NEW AND MORE EFFECTIVE на Русском - Русский перевод

• новых и более эффективных
• новые и более эффективные
• новый и более эффективный

Примеры использования New and more effective на Английском языке и их переводы на Русский язык

The constant need to find new and more effective research methods was also noted.
Была также отмечена настоятельная необходимость изыскания новых и более эффективных методов проведения научных исследований.

What was once very effective and popular just doesn't seem to work as well as new and more effective methods come along.
То, что раньше очень эффективным и популярным просто не похоже на работу, а также новых и более эффективных методов пойдем.

The measures should be seen as a process in which new and more effective measures are progressively developed as confidence between the parties improves.
Принимаемые меры должны представлять собой процесс, в ходе которого должны постепенно рождаться новые и более эффективные меры укрепления доверия между сторонами.

In terms of cooperation the Ambassador emphasized especially the economic sphere which had entered a new and more effective phase in the previous year.
В плане сотрудничества посол особо выделил экономическую сферу, вступившую в прошлом году в новый и более продуктивный этап.

This needs to be done in new and more effective ways to promote a coordinated response which is effectively integrated into national priority programmes.
Это необходимо осуществлять при помощи новых и более эффективных способов, с тем чтобы содействовать скоординированной деятельности, увязанной с национальными приоритетными программами.

Protects the scientific base from attack by the zombies, get new and more effective weapons with the score you get.
Защищает научную базу от нападения зомби, получить новые и более эффективное оружие со счетом вы получаете.

New and more effective vaccines and drugs against diseases, such as human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome(HIV/AIDS), malaria and tuberculosis.
Потребуются новые и более эффективные вакцины и лекарства для борьбы с такими заболеваниями, как вирус иммунодефицита человека/ синдром приобретенного иммунодефицита( ВИЧ/ СПИД), малярия и туберкулез.

The international community had an obligation to seek new and more effective means of cooperation and mutual assistance.
Международное сообщество обязано вести поиск новых и более эффективных способов сотрудничества и взаимной помощи.

It is public knowledge that the Illuminati are meeting in South Africa on Monday 16th December 2013, in an attempt to establish new and more effective controls over you.
Общеизвестно, что в Южной Африке в понедельник 16 декабря 2013 собираются эрудиты, в попытке установить новые и более эффективные меры контроля над вами.

The measures should be seen as a process in which new and more effective measures are progressively developed as confidence between the parties improves.
Принимаемые меры должны образовывать процесс, при котором происходит постепенное формирование других новых и более эффективных мер, благодаря чему повышается уровень доверия между сторонами.

The European Pillar of Social Rights sets out 20 key principles aiming at delivering new and more effective rights for citizens.
Документ European Pillar of Social Rights( Европейские основы социальных прав) содержит 20 ключевых принципов, направленных на предоставление новых и более эффективных прав для граждан.

It is therefore essential to devise new and more effective funding strategies and modalities to generate resources commensurate with the mandates and capacity of the United Nations system.
Поэтому существенно важно разработать новые и более эффективные стратегии и механизмы финансирования, которые обеспечили бы ресурсы, соизмеримые с мандатами и потенциалом системы Организации Объединенных Наций.

In this context, the Division and UNDP are working closely to develop new and more effective mechanisms for cooperation.
В этом контексте Отдел и ПРООН тесно взаимодействуют в деле разработки новых и более эффективных механизмов сотрудничества.

There are new and more effective drugs are not yet registered in the Russian Federation, such as agomelatine(melanin receptor agonist and serotonin 5-HT) and ramelteon(melatonin receptor agonist).
Появились и новые, более эффективные препараты, пока еще не зарегистрированные в РФ, такие как агомелатин( агонист рецепторов меланина и серотонина 5- HT) и рамелтеон( агонист мелатониновых рецепторов).

The goal was to melt ore and extract very pure substances to make new and more effective refractory materials.
Цель состояла в том, чтобы расплавить руду и извлечь очень чистые вещества и сделать новые и более эффективные огнеупорные материалы.

The Global Migration Group would be adopting new and more effective methods of work in the coming period and would address migration both as an economic issue linked to development and as a human rights issue.
Глобальная группа по миграции примет новые и более эффективные методы работы в предстоящий период и будет рассматривать миграцию и как экономический вопрос, увязанный с развитием, и как вопрос прав человека.

Defend yourself from attack by the zombies moving around town looking for new and more effective to kill them and do not infect weapons.
Защитить себя от нападения зомби, движущихся по городу в поисках новых и более эффективных, чтобы убить их и не заражают оружия.

Hovik Abrahamyan noted that the memorandum signed between the Armenian government and Microsoft last May has given a new impetus to bilateral ties, providing a solid basis for the development of new and more effective programs.
По словам Овика Абраамяна, подписанные в мае меморандум и соглашение между Правительством РА и« Майкрософт»- ом придали новое дыхание расширению двусторонних связей и стали основой для осуществления новых и более результативных программ.

Progressivity: The measures should be seen as a process in which new and more effective measures are progressively developed as confidence between the parties improves;
Прогрессивный характер: меры укрепления доверия и безопасности должны рассматриваться как процесс прогрессивного развития новых и более эффективных мер, призванных повысить уровень доверия между сторонами.

The problem of global pollution of the environment is not novel, each year scientists and companies develop new and more effective methods for its solution.
Проблема глобального загрязнения окружающей среды не нова, с каждым годом ученые и компании изобретают новые и более эффективные методы ее решения.

It was ready to support the new and more effective programme strategy based on the findings and recommendations of the joint evaluation of the global network of National Cleaner Production Centres that UNIDO had undertaken with the United Nations Environment Programme UNEP.
Швейцария готова поддержать новую и более эффективную программную стратегию, раз- работанную с учетом выводов и рекомендаций по итогам совместной оценки глобальной сети нацио- нальных центров более чистого производства, кото- рую ЮНИДО провела вместе с Программой Орга- низации Объединенных Наций по окружающей среде ЮНЕП.

He hoped that the arrival of the new High Commissioner for Human Rights would be accompanied by new and more effective restructuring of the Centre.
Он выражает надежду на то, что назначение нового Верховного комиссара по правам человека будет сопровождаться новыми и более эффективными мерами по структурной перестройке Центра.

Governments have thus sought to create a new and more effective"coherence forum" at the United Nations for dialogue on economic and financial cooperation for development, and it is the commitment of the Secretary-General, through his ongoing reform agenda, to make the Organization a more effective mechanism for the use of the international community.
Таким образом, правительства стремятся создать новый и более эффективный<< форум для согласования>> в Организации Объединенных Наций с целью обсуждения вопросов экономического и финансового сотрудничества в интересах развития, и Генеральный секретарь полон решимости в рамках осуществляемой им программы реформ превратить Организацию в более эффективный механизм, которым могло бы воспользоваться международное сообщество.

Understanding Canine Compulsive Disorder in dogs has helped scientists to better understand and apply their learning to developing new and more effective ways to treat Obsessive Compulsive Disorder in humans.
Понимание собачьего компульсивного расстройства у собак помогло ученым лучше понять и применить свое изучение к разработке новых и более эффективных способов лечения обсессивно- компульсивного расстройства у людей.

If elected, the focus of Denmark's tenure in the Council will be to seek new and more effective ways of integrating security and development and strengthening international law.
Если Дания будет избрана, она сосредоточит свои усилия в ходе своей работы в Совете на том, чтобы изыскивать новые и более эффективные пути укрепления безопасности, развития и международного права.

Together with States and other participants, improve the methodology for the collection of data by standardizing concepts of disability and establishing new and more effective procedures for the collection of data;
Совместно с государствами и другими участниками деятельности обеспечивается совершенствование методологии сбора данных путем стандартизации понятийного аппарата, относящегося к инвалидности, а также путем внедрения новых и более эффективных процедур сбора данных;

Uganda calls on the international community, and the United Nations in particular, to explore new and more effective ways of promoting consensus on issues of vital importance to the peace, security and prosperity of our global community.
Уганда призывает международное сообщество, в частности Организацию Объединенных Наций, разработать новые и более эффективные пути достижения консенсуса по таким жизненно важным вопросам, как обеспечение мира, безопасности и процветания нашего глобального сообщества.

The explosion of new electronic information technologies and their spread around the world are rapidly making possible new and more effective approaches to providing information for decision-making.
Бурное развитие новых технологий электронной обработки информации и их распространение по всему миру быстро расширяют возможности создания новых и более эффективных подходов к информационному обеспечению процесса принятия решений.

They invite us to review the way in which we work and organize ourselves, so that we may acquire new and more effective instruments and institutions more suited to the new world realities.
Они обязывают нас по-новому взглянуть на то, как мы работаем и как мы организуем нашу работу, с тем чтобы мы могли создать новые и более эффективные инструменты и учреждения, более полно отражающие новые мировые реалии.

She greatly appreciated the work of the United Nations Development Programme(UNDP) Regional Directorate for Europe and the Commonwealth of Independent States, which had established new and more effective cooperation mechanisms and had brought its services closer to the region.
Чешская Республика с глубокой признательностью отмечает работу Регионального директората ПРООН для Европы и Содружества Независимых Государств, который создал новые и более эффективные механизмы сотрудничества и приблизил к региону сферу своих услуг.