемы, затрагивающей почти миллиард жителей земного шара.

This will mean nearly a billion people being lifted out of poverty within 20 years.
Это будет означать, что за 20 лет около миллиарда человек должны будут выйти из состояния нищеты.

Turning to the issue of poverty, the President expressed his dismay at the fact that“we live in a world where nearly a billion people, a sixth of humanity, are functionally illiterate, where food rots and people starve”.
По вопросу о нищете президент выразил тревогу в связи с тем, что" мы живем в мире, где почти миллиард людей, или одна шестая часть человечества, практически неграмотны, где продовольствие портится, а люди голодают.

Nearly a billion are illiterate and over a billion lack access to food and safe water.
Почти миллиард людей неграмотны и более миллиарда не имеют доступа к продуктам питания и питьевой воде.

It is expected that over the next decade nearly a billion new consumers will enter the global marketplace.
По прогнозам, за ближайшее десятилетие на глобальном рынке появится примерно 1 млрд. новых потребителей.

Yet nearly a billion people, especially in sub-Saharan Africa and South Asia, are still mired in extreme poverty.
Несмотря на это, почти миллиард людей, особенно в странах Африки к югу от Сахары и в странах Южной Азии, попрежнему не могут преодолеть крайней нищеты.

The war cost Italy 1.3 billion lire, nearly a billion more than Giolitti estimated before the war.
Общая стоимость войны составила 1, 3 млрд. лир, почти на миллиард больше, чем довоенная оценка Джолитти.

Nearly a billion households, particularly the rural poor, rely directly on natural resources for their livelihood.
Почти один миллиард домашних хозяйств, особенно бедное сельское население, непосредственно зависят от природных ресурсов, которые являются основным источником средств к существованию.

Thanks to your efforts, we were able to freeze nearly a billion dollars of the sheik's foreign accounts.
Благодаря вашим усилиям, мы получили возможность заморозить около миллиарда долларов на иностранных счетах шейха.

Around the world, nearly a billion people watch this moment on television as the first man from Earth prepared to set foot upon the Moon.
По всему миру, около миллиарда людей смотрят этот момент по телевиденью как первый человек Земли подготавливается сделать первый шаг на Луну.

Yet, it is sobering to be reminded that this will still leave nearly a billion persons under the international poverty line($1.25 a day), and over 2 billion people under $2.00 a day.3.
Тем не менее нелишне вспомнить о том, что даже в этом случае почти 1 млрд. человек будет жить ниже международной черты бедности( 1, 25 долл. США в день) и более 2 млрд. человек- менее чем на 2, 00 долл. США в день.

When we leave here, nearly a billion people will still be homeless or live in inadequate and dangerous housing; teeming cities will still be ill-prepared for the increasing numbers of people flocking to them; the urban ills of our day- poverty, crime, drugs, disaffected youth, polluted air and water- will not suddenly be cured; and hundreds of millions of people will continue to huddle in the dark shadows of despair in stagnant rural areas that offer little hope for the morrow.
Когда мы уедем отсюда, около миллиарда человек по-прежнему не будут иметь крыши над головой или будут жить в неадекватных и опасных условиях; города по-прежнему будут плохо подготовлены для растущего притока новых жителей; городские проблемы наших дней- нищета, преступность, наркотики, разочаровавшаяся молодежь, загрязненные воздух и вода- не будут решены в одночасье; и сотни миллионов людей по-прежнему будут ютиться в жалких условиях в застойных сельских районах, где нет никакой надежды на завтрашний день.

The 1999 State of the World's Children report of the United Nations Children's Fund(UNICEF) warns that nearly a billion people, a sixth of humanity, are functionally illiterate and will enter the twenty-first century unable to read a book or sign their names.
В докладе Детского фонда Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ)" Положение детей в мире, 1999 год" с предостережением говорится, что почти миллиард людей, т. е. шестая часть человечества, являются функционально неграмотными людьми и вступят в XXI век, не умея прочесть книгу или расписаться.

There are still nearly a billion and half people living in poverty, a billion people living without access to clean water, sufficient food and too many people living under repressive regimes.
Почти полтора миллиарда людей в мире все еще живут в бедности, миллиард людей страдает от нехватки питьевой воды и продовольствия, большое число людей живет под властью деспотических режимов.

Good health was a prerequisite for young people's participation, yet nearly a billion people had no access to drinking water, and two and a half billion people had no access to proper sanitary facilities.
Одним из предварительных условий участия молодежи является наличие хорошего здоровья, однако почти миллиард человек не имеют доступа к питьевой воде, а два с половиной миллиарда- к надлежащим средствам санитарии.

The fact that nearly a billion people remain hungry even after the recent food and financial crises have largely passed indicates a deeper structural problem that gravely threatens the ability to achieve internationally agreed goals on hunger reduction.
Тот факт, что почти миллиард человек продолжают страдать от голода даже после того, как недавние продовольственный и финансовый кризисы в основном преодолены, указывает на более глубокую проблему структурного характера, которая таит в себе серьезную угрозу для достижимости целей в области сокращения голода, согласованных на международном уровне.

According to the United Nations Children's Fund, nearly a billion people, two thirds of them women, will enter the twenty-first century unable to read a book or sign their names.
Согласно данным Детского фонда Организации Объединенных Наций, около миллиарда человек, две трети из которых составляют женщины, войдут в XXI век, так и не поучившись ни читать.

Today, the world has nearly a billion children of primary-school age(5-12 years), 90 per cent of whom live in developing countries.
В настоящее время в мире насчитывается около миллиарда детей начального школьного возраста( от 5 до 12 лет), 90 процентов которых живут в развивающихся странах.

The State of the World's Children 1999, a publication of the United Nations Children's Fund, tells us that nearly a billion people, two thirds of them women, will enter the twenty-first century unable to read a book or sign their names-- much less operate a computer or understand a simple application form.
В издании Детского фонда Организации Объединенных Наций<< Положение детей в мире, 1999 год>> сообщается, что почти миллиард человек, среди которых две трети составляют женщины, вступят в XXI век, не умея прочесть книгу или расписаться, а тем более работать с компьютером или понять, что написано на простом бланке.

By nearly half a billion people.
Почти полмиллиарда человек.

Neighboring Kyrgyzstan also needed nearly half a billion dollars from its powerful neighbor.
Соседний Кыргызстан также должен могущественному соседу уже около полутора миллиардов долларов.