NECESSARY SUM на Русском - Русский перевод

• необходимую сумму
• нужную сумму
• необходимая сумма

Примеры использования Necessary sum на Английском языке и их переводы на Русский язык

Choose the necessary sum, went to the specified address.
Взяв необходимую сумму, отправились по указанному адресу.

After you send the SMS, Mobilly will reserve the necessary sum.
После отправки СМС на твоем счету Mobilly будет зарезервирована соответствующая сумма.

The necessary sum was raised unexpectedly quickly- little more than in a week.
Необходимая сумма нашлась неожиданно быстро- чуть больше, чем за неделю.

Claude Mutafian remarked that Patriarch Manougian promised to get the necessary sum.
Клод Мутафян говорит, что патриарх Нурхан обещал найти требуемую сумму.

The necessary sum of money is transferred in the 100% amount to the account.
Необходимая сумма денег перечисляется в 100%- ом размере на расчетный счет.

Click"Charge Account" in the side menu, insert the necessary sum and charge it by any of the suggested ways.
Для этого в боковом меню нажмите кнопку« Пополнить баланс», введите нужную сумму и зачислите ее с помощью предложенных способов.

The necessary sum was raised unexpectedly quickly- little more than in a week.
Необходимая сумма нашлась неожиданно быстро- чуть больше, чем за неделю. Спасибо вам.

With the help of such cards it is possible, consequently, to add the necessary sum to the account in the electronic money system.
С помощью таких карты можно, в последствие, осуществить пополнение счета в системе электронных денег на нужную сумму.

Always make sure that the buyer really has the intention to buy your real estate in Yerevan, and that he/she has the necessary sum.
Обязательно убедитесь в том, что у покупателя действительно имеется намерения купить вашу недвижимость в Ереване дом, и что у него действительно имеется вся необходимая сумма.

We gather in target dates the necessary sum from all wish partners, we make one general deposit;
Набираем в установленные сроки необходимую сумму от всех желающих партнеров, делаем один общий депозит;

It is necessary to address to the branch of the bank where the account, for removal of the necessary sum through cash desk of bank is opened.
Следует обратиться в отделение банка, где открыт счет, для снятия необходимой суммы через кассу банка.

And if you do not collect the necessary sum, he would be fired, and then work with the new man- again, restructuring, expenses, losses.
А если не соберет нужную сумму, его уволят, а потом работай с новым человеком- опять перестройка, расходы, потери.

To full the smart card you need to deposit cash or to transfer necessary sum to the account of"Naftotreid resurs" LLC.
Для пополнения средств на карточке Вам необходимо внести наличные или перечислить необходимую сумму на расчетный счет ООО" Нафтотрейд Ресурс.

Allocation of the necessary sums in official budgets for the establishment of mechanisms mandated to address family issues and the implementation of plans and programmes set forth in the Strategy;
Выделение из государственных бюджетов необходимых сумм для создания механизмов, которые призваны заниматься вопросами семьи и выполнением планов и программ, предусмотренных Стратегией;

Maybe we will seek the assistance of some Muslim funds to collect the necessary sum for a worthy and full realization of our plans.
Возможно, мы обратимся за содействием к некоторым мусульманским фондам, чтобы собрать необходимую сумму для достойной и полной реализации наших замыслов.

In individual cases, when the cost of order is not standard or a payment for an additional sum is required for providing any type of services the client may receive a payment request(invoice) by PayPal for the necessary sum.
В индивидуальных случаях, когда стоимость оформления заказа не стандартна или требуется оплатить дополнительную сумму за оказание любого типа услуг, клиенту может быть выслан запрос на оплату( invoice) PayPal на необходимую сумму.

One can pay for the goods by means of depositing a necessary sum of money at the bank or card account in any office of Ukrsibbank bank or through the terminal.
Вы можете оплатить товар, положив нужную сумму на расчетный счет или карточный счет в любом отделении банков Укрсиббанк или через терминал.

It costs nothing for you, but in such way more and more people learn about a trouble of the child and this child would have a chance to collect the necessary sum for treatment more quickly!
С Вашей стороны никаких материальных затрат, зато тем самым про беду ребенка узнает большее количество людей и они получат реальный шанс максимально быстро собрать необходимую сумму на лечение!

To that end, a special fund has been established and instructions have already been issued to transmit the necessary sums to an agreed escrow account within a matter of days.
С этой целью был создан специальный фонд и изданы распоряжения о переводе необходимых сумм на оговоренный целевой депозитный счет в течение нескольких дней.

Thanks to the contribution of hundreds of amateur runners, as well as personal donations from the guests of this sportive celebration, the public sports organization Sporter and the most popular forum for women Mama. md, Nikita was able to collect the necessary sum faster.
Благодаря участию сотен любителей бега, а также личным пожертвованиям гостей спортивного праздника, общественной спортивной организации Sporter и самого популярного женского форума Mama. md, Никита смог быстрее собрать нужную сумму.

However, this was not a view generally supported by Committee members, most of whom felt that, as at present, the great majority of Member States would pay the necessary sums to ensure that they retained their voting rights.
Однако эта точка зрения не получила общей поддержки среди членов Комитета, большинство из которых сочли, что в настоящее время подавляющее большинство государств- членов готовы выплачивать необходимые суммы для обеспечения сохранения права голоса.

The Government of the Republic of Iraq stresses that it does not agree to any increased expenditure by United Nations agencies on administrative requirements, since the proposed increase is covered by the third stage of the memorandum of understanding, which has already set aside the necessary sums.
Правительство Ирака подчеркивает, что оно против какого бы то ни было увеличения административных расходов учреждений Организации Объединенных Наций, поскольку предлагаемое увеличение будет покрываться за счет третьего этапа осуществления, который уже предусматривает выделение необходимых сумм.

In case of withholding or payment of any sums proves impossible due to insufficient funds in the account, the bank has the right to make the payment to the extent of the necessary sum from the merchant's other accounts at the bank.
Если удержание какой-либо суммы или ее выплата оказываются невозможными ввиду отсутствия достаточных денежных средств на счете, банк может осуществить выплату в нужной сумме с других счетов продавца, которые находятся в банке.

Now, thanks to many partial people- friends of the family, relatives, our colleagues from other charity foundations- the family of the boy can forget about financial problems and completely concentrate on recovery of their son because the necessary sum has been raised.
Теперь, благодаря множеству неравнодушных людей- друзей семьи, родных, наших коллег из других благотворительных фондов- семья мальчика может забыть о финансовых проблемах и полностью сосредоточиться на выздоровлении сына, так как необходимая сумма собрана.

Funding for payment of compensation to victims of crimes committed by Government forces or de facto agents of the Government should be provided by the Sudanese authorities, which should be requested by the Security Council to place the necessary sum into an escrow account.
Финансирование выплаты компенсации жертвам преступлений, совершенных силами правительствами или фактическими агентами правительства, должно обеспечиваться суданскими властями, которых Совет Безопасности должен попросить о зачислении необходимой суммы на специальный целевой счет.

While there is scope for increasing wastewater charges in many areas, removing subsidies for industries and agriculture and introducing the"polluter pays" principle more stringently, it is unlikely that the necessary sums can be fully recovered from users.
До тех пор пока существуют возможности для увеличения платежей за сброс сточных вод во многих районах, отмены субсидий для промышленности и сельского хозяйства и более жесткого внедрения принципа материальной ответственности источника загрязнения( принцип<< платит загрязнитель>>), маловероятно, что необходимые суммы могут быть полностью взысканы с пользователей.

The insurance covers, up to the sum insured, necessary additional telephone call expenses to the insured person, if.
Расходы на совершенные необходимые дополнительные телефонные звонки страхование покрывает в пределах страховой суммы в следующих случаях.

We are of the view that, if necessary, this sum could be provided out of the Contingency Fund, as recommended by ACABQ.
Мы считаем, что при необходимости эта сумма могла бы быть выделена из Резервного фонда, как это рекомендуется ККАБВ.

The figures in table 2 represent estimates of the UNFPA contribution towards the achievement of these results, rather than the sum total necessary to reach the targets.
Суммы, указанные в таблице 2, представляют собой расчетные величины вклада ЮНФПА в достижение намеченных результатов, а не общую сумму, необходимую для достижения установленных целевых показателей.

First Channel's"If All" project and"Loft" organized a charity concert in the"Loft Room" of Northern Avenue, with the purpose of collecting the sum necessary for medical expenses of four-month-old Michael.
Проект Первого канала« Если все» совместно с« Лофт» 3 июня организовали в кафе« Лофт рум» на Северном проспекте благотворительный концерт, целью которого было собрать деньги, необходимые для оказания медицинской помощи 4- месячному Майклу.