NETWORKING AND INFORMATION EXCHANGE на Русском - Русский перевод

• создание сетей и обмен информацией
• созданию сетей и обмену информацией

Примеры использования Networking and information exchange на Английском языке и их переводы на Русский язык

Networking and information exchange.
Создание сетей и обмен информацией.

Improved country participation in international networking and information exchange.
Развитие участия стран в международных сетях и в обмене информацией.

Networking and information exchange, including through world wide web;
Создание сетей и обмен информацией, в том числе через" всемирную паутину";

The second day of the workshop started with two presentations on networking and information exchange tools.
Второй день рабочего совещания начался с двух представлений, посвященных созданию сетей и средствам обмена информацией.

Communication, networking and information exchange.
Коммуникация, создание сетей и обмен информацией.

To promote various types of South-South cooperation and action, South-South links, networking and information exchange.
Содействовать различного рода сотрудничеству и взаимодействию по линии Юг- Юг, укреплению связей между странами Юга, созданию сетевых структур и налаживанию информационного обмена;

The participants agreed that global networking and information exchange is valuable to their efforts to provide quality services.
Участники согласились с тем, что глобальное сетевое взаимодействие и обмен информацией играют неоценимую роль в усилиях по обеспечению качественного обслуживания.

It builds capacity through thematic research, country studies, training, policy dialogue, and networking and information exchange.
Она занимается наращиванием потенциала через проведение тематических исследований, странового анализа, подготовку кадров, диалог по вопросам политики, а также развитие сетевых связей и обмен информацией.

The second emphasized regional networking and information exchange among small island States through the Small Island Developing States Network SIDSNet.
Во втором документе затрагивался вопрос о региональном взаимодействии и обмене Информацией между малыми островными государствами с помощью Информационной сети для малых островных развивающихся стран SIDSNet.

At both the above-mentioned meetings key experts from around the world were identified and efforts were made to facilitate networking and information exchange.
На обоих вышеупомянутых совещаниях были выявлены основные эксперты из всех регионов мира и предприняты усилия по содействию созданию сетей и обмену информацией.

Networking and information exchange about mountains has advanced greatly since the United Nations Conference on Environment and Development in 1992, most notably through the establishment of the Mountain Forum in 1995.
Масштабы создания сетей и обмена информацией о проблемах горных районов значительно возросли в период после проведения Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию в 1992 году, главным образом благодаря созданию в 1995 году Форума горных районов.

Apart from this exception, the Inspector noted with regret that the various United Nations funds and programmes are not members of the section despite the fact that it provides opportunities for professional networking and information exchange.
Инспектор отметил, что, помимо данного исключения, различные фонды и программы Организации Объединенных Наций не являются членами Секции, несмотря на то, что она предоставляет возможности для развития профессиональных связей и обменов информацией.

The centres play an essential catalytic role in their subregions by networking and information exchange and by providing forums for public sector, civil society and private sector actions in the subregion to share experience.
Создавая сетевые структуры, налаживая обмен информацией и обеспечивая форумы для проведения мероприятий по обмену опытом с участием государственного и частного секторов и гражданского общества, центры играют исключительно важную стимулирующую роль в своих субрегионах.

In spite of the NLWG members being busy professionals with multiple responsibilities, they have appreciated the support received from WHO and use the processes described and the meeting opportunities for all kinds of networking and information exchange.
Несмотря на то, что члены НЛРГ являются занятыми специалистами с множеством обязанностей, они высоко оценили поддержку, получаемую от ВОЗ, и используют разработанные методологии и возможности для встреч с тем, чтобы обеспечить сетевое взаимодействие и обмен информацией.

They will also facilitate networking and information exchange among development actors in their subregions as well as provide a link between these actors and ECA, thereby helping to disseminate ECA policy recommendations and technical publications.
Они будут содействовать также созданию сетей и обмену информацией между участниками процесса развития в своих субрегионах, а также обеспечивать связь между этими участниками процесса развития и ЭКА, содействуя тем самым распространению политических рекомендаций и технических публикаций ЭКА.

In session III participants split into three small groups, one francophone and two anglophone, and focused their discussions on the role that networking and information exchange tools can play in implementing the amended New Delhi work programme.
На заседании III участники разделились на три небольшие группы, одна франкоязычная и две англоязычные, и сфокусировали свои дискуссии на роли, которую создание сетей и средства обмена информации могут сыграть в осуществлении измененной Нью- Делийской программы работы.

The scope of networking and information exchange about mountains at the regional and international levels has significantly progressed since the United Nations Conference on Environment and Development in 1992, most notably through the creation of Mountain Forum in 1995.
Масштабы создания сетей и обмена информацией о проблемах горных районов на региональном и международном уровнях значительно возросли в период после проведения Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию в 1992 году, главным образом благодаря созданию в 1995 году Форума горных районов.

Another concrete suggestion was to introduce subregional, regional and international meetings and symposiums in developing countries and countries with economies in transition to promote cooperation, networking and information exchange.
Еще одно конкретное предложение заключалось в обеспечении участия развивающихся стран и стран с переходной экономикой в работе субрегиональных, региональных и международных совещаний и симпозиумов, с тем чтобы содействовать сотрудничеству, созданию сетей и обмену информацией.

The Mountain Forum played a major role during the Year, facilitating networking and information exchange among individuals, non-governmental organizations, Governments and other entities, and mobilizing international support for the sustainable development of mountain ecosystems Johannesburg Plan of Implementation, para. 42.
Важную роль в ходе проведения Года играл Форум горных районов, который способствовал налаживанию связей и обмену информацией между отдельными лицами, неправительственной организации, правительствами и другими органами и мобилизации международных усилий в поддержку устойчивого развития горных экосистем Йоханнесбургский план выполнения решений, пункт 42.

G-NEXID(which currently has 11 members) serves as a forum for promoting South- South trade and development finance cooperation, research, networking and information exchange on best practices in trade and project finance.
Эта сеть, насчитывающая в настоящее время 11 членов, служит форумом для содействия развитию торговли Юг- Юг и налаживанию сотрудничества в области финансирования развития, а также проведению исследований, созданию сетей связей и обмену информацией о передовой практике в области финансирования торговли и проектного финансирования.

Furthermore, participants have identified several barriers to communication, networking and information exchange with respect to climate change, such as the lack of human and financial resources to engage in communication-related issues and widespread disinformation about climate change, and also of materials available in local languages.
Кроме того, участники определили некоторые препятствия на пути коммуникации, создания сетей и обмена информацией в отношении изменения климата, такие, как нехватка людских и финансовых ресурсов для решения проблем, связанных с коммуникацией и широкомасштабной дезинформацией об изменении климата, а также дефицит материалов на местных языках.

In smaller groups, the participants then shared best practices in relation to raising public awareness of, and communicating and facilitating access to information on, climate change issues by using networking and information exchange tools such as CC: iNet.
Затем участники, работая в составе более мелких групп, обменялись наилучшей практикой в отношении повышения уровня информированности общественности о связанных с изменением климата вопросах, коммуникации и облегчения доступа к информации о таких вопросах путем использования средств сетевого и информационного обмена, таких как CC: iNet.

The international networking and information exchange mechanisms piloted in the areas of security during major events(IPO and EU-SEC) and of prevention of trafficking in CBRN materials have proved their added value and will be fine-tuned and expanded in the coming years.
Международные механизмы создания сети и обмена информацией, действующие на экспериментальной основе в области обеспечения безопасности во время крупных мероприятий( МПНК и ЕС- БЕЗ) и в области предупреждения незаконного оборота химических, биологических, радиологических и ядерных материалов, доказали свою значимость, и они будут совершенствоваться и расширяться в предстоящие годы.

During its third three-year phase, special emphasis will be given to energy efficiency demonstration zones, training on project financing and management, small and medium size company start-up including energy services companies, networking and information exchange, energy efficiency standards, and the development of business contacts.
В ходе третьего трехлетнего этапа особое внимание будет уделено энергоэффективным демонстрационным зонам, подготовке кадров по вопросам финансирования и управления проектами, вопросам привлечения к работе малых и средних компаний, и в том числе компаний по энергообслуживанию, вопросам сотрудничества и обмена информацией, стандартам энергоэффективности, и развитию деловых контактов.

Advisory services on development issues including: modalities for facilitating networking and information exchange; management of the critical issues in the nexus of population, food security and environment; governance; peace-building, reconstruction and rehabilitation; integrated water resource management; and gender mainstreaming;
Консультативные услуги по вопросам развития, включая: формы содействия установлению контактов и обмену информацией; решение важных вопросов в контексте народонаселения, продовольственной безопасности и охраны окружающей среды; руководство; миростроительство, реконструкцию и восстановление; комплексное использование водных ресурсов; и учет гендерной проблематики;

During its third three-year phase, special emphasis will be given to energy efficiency demonstration zones, training on project financing and management, small and medium sized company start-up including energy services companies, networking and information exchange, energy efficiency standards, and the development of business contacts.
В ходе третьего трехлетнего этапа особое внимание будет уделено демонстрационным зонам высокой энергетической эффективности, подготовке кадров по вопросам финансирования и управления проектами, вопросам привлечения к работе малых и средних компаний, и в том числе компаний по энергообслуживанию, вопросам сотрудничества и обмена информацией, стандартам энергоэффективности, и развитию деловых контактов.

The subregional development centres of ECA will enhance cooperation and integration, facilitate networking and information exchange between public sector, civil society and private sector development partners, and provide technical advisory services for institution-building and policy reforms of the subregional economic communities.
Субрегиональные центры развития ЭКА будут способствовать укреплению сотрудничества и интеграции, содействовать налаживанию сетевого взаимодействия и обмену информацией между партнерами в области развития, представляющими государственный сектор, гражданское общество и частный сектор, и будут оказывать консультационные услуги технического характера в целях укрепления институциональной базы и проведения реформ политики в субрегиональных экономических сообществах.

Special emphasis will be given to energy efficiency investment, training on project financing and management, small and medium-sized company start-up including energy services companies(ESCOs), utilization of new environmental clean energy technologies, networking and information exchange, energy efficiency standards and development of business contacts.
Особый упор будет сделан на инвестирование в энергоэффективность, подготовку кадров по вопросам финансирования проектов и управления ими, развертывание деятельности малых и средних компаний на начальном этапе их существования, в том числе энергосервисных компаний( ЭСКО), использование новых экологически чистых энергетических технологий, создание сетей сотрудничества и обмен информацией, стандарты энергоэффективности и развитие деловых контактов.

Networking and information exchange will facilitate the identification of priority flows of data and information to be collected and reported on a single occasion by countries in concerted efforts across the world and then to be used repeatedly for, among other things, core sets of international environmental indicators, reports and assessments to be prepared by UNEP and other international partners.
Создание сетей и обмен информацией будут способствовать выявлению приоритетных потоков данных и информации, которые странам надлежит один раз собрать и представить в рамках согласованных усилий во всех регионах мира, а затем многократно использовать, в частности, в основных наборах международных экологических показателей, докладов и оценок, которые будут готовить ЮНЕП и другие международные партнеры.

The main activities in the area of promoting subregional activities for development include providing technical support to and cooperation with the regional economic communities; facilitating networking and information exchange among Governments, civil society and the private sector at the subregional level; facilitating coordination services for the operational programmes of the United Nations system, in collaboration with the United Nations resident coordinator system at the national level; and strengthening ECA outreach in the subregions.
В области содействия субрегиональной деятельности в целях развития основные мероприятия сводятся к следующему: оказание технической поддержки региональным экономическим сообществам и сотрудничество с ними; содействие созданию сетей и обмену информацией между правительствами, представителями гражданского общества и частного сектора на субрегиональном уровне; содействие координации оперативных программ системы Организации Объединенных Наций в сотрудничестве с системой координаторов- резидентов Организации Объединенных Наций на национальном уровне; активизация деятельности ЭКА в субрегионах.