NEON GENESIS на Русском - Русский перевод

• neon genesis

Примеры использования Neon genesis на Английском языке и их переводы на Русский язык

Neon Genesis Evangelion Proposal.
Список персонажей Neon Genesis Evangelion.

Interview with Hideaki Anno, director of'Neon Genesis Evangelion.
終 局 の 続 き Сю: кеку но цуздуки входившей в альбом« Neon Genesis Evangelion Addition».

Neon Genesis Evangelion: End of Evangelion.
Neon Genesis Evangelion: The End of Evangelion», фильм 1997 года.

A vocal and jazz version of Thanatos from Neon Genesis Evangelion II.
Вокальная версия« Thanatos» из Neon Genesis Evangelion II в джазовой интерпретации.

In 1996, after the debut of Neon Genesis Evangelion, she came sixteenth, and in 1997 she came twentieth.
В 1996 году после выхода Neon Genesis Evangelion она заняла уже 16- е место, и в 1997 стала 20- й.

He is best known for creating the popular anime series Neon Genesis Evangelion.
Одной из самых известных его работ является аниме- сериал« Neon Genesis Evangelion».

Neon Genesis Evangelion Addition is the fourth music album released relating to the Neon Genesis Evangelion franchise.
Neon Genesis Evangelion Addition- четвертый альбом, выпущенный под франчайзом« Neon Genesis Evangelion» в 1996 году.

He has also been the designer of the Angel-XX figurine series from Neon Genesis Evangelion.
Это список серий оригинального аниме- сериала« Neon Genesis Evangelion».

The term originates from the 1995 anime series Neon Genesis Evangelion, where it was used with a different meaning.
Термин восходит к аниме- сериалу 1995 года Neon Genesis Evangelion, где он был использован в другом значении.

Imaishi began his animation career at Gainax in 1995 as a key animator on Neon Genesis Evangelion.
Имаиси начал свою карьеру в студии Gainax в 1995 году, где работал над Neon Genesis Evangelion.

The Neon Genesis Evangelion manga also gave a shortened version of the term,"Zettai Ryōiki", in furigana next to the words"A.T. Field.
Кроме того, в манге Neon Genesis Evangelion фуриганой рядом со словами« A. T. Field» указывался сокращенный вариант этого термина-« Дзэттай реики».

A part of this record is based on Rei III from the Neon Genesis Evangelion II album.
Часть этой записи основана на« Rei III» из альбома« Neon Genesis Evangelion II».

This is a list of characters in the anime Neon Genesis Evangelion and the movies Evangelion: Death& Rebirth, The End of Evangelion and the Rebuild of Evangelion tetralogy.
Это список персонажей из японских аниме- сериала и манги« Neon Genesis Evangelion», фильмов« Evangelion: Death and Rebirth» и« The End of Evangelion».

The PlayStation Portable port was released 2006-04-27 as Neon Genesis Evangelion 2-Another Cases.
PSP версия вышла 27 апреля 2006 под названием Neon Genesis Evangelion 2- Another Cases.

The manga diverges from the original Neon Genesis Evangelion and shares several plot divergences with Neon Genesis Evangelion: Angelic Days.
Сюжет манги не зависит от сюжета оригинального Neon Genesis Evangelion, но содержит в себе несколько сюжетных поворотов, аналогичных Neon Genesis Evangelion: Angelic Days.

It is based on the anime character Misato Katsuragi from the popular Neon Genesis Evangelion franchise.
Основные события строятся вокруг популярного персонажа Мисато Кацураги из аниме- сериала Neon Genesis Evangelion.

Shinji Ikari Raising Project(新世紀エヴァンゲリオン 碇シンジ育成計画, Shin Seiki Evangerion: Ikari Shinji Ikusei Keikaku) is a computer game based on the anime series Neon Genesis Evangelion.
新 世 紀 エ ヴ ァ ン ゲ リ オ ン 碇 シ ン ジ 育 成 計 画 Shin Seiki Evangerion: Ikari Shinji Ikusei Keikaku- это компьютерная игра, основанная на аниме- сериале Neon Genesis Evangelion.

The game received a manga adaptation by Fumino Hayashi titled in English Neon Genesis Evangelion: Angelic Days.
Что манга будет выпущена на английском языке в журнале Newtype USA под названием: Neon Genesis Evangelion: Angelic Days.

A famous example of this are the various versions of Neon Genesis Evangelion's theme songs, redone by the voice actresses of Rei Ayanami, Asuka Langley Soryu and Misato Katsuragi.
Так, версия песни« Director' s Edit. VersionⅡ» впервые появившаяся в альбоме« Neon Genesis Evangelion Addition», исполняется сэйю Рей Аянами, Аски Лэнгли Сорью и Мисато Кацураги.

Evangelion: The Birthday of Rei Ayanami? is the twelfth music album released in the Neon Genesis Evangelion franchise.
Evangelion: The Birthday of Rei Ayanami- двенадцатый альбом, выпущенный в 2001 году под франчайзом« Neon Genesis Evangelion».

Asuka's name may be based on Asuka Langely Soryu from the anime series Neon Genesis Evangelion, seeing as she is associated with Kenji and Ray, whose names correspond to Kaji and Rei.
Имя Асуки может быть основано на персонже Асука Лэнгли Сорью из аниме« Neon Genesis Evangelion», потому что она связанна с Кэндзи и Рэем, имена которых соответствуют с Кадзи и Рей.

It is the first of four films released in the Rebuild of Evangelion tetralogy based on the original anime series Neon Genesis Evangelion.
Это третий из четырех запланированных фильмов в тетралогии Rebuild of Evangelion, основанной на оригинальном сериале Neon Genesis Evangelion.

On February 13, 2006, the Japanese company Banpresto, which produced video games based on Neon Genesis Evangelion, filed two applications for registration of the term"Zettai Ryōiki" as a trade mark.
Февраля 2006 года японская компания Banpresto, производившая видеоигры по мотивам Neon Genesis Evangelion, подала две заявки на регистрацию термина« дзэттай- реики» как товарного знака.

Thus, in Neon Genesis Evangelion by Yoshiyuki Sadamoto, Shinji struggles against the enemy and against his father, and in Vision of Escaflowne by Katsu Aki, Van not only makes war against Dornkirk's empire but must deal with his complex feelings for Hitomi.
Так, в работе Neon Genesis Evangelion главный герой Синдзи противодействует не только врагам, но и собственному отцу, а в Vision of Escaflowne Вану, ведущему войну против империи Дорнкирк, приходится столкнуться со смешанными чувствами к Хитоми.

She describes herself as an otaku, and has mentioned in particular her love for Neon Genesis Evangelion and the character Asuka Langley Soryu.
Она характеризует себя как отаку, а также упомянула о своей любви к Neon Genesis Evangelion и персонажу Аске Лэнгли Сорью.

Neon Genesis Evangelion Girlfriend of Steel 2nd", subtitled in English Neon Genesis Evangelion: Iron Maiden 2nd, is a Gainax-produced adventure anime-style video game, and manga based on that game, set in the alternate universe seen in episode 26 of Neon Genesis Evangelion.
Neon Genesis Evangelion Girlfriend of Steel 2nd", в английском издании Neon Genesis Evangelion: Iron Maiden 2nd,- игра от компании Gainax во вселенной Евангелиона а также манга базирующаяся на ее основе.

Some have biological components with which to interface with their pilots, and some are partially biological themselves, such as in Neon Genesis Evangelion, Eureka Seven, and Zoids.
Не все мехи полностью механические, в некоторых есть органические компоненты, с которыми могут взаимодействовать пилоты, которые, в свою очередь, сами порой являются андроидами Neon Genesis Evangelion, Eureka Seven, и Zoids.

Anime and Manga portal Neon Genesis Evangelion is a video game released for the Nintendo 64 video game console; it was based on the 1995- 1996 anime series of the same name and the related full feature animated film The End of Evangelion, which was released subsequently to the anime series in July 1997.
Neon Genesis Evangelion- видеоигра в жанре action, адаптация одноименного аниме- сериала студии Gainax и сопутствующего полнометражного фильма The End of Evangelion; игра была издана компанией Bandai в 1999 году на игровой консоли Nintendo 64 и распространялась только в Японии.

In March 2015, Toho announced that the film would be co-directed by Hideaki Anno and Shinji Higuchi(who both collaborated on the anime Neon Genesis Evangelion), in addition to Anno writing the screenplay and Higuchi directing the film's special effects.
В марте 2015 года Toho объявила, что фильм будет создан совместно Хидэаки Анно в качестве сценариста и Синдзи Хигути в качестве режиссера спецэффектов, которые также сотрудничали при создании« Neon Genesis Evangelion».

Izubuchi designed the costume for one of the characters of the Cutie Honey live action movie(2004), directed by Hideaki Anno of Neon Genesis Evangelion fame; earlier, Anno and Izubuchi(called"Bu-chan" by Anno) both had their mecha designs appear on Mobile Suit Gundam: Char's Counterattack 1988.
Идзубути создал дизайн костюма для одного из персонажей драмы« Cutie Honey»( 2004), режиссируемой Хидэаки Анно, известному по« Neon Genesis Evangelion»; ранее, Анно и Идзубути( Анно называет его« Бу- тян») вместе разрабатывали дизайн для мех в« Mobile Suit Gundam: Char' s Counterattack» 1988.