NECESSARY REPAIRS на Русском - Русский перевод

• необходимый ремонт
• необходимые ремонтные
• необходимого ремонта
• необходимых ремонтных

Примеры использования Necessary repairs на Английском языке и их переводы на Русский язык

As you see I have affected the necessary repairs.
Как ты видишь, я провел необходимый ремонт.

Any necessary repairs must be performed by an authorised professional.
Необходимый ремонт должен выполняться только компетентным специалистом.

The service also include necessary repairs and upgrades.
Обслуживание также включает в себя необходимый ремонт и модернизацию.

Take the unit to a qualified service person for inspection and necessary repairs.
Отнесите устройство к квалифицированному специалисту для осмотра и необходимого ремонта.

Church is a historic monument, all necessary repairs being borne by parishioners.
Церковь исторический памятник, все необходимые ремонтные работы берет на прихожан.

Any necessary repairs must also be carried out by an authorized specialist workshop.
Все необходимые ремонтные работы также выполняются сотрудниками уполномоченной мастерской.

If any leaks are detected, perform all the necessary repairs.
В случае обнаружения негерметичности необходимо выполнить все требующиеся ремонты.

We must make necessary repairs during the summer holidays in July and August.
Успеть сделать ремонт необходимо за период летних каникул, которые проходят в июле и августе.

Our engineers provide the required start-up, maintenance and necessary repairs.
Пуско- наладочные работы, Сервисное обслуживание и необходимые Ремонты производят наши Инженеры.

Each user will be able to make the necessary repairs of the car in the garage environment.
Каждый пользователь сможет сделать необходимый ремонт автомобиля в гаражных условиях.

Any necessary repairs should also always be carried out by an authorised specialist workshop.
Все необходимые ремонтные работы также выполняются сотрудниками уполномоченной мастерской.

This allows us to make sure any necessary repairs are carried out quickly and efficiently.
Это позволяет нам обеспечить быстрое и эффективное выполнение всех необходимых ремонтных работ.

Three to four months elapsed before the old tenant could be ejected and the necessary repairs done.
Три- четыре месяца прошло до выселения прежнего жильца и осуществление необходимого ремонта.

Once there, we will have time to effect any necessary repairs before launching the attack on the command ship.
Там у нас будет время для проведения необходимого ремонта перед атакой на командный корабль.

The claimant stated that he has not had the funds available to undertake the necessary repairs to the vehicle.
Заявитель утверждал, что он не располагает средствами для осуществления необходимого ремонта автомашины.

For the conduct of the necessary repairs the Operator shall issue the appropriate receipt or VAT invoice to the Client.
За выполнения необходимых ремонтных работ Оператор выставит Клиенту соответствующий счет или счет-фактуру.

Engineering and contingent personnel performed necessary repairs as an interim measure.
Необходимые ремонтные работы на временной основе выполнялись инженерными работниками и персоналом контингентов.

Convenient as that port was within an easy distance of Vladivostok, and had an arsenal where their ships could undergo all necessary repairs.
Так как порт находится не далеко от Владивостока, и имеет мастерские, где русские корабли смогут пройти весь необходимый ремонт.

DJ shall alert the Activity Manager of any necessary repairs so that an AVO may be placed for repair..
Диск-жокей предупреждает Менеджера по развлечениям обо всем необходимом ремонте, чтобы оборудование могло быть заменено.

Having taken his directional unit it's going to take him quite a time to make the necessary repairs to his ship.
Из-за того, что я забрал его направляющий модуль, ему потребуется много времени, чтобы провести необходимый ремонт его корабля.

Maintenance of the building and all the necessary repairs were carried out by the best effort of few religious community members.
Уход за зданием, необходимые ремонтные работы осуществлялись по мере сил и возможностей немногочисленными членами религиозной общины.

In preparation for the Day of the Baptism of Russia in the capital will be carried out the necessary repairs and restoration of monuments.
В рамках подготовки ко Дню Крещения Руси в столице будут осуществлены необходимые ремонтно- реставрационные работы памятников архитектуры.

All necessary repairs and technical maintenance activities at the UNEG units during the review period were carried out in full and on schedule.
Все необходимые работы по ремонту и техническому обслуживанию объектов ЕНЭС за отчетный период выполнены в полном объеме и в срок.

He hoped that the host country authorities would expedite any necessary repairs as a matter of priority.
Он выразил надежду на то, что власти страны пребывания в первоочередном порядке ускорят все необходимые ремонтные работы.

The Authority will report any necessary repairs that are the responsibility of the Government to the competent authority, who shall, on behalf of the Government, take prompt and effective action in response.
Обо всяком требующемся ремонте, за который отвечает Правительство, Орган будет сообщать компетентной инстанции, которая от имени Правительства будет принимать оперативные и эффективные ответные меры.

Typically, the secured creditor is also bound to undertake all necessary repairs to keep the encumbered asset in good condition.
Обеспеченный кредитор, как правило, обязан также осуществлять все необходимые ремонтные работы для поддержания обремененного актива в хорошем состоянии.

They must be intended for re-exportation without having undergone any change except normal depreciation due to their use, normal consumption of lubricants and fuel and necessary repairs.
Они должны быть предназначены для последующего вывоза без каких-либо изменений, за исключением нормального износа в результате эксплуатации, нормального потребления смазочных масел и топлива, а также необходимого ремонта.

If necessary, for your apartment to reach its highest profitability, we will carry out necessary repairs and help to furnish the apartment with the necessary furniture, equipment, lighting fixtures and other interior items.
При необходимости, чтобы квартира стала максимально« доходной»- мы осуществим необходимый ремонт и поможем обставить квартиру необходимой мебелью, оборудованием, светильниками и другими предметами интерьера.

ITSD ensures full availability by conducting routine inspections of all 24 computers twice a day, and performing all necessary repairs and maintenance.
ОИТО обеспечивает их полную работоспособность, дважды в день проводя регулярные проверки всех 24 компьютеров и производя необходимый ремонт и обслуживание.

If the appliance strikes a foreign body, examine the appliance for signs of damage and carry out any necessary repairs before restarting and continuing to work.
Если устройство ударилось об инородный предмет, проверьте его на наличие признаков повреждения и выполните необходимый ремонт перед повторным включением и возобновлением работы.