NEFCO'S на Русском - Русский перевод

• НЕФКО
• корпорации

Примеры использования Nefco's на Английском языке и их переводы на Русский язык

A part of NEFCO's project picture portfolio is now available on Flickr.
Часть подборок фотографий НЕФКО теперь доступна на Flickr.

The Ukrainian parliament ratified NEFCO's framework agreement in 2010.
Украинский парламент ратифицировал рамочное соглашение с НЕФКО в 2010 году.

NEFCO's Board of Directors decided in 2007 to start a pilot programme for environmental investments in China.
Совет директоров НЕФКО в 2007 году принял решение о выполнении пилотной программы экологических инвестиций в Китае.

The projects will be co-financed by NEFCO's Facility for Energy Saving Credits.
Средства НЕФКО предоставляются по кредитной программе“ Энергосбережение”.

We have 28 new project inquiries under consideration,” confirms Technical Adviser Andriy Katashov at NEFCO's office in Kyiv.
У нас есть 28 новых заявок на выполнение проектов",- подтверждает технический консультант Андрей Каташов из офиса НЕФКО в Киеве.

For all contracts which are subject to NEFCO's prior review process the client shall.
Применительно ко всем договорам, подлежащим предварительному рассмотрению НЕФКО, клиент должен.

Coordinating and promoting synergies between international initiatives and the funding that comes with them is a natural part of NEFCO's activities.
Координация и синергия усилий различных международных инициатив и финансовых механизмов является неотъемлемой частью деятельности НЕФКО.

The general principles of NEFCO's anti-corruption and integrity policies shall apply at all times.
Общие принципы антикоррупционной политики и политики честности и неподкупности НЕФКО должны применяться всегда.

The approved documents or reports shall not be materially changed without NEFCO's prior no objection.
Утвержденные документы или отчеты не могут быть существенно изменены без предварительного согласия НЕФКО.

Of these carbon credits, 9,800 will now be used to compensate for NEFCO's emissions over 50 years, i.e. from when it was established in 1990 until 2040.
Теперь 9800 из них будет использовано для возмещения выбросов за более чем 50 лет, то есть с момента создания корпорации в 1990 году и до 2040 года.

All contracts to be procured following open or selective tendering shall normally be subject to NEFCO's prior review.
Все контракты, для присуждения которых проводятся открытые торги или торги с ограниченным числом участников, обычно подлежат предварительному рассмотрению НЕФКО.

The second video shows how NEFCO's investments in wastewater treatment in Russia's Kaliningrad region will benefit the ecological state of the Baltic Sea.
Второе видео рассказывает, как инвестиции НЕФКО в очистку сточных вод в Калининградской области России улучшают экологическое состояние Балтийского моря.

A Tenderer shall not have a conflict of interest, as defined in sub-cause 3.26 of the NEFCO's Procurement Guidelines.
Участник не должен имеет иметь конфликта интересов, как определено в пункте 3. 26 Руководства НЕФКО по закупкам.

In the above cases a client may, with NEFCO's prior approval, invite a single firm to present its tender without prior public notification.
В вышеуказанных случаях клиент может с предварительного согласия НЕФКО предложить единственной фирме представить свою конкурсную заявку без предварительного публичного оповещения.

The list of prequalified and conditionally prequalified companies shall be advertised on NEFCO's website before the issuance of tender documents.
Список компаний, прошедших и условно прошедших предварительный квалификационный отбор, публикуется на веб- сайте НЕФКО до выпуска конкурсных документов.

Unlike other international financial institutions, NEFCO's sole role is to finance projects with positive environmental impacts in areas close to the Nordic countries.
В отличие от других международных финансовых организаций, единственной задачей НЕФКО является финансирование проектов с позитивным воздействием на окружающую среду в регионах по соседству с Северными странами.

Also, signing of the Grant Agreement, or alternatively the first disbursement, is subject to completion of a due diligence review to NEFCO's satisfaction.
Также подписание Договора о предоставлении гранта и первый транш зависят от завершения юридической экспертизы в соответствии с требованиями НЕФКО.

Ukraine accounts for 17 percent of all the funds disbursed by NEFCO's two main financial instruments; the Investment Fund and the Nordic Environment Development Fund.
На долю Украины приходится 17% средств, распределяемых по двум основным финансовым инструментам НЕФКО- Инвестиционному фонду и Северному фонду экологического развития.

Tender evaluation and comparison and a subsequent contract award shall be carried out in line with NEFCO's Tender Evaluation Guidelines.
Оценки и сравнения тендерных предложений, а также присуждение контракта прово- дятся в соответствии с положениями Руководства НЕФКО по оценке тендерных пред- ложений.

The remainder of these carbon credits were cancelled voluntarily on behalf of NEFCO's owners, namely the Nordic governments, in line with each country's financial contribution to NEFCO's paid-in capital.
Оставшаяся часть углеродных кредитов была добровольно списана от имени учредителей корпорации, стран Северной Европы, пропорционально вкладу в капитализацию НЕФКО.

Careful procurement planning that takes into account the particular needs of the enterprise is essential for NEFCO's evaluation and agreement.
Большое значение для оценки и согласия НЕФКО на предоставление финансирования имеет тщательное планирование закупок с учетом конкретных потребностей предприятия.

NEFCO's Carbon Finance and Funds Unit has signed an Emission Reductions Purchase Agreement(ERPA) with CFP Energy Limited to obtain emission reductions generated by a wind power project in Kretinga, Lithuania.
Подразделение Углеродного финансирования и фондов НЕФКО подписало с компанией с CFP Energy Limited договор о закупке сокращения выбросов ветряной установки в Кретинге, Литва.

We hope that our presence on Flickr will give the visitor a clear picture of NEFCO's environmental investments," says NEFCO's Communications Manager, Mikael Sjövall.
Надеемся, что наше присутствие на Flickr даст посетителю четкую картину экологических инвестиций НЕФКО",- говорит руководитель информационной службы НЕФКО Микаэль Шевалл.

NEFCO's loan of EUR 495,000 will enable Lutskvodokanal to invest in the reconstruction of underground water intakes, modernise three pumping stations with new equipment and introduce a better monitoring system for the water supply.
Кредит НЕФКО в размере 495 тыс. евро позволит провести реконструкцию подземных водозаборов, смонтировать три новые насосные станции и внедрить усовершенствованную систему мониторинга водопотребления.

Change or variation orders made in accordance with the terms and conditions of the contract shall be subject to NEFCO's review before payments for such orders can be made.
Заявки на изменение объема работ или дополнительные работы, подготовленные в соответствии с положениями и условиями контракта, должны быть представлены на рассмотрение НЕФКО, прежде чем могут быть произведены соответствующие платежи.

At the level of specific projects, which are the focus of NEFCO's operations, the efficiency of the procurement process directly affects the costs and the time required for project execution and the ultimate performance of the operation.
На уровне конкретных проектов, которые являются главной составляющей в работе НЕФКО, эффективность процесса закупок непосредственно влияет на издержки и сроки выполнения проекта, а также на конечные результаты операции.

The methodology proposed by the tender evaluation committee for carrying out such an adjustment of tender price shall be submitted for NEFCO's review and“no objection” prior to completion of evaluation and award recommendation.
Методология, пред- лагаемая комитетом по оценке тендера для проведения такой корректировки должна быть пред- ставлена для рассмотрения НЕФКО и выдачи его« не возражаю» до завершения оценки и выда- чи рекомендаций о присуждении контракта.

For contracts not subject to NEFCO's prior review, the client shall furnish to NEFCO, prior to the submission of the first disbursement request in respect of such contract, a conformed copy of the signed contract, together with an evaluation report.
Применительно к договорам, не подлежащим предварительному рассмотрению НЕФКО, клиент должен представить НЕФКО до подачи первой заявки на выплату средств в отношении такого договора заверенный экземпляр подписанного договора вместе с отчетом об оценке конкурсных предложений.

The project was first presented to NEFCO in late July 2009 and by mid-August, a Term Sheet had been signed, NEFCO's environmental screening completed and final approval granted by the TGF Investors' Committee.
Впервые предложения были представлены НЕФКО в конце июля 2009 года, а к середине августа уже был подписан перечень основных условий, завершен экологический анализ НЕФКО и получено окончательное утверждение Комитета Инвесторов Фонда TGF.

Which has no access to electricity networks or grids. By setting up an autonomous energy system and partly relying on renewable ener- gy, we can demonstrate that it pays off to invest in the environment,” says NEFCO's Special Adviser, Husamuddin Ahmadzai.
Используя автономную систему обеспечения электричеством и частично возобновляемые источники энергии, мы демонстри- руем окупаемость экологических инвестиций",- говорит специальный советник Хусамуддин Ахмадзай из НЕФКО.