NEVER FORMALLY на Русском - Русский перевод

• никогда официально не
• никогда формально не

Примеры использования Never formally на Английском языке и их переводы на Русский язык

Golino never formally studied acting.
Лоран никогда не обучался актерской профессии.

The opera in English policy was never formally renounced.
Другие продукты серии на русском языке официально никогда не выпускались.

We were never formally introduced.
Нас не представляли друг другу официально.

These are the only remaining chantries of their kind in England which have never formally been suppressed.
Единственная из одиннадцати современных выборгских площадей, которая никогда официально не переименовывалась.

We were never formally introduced.
Мы формально никогда не были друг другу представлены.

Despite being interviewed on numerous occasions by the prosecutor and the investigating judge, she was never formally charged.
Несмотря на многочисленные допросы с участием генерального прокурора и судебного следователя, г-же Абу Мери до сих пор официально не предъявлено обвинение.

I'm afraid we were never formally introduced.
Боюсь, мы не были представлены официально.

I never formally congratulated you on your promotion.
Я не успел официально поздравить тебя с повышением.

However, Memon was never formally charged.
Но« симулянтом» так и не был признан официально.

UNDP has never formally articulated its requirements for working capital.
ПРООН никогда официально не устанавливала какие-либо показатели для оборотных средств.

More importantly, he was never formally crowned Emperor.
Что еще более важно, он не был официально коронован как император.

It has never formally applied risk management to its operations but has now started to address that.
Он никогда формально не использовал методику оценки рисков в своей работе, однако на сегодняшний день эта методика начинает применяться.

His brother was never formally charged.
Брату AD/ 03 вообще не предъявляли официальных обвинений.

Although never formally affiliated with any denomination, the early College primarily trained Congregational and Unitarian clergy.
Хотя он никогда официально не был связан с церковью, в колледже обучалось главным образом унитарное и конгрегационалистское духовенство.

The title was put on indefinite hold although never formally canceled, contrary to popular opinion.
Дата релиза игры откладывалась на неопределенное время, хотя никогда формально не отменялась, вопреки распространенному мнению.

The resignation was never formally accepted by King Christian X of Denmark so the cabinet existed de jure, until a new one was formed following the liberation on 5 May 1945.
Король Кристиан x официально не принял отставку, поэтому кабинет существовал де-юре, пока не было сформировано новое правительство после освобождения Дании 5 мая 1945 года.

Jesus never gave him any such authority, and his fellow apostles never formally elected him to such a position of responsibility;
Иисус никогда не наделял его подобной властью, и его товарищи- апостолы никогда официально не избирали его на эту ответственную должность.

In the beginning of May, the still pending negotiations with that power were broken off, and on 1 June Frederick signed the manifesto justifying a war, which was never formally declared.
В начале мая все еще продолжавшийся переговоры были прерваны, и 1 июня Фредерик подписал манифест, объясняющий необходимость ведения войны, которая формально не была объявлена.

He was arrested but never formally charged with assault.
Его арестовывали, но никогда не судили за нападение.

Indeed, when it is known that a permanent member would vote against their adoption, many proposed drafts are never formally presented to the Council for a vote.
Фактически, многие предлагаемые проекты никогда официально не выносятся на голосование Совета, когда становится известно, что кто-то из постоянных членов намерен голосовать против их принятия.

The coalition was never formally organized, and the constituent members often disagreed.
Коалиция так и не была формально организована и ее участники часто не соглашались с друг другом.

Byzantine theology ignores the Western distinction between“sacraments” and“sacramentals” and has never formally committed itself to any strict limitation of the number of sacraments.
Византийское богословие игнорирует западное различение между" sacraments" и" sacramentals" и никогда формально не ограничивало себя каким-то строгим числом таинств.

However, they were never formally issued as part of the RAM corporate policy(inter-office memorandum) even though other regulations refer to them and incorporate their principles.
Однако они никогда официально не публиковались в качестве одного из нормативных документов Управления в области ВДА, хотя другие нормативные положения содержат ссылки на них и включают принципы, на которых они основываются.

In addition, the Government maintains that since the Prime Minister never formally accepted the resignations submitted to him, they are not valid.
Кроме того, правительство заявляет, что, поскольку премьер-министр официально не принял представленные ему заявления об отставке, эти заявления недействительны.

Never formally abrogated, it would appear that it was invoked during the first half of 1997, during ethnic troubles and riots in West Kalimantan and, for a certain period, in East Timor.
Этот закон никогда официально не отменялся и, как представляется, применялся в первой половине 1997 года, в ходе этнических волнений и мятежей на Западном Калимантане и в течение некоторого периода на Восточном Тиморе.

Although Heavrin and Loveless had never formally ended their relationship, Loveless started to date an older girl.
Хотя Хеврин и Лавлесс формально не прерывали своих отношений, Мелинда начала встречаться с более старшей девушкой.

By 2009, 15 years after the PER came into existence as an interim economic agreement valid only for a five-year period that was never formally renewed, it remains the de facto economic law of the land.
В 2009 году ПЭО, который был принят 15 лет назад в качестве временного экономического соглашения лишь на пятилетний период и срок действия которого никогда официально не продлевался, фактически остается экономическим законом, действующим на территории.

It notes that the author's case was never formally filed to the European Court of Human Rights and that, therefore, this Court never examined it.
Он отмечает, что дело автора никогда официально не направлялось в Европейский суд по правам человека и что, соответственно, этот Суд никогда его не рассматривал.

Mr. Lambertini(Italy), speaking on behalf of the States members of the European Union in explanation of vote before the voting, said that, while those States had participated in informal consultations with sponsors to facilitate consensus on the amendment, they had never formally stated their position on the matter.
Г-н Ламбертини( Италия), выступая от имени государств-- членов Европейского союза в порядке разъяснения своей позиции до голосования, говорит, что хотя эти государства принимали участие в неофициальных консультациях с авторами в целях содействия достижению консенсуса по поправке, они никогда официально не заявляли о своей позиции по этому вопросу.

While anti-essentialism was never formally defeated, it was challenged and the debate over anti-essentialist theories was subsequently swept away by seemingly better essentialist definitions.
В то время как антиэссенциализм формально не был побежден, он оспаривался и споры относительно антиэссенциалистских теорий были впоследствии сведены на нет эссенциалистскими определениями, которые казались лучшими.