Примеры использования Net resource flows на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Net resource flows. 10- 13 15.
Чистые потоки ресурсов 10- 13 18.Aggregate net resource flows.
Совокупные чистые потоки ресурсов.Net resource flows. 28- 31 23.
Чистый приток ресурсов 28- 31 27.OF as percentage of net resource flows.
ОФР в процентах от чистых потоков ресурсов.Total net resource flows to developing countries. 13.
Чистый приток ресурсов в развивающиеся страны. 15.South, East andSouth-East Asia: net resource flows.
Южная, Восточная иЮго-Восточная Азия: чистые потоки ресурсов.Aggregate net resource flows: total Africa. 28.
Совокупные чистые потоки ресурсов: все страны Африки. 32.Aggregate net resource flows to Africa, 1992-1999.
Совокупный чистый приток ресурсов в Африку, 1992- 1999 годы.His delegation hadcarefully examined document A/49/309, which indicated that in the early 1990s there had been a turnaround in net resource flows to capital-importing developing countries.
Делегация Уганды внимательно изучила документ A/ 49/ 309, в котором отмечается,что в начале 90- х годов произошли существенные изменения в чистых потоках ресурсов в пользу развивающихся стран- импортеров капитала.Total net resource flows to developing countries. 23.
ODA in 1996 accounted for only 20 per cent of net resource flows to developing countries from DAC countries.
В 1996 году на долю ОПР приходилось всего 20 процентов от чистого притока ресурсов в развивающиеся страны, поступающих от стран- членов КСР.Total net resource flows to developing countries have expanded rapidly in the 1990s.
В 90- х годах общий чистый приток ресурсов в развивающиеся страны растет высокими темпами.Little was being done to reverse the net resource flows from developing to developed countries.
Мало делается для обращения вспять чистого оттока ресурсов из развивающихся в развитые страны.Net resource flows to China represent now 6 per cent of its gross national product.
В настоящее время 6 процентов от валового национального продукта Китая приходится на чистый приток ресурсов 14/.Net resource flows to developing countries, as measured by the current account balance, are negative.
Чистый приток ресурсов в развивающиеся страны, определяемый по состоянию счета текущих операций, является отрицательным.The situation with respect to Africa's share in total net resource flows, especially official development assistance(ODA), is discouraging.
Неутешительно положение Африки с точки зрения ее доли в общих чистых потоках ресурсов, особенно официальной помощи в целях развития ОПР.Net resource flows to developing countries, as measured by the current account balance, were negative.
По показателю платежного баланса по текущим операциям чистые потоки ресурсов в развивающиеся страны составляли отрицательную величину.The share of official development assistance in net resource flows to developing countries fell from 64 per cent in 1994 to 22 per cent in 1996.
Доля официальной помощи для целей развития в чистых потоках ресурсов, направляемых в развивающиеся страны, сократилась с 64 процентов в 1994 году до 22 процентов в 1996 году.First, total net resource flows to developing countries rose again in 1994, reaching $185 billion.
Во-первых, в 1994 году вновь отмечалось увеличение общего чистого притока ресурсов в развивающиеся страны, который достиг 185 млрд. долл. США.Thus debt service is a significant item in affecting net resource flows to Africa, and Africa's debt servicing difficulties have long been recognized.
Таким образом, обслуживание долга- это важный фактор, сказывающийся на чистых потоках ресурсов в Африку, и уже давно признано, что страны Африки испытывают трудности с обслуживанием задолженности.Total net resource flows from OECD countries and international agencies to developing countries reached a record level of $185 billion in 1994.
В 1994 году общий чистый объем притоков ресурсов из стран ОЭСР и международных учреждений в развивающиеся страны достиг рекордного уровня и составил 185 млрд. долл.The World Bank defines aggregate net resource flows as: loan disbursement- loan amortization+ official grants+ foreign direct investment.
По определению Всемирного банка, совокупные чистые потоки ресурсов представляют собой выплаты по займам минус погашение займов плюс официальные субсидии плюс прямые иностранные инвестиции.Total net resource flows to sub-Saharan Africa amounted to US$ 20 billion in 1996(US$ 21.1 billion in 1995), as estimated by the Committee.
Общий объем чистого притока ресурсов в африканские страны, расположенные к югу от Сахары, составил в 1996 году, по оценкам Комитета, 20 млрд. долл. США 21, 1 млрд. долл. США в 1995 году.Developing countries as a group recorded aggregate net resource flows of $143.9 billion in 1992 and $318.3 billion in 1998, representing an increase of more than 20 per cent annually during that period.
В группе развивающихся стран в 1992 году был отмечен общий чистый приток ресурсов на уровне 143, 9 млрд. долл. США, по сравнению с 318, 3 млрд. долл. США в 1998 году, что соответствует ежегодному приросту в течение этого периода на уровне 20 процентов.The term net resource flows used in the World Bank's reports on Global Development Finance, for example, refers to capital transactions by non-residents, but does not include those that give rise to short-term debt.
Например, выражение" чистые потоки ресурсов", используемое Всемирным банком в докладах о глобальном финансировании развития, охватывает капитальные операции нерезидентов, но не включает операции, связанные с возникновением краткосрочной задолженности.Aggregate net resource flows: Africa south of the Sahara.
Совокупные чистые потоки ресурсов: страны Африки к югу от Сахары.Aggregate net resource flows to developing countries, 1990-1996.
Совокупный показатель чистого притока ресурсов в развивающиеся.II. Aggregate net resource flows: Africa south of the Sahara. 29.
II. Совокупные чистые потоки ресурсов: страны Африки к югу от Сахары… 33.
