Примеры использования Never hurts на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Never hurts.
Это не лишнее.A big celebrity never hurts.
Присутствие знаменитости не помешает.Never hurts.
Он не помешает.A second set of eyes never hurts.
Never hurts.
Никогда не помешает.Experiment with new recipes never hurts!
Эксперимент с новыми рецептами никогда не помешает!It never hurts, right?
Она никогда не болеет, так?We will make sure he never hurts you again.
Мы позаботимся, чтобы он больше не навредил тебе.It never hurts to check.
Проверить лишним не будет.However, describing a few popular tools never hurts.
Но описание некоторых наиболее популярных из них не навредит.Never hurts to make sure.
Но никогда не помешает убедиться.But, on the other hand,competitive practice never hurts.
Но, с другой стороны,соревновательная практика никогда не мешает.Never hurts to scout things out.
Никогда не помешает все разведать.This will facilitate your communication with colleagues, which never hurts.
Это облегчит ваше общение с коллегами, что никогда не помешает.Well, it never hurts to have a confession.
Ну, это не помешает получить признание.People like to win anda little friendly rivalry never hurts.
Never hurts to have muscle on deck.
Никогда не помешает иметь в запасе лишние мускулы.I do not know whether to answer, but it never hurts to try.
Я Finally, a recommendation that never hurts, to reduce speed and increase the safety distance.
Наконец, рекомендации, которые никогда не болит, снизить скорость и увеличить безопасное расстояние.If this happens install DotNet 3.5 with confidence, It never hurts.
Если это произойдет установка DotNet 3. 5 с уверенностью, Он никогда не повредит.The memory is no longer on sale, but it never hurts to check from time to time to make sure.
Память If you have any questions about,install a DirectX plus it never hurts.
Если у вас есть какие-либо вопросы о,Установка DirectX плюс она никогда не повредит.The Holy Prophet Mohammed came into this world andtaught us‘That man is a Muslim who never hurts anyone by word or deed, but who works for the benefit and happiness of God's creatures.
Святой Пророк Мохаммед пришел в этот мир иучил нас:« Тот человек- мусульманин, который никогда не повредит никому ни словом, ни делом, но кто работает для пользы и счастья всех созданий Бога» Вера в Бога состоит в том.And of course, wet, nice kissing andfondling tongue in arbitrary number and location never hurts.
И конечно же, мокрые, приятные поцелуи иласки язычком в произвольном количестве и месте никогда не помешают.As the world walks today, it never hurts an overdose of monería hand in hand with this group of princesses bent on wearing pink and caramel colors, look painfully beautiful accessories and sit in a room decorated for the occasion with the same intention.
Как мир ходит сегодня, он никогда не болит передозировки monería рука об руку с этой группой принцесс, стремящихся носить розовые и карамельные цвета, выглядеть мучительно красивыми аксессуарами и сидеть в комнате, украшенной для случая с тем же намерением.Reindeer for your brother,but, you know, it never hurts to ask.
И северный олень для твоего брата,но, знаешь, никогда не помешает спросить об этом.Ru points out that"there are tough times ahead" for the CPRF,but"in taking all this action, the Kremlin might only achieve the opposite of what it intends- since a martyr image never hurts.".
Ру отмечает, что, с одной стороны, для КПРФ" наступают нелегкие времена", ас другой," всеми этими действиями власти могут добиться только противоположного результата- имидж мученика еще никому не повредил".A little eye candy never hurt a negotiation.
Небольшая услада для глаз никогда не помешает переговорам.A little sweetness never hurt anybody!
Немного сладости никогда не повредит никому!Fresh eyes never hurt.
Свежий взгляд никогда не повредит.
