NEW ASSESSMENT на Русском - Русский перевод

• новой оценки
• новая оценка
• новую оценку
• новой оценке

Примеры использования New assessment на Английском языке и их переводы на Русский язык

New assessment.
Новая оценка.

We should give a new assessment to our past.
Мы должны дать новую оценку нашему прошлому.

New assessment team.
Группа по оценке новая.

The Centre heard there's a new assessment at the Pentagon.
Центр узнал о новом анализе в Пентагоне.

A new assessment of the emissions of mercury is underway.
В настоящее время проводится новая оценка выбросов ртути.

These new resource requirements need new assessment funding.
Для финансирования этих новых потребностей в ресурсах необходимы новые начисленные взносы.

New assessment modules and water paragraphs in the GEO series;
Новые оценочные модули и пункты по водным ресурсам в публикациях серии ГЭП;

Two resident coordinators who had undergone the new assessment process described their experiences.
О своем опыте рассказали два координатора- резидента, которые прошли процедуру новой оценки.

Any new assessment must weigh those difficulties while remaining committed to the principles of the Charter, particularly capacity to pay.
При объявлении любого нового взноса необходимо взвесить эти трудности, оставаясь приверженным принципам Устава, в особенности принципу платежеспособности.

In order not to unduly burden national administrations, assessments are viewed as valid until a new assessment is submitted to INCB.
Чтобы не создавать чрезмерной нагрузки для национальных административных органов, оценка считается действительной до тех пор, пока МККН не получил новую оценку.

Based on those results, and a new assessment of what the future holds, a new plan is developed and the process is repeated.
На основе этих результатов и новой оценки того, что будет в будущем, разрабатывается новый план, и этот процесс повторяется.

The internal conflict in the north-west of the country spread towards towns and villages closer to the capital Monrovia in the months prior to the Panel's new assessment mission.
Внутренний конфликт в северо-западных районах страны распространился на города и села неподалеку от столицы Монровии за несколько месяцев до того, как была организована новая оценочная миссия Группы.

Report of the Secretary-General on the new assessment of Member States' implementation of the System of National Accounts, 1993 E/CN.3/2001/8.
Доклад Генерального секретаря о новой оценке хода внедрения государствами- членами Системы национальных счетов 1993 года E/ CN. 3/ 2001/ 8.

If within a year of eviction from a property its owner has not been compensated, the expropriation act shall be repealed and a new assessment of the property shall be carried out.
Если в течение одного года после вынесения решения об отчуждении собственности ее владелец не получил компенсации, то это решение утрачивает силу и назначается проведение новой оценки собственности.

The IDF representatives added that the new assessment of their current legal situation would normally also affect their own rules of engagement.
Представители ИСО добавили, что новая оценка их нынешнего правового положения должна, в принципе, отражаться на их собственных правилах ведения боевых действий.

Mr. Jan C. van der Leun, Co-Chair of the Environmental Effects Assessment Panel, reported that the Panel had recently completed its new assessment, after review by scientists from all over the world.
Г-н Ян К. ван дер Леун, Сопредседатель Группы по оценке экологических последствий, сообщил, что Группа недавно завершила новую оценку после обзора, проведенного учеными всех стран мира.

In addition, for every new assessment, the Service intends to indicate in the letter the amount assessed as well as the amount outstanding for the preceding periods.
Кроме того, Служба по каждому новому начисленному взносу намерена указывать в письме начисленную сумму, а также сумму, причитающуюся за предыдущий период периоды.

Therefore, the complainant is using the Committee only as an appellate body, to obtain a new assessment of his claim, which has already been thoroughly considered by the Danish immigration authorities.
Поэтому заявитель использует Комитет лишь как апелляционный орган с целью добиться новой оценки его жалобы, которая уже была тщательно рассмотрена иммиграционными органами Дании.

The representative of Switzerland underlined the importance of understanding the needs of the countries that had recently joined or had started the accession process before starting any new assessment.
Представитель Швейцарии подчеркнул важность изучить потребности тех стран, которые недавно присоединились к Конвенции или начали процесс присоединения, прежде чем приступить к проведению любой новой оценки.

Ms. Hine-Wai Loose, CCW Implementation Support Unit, presented a new assessment of the progress made by High Contracting Parties in implementing Article 4.
Г-жа Хайн- Вай Лус из Группы имплементационной поддержки КНО представила новую оценку прогресса, достигнутого Высокими Договаривающимися Сторонами в осуществлении статьи 4.

The breakdown of this resistance and reliable consolidation above will cancel some downward benchmarks, including the goal for the breakdown of the H4 cloud, as a result of which a new assessment of the situation will be required.
Пробой данного сопротивления и надежное закрепление выше отменят некоторые понижательные ориентиры, в том числе цель на пробой облака Н4, в результате потребуется новая оценка ситуации.

The Advisory Committee was of the opinion that no new assessment was required, since the cash available as at 1 October 2010 should be sufficient to meet projected requirements.
Консультативный комитет считает, что никаких новых начислений не требуется, поскольку денежного остатка, имеющегося по состоянию на 1 октября 2010 года, будет достаточно для покрытия предполагаемых потребностей.

The authorities had the responsibility to inform parents of their right to refuse the results of the assessment, request a new assessment and ask for a new assessment to be conducted by a different agency.
Власти обязаны информировать родителей об их праве не соглашаться с результатами оценки, просить о проведении новой оценки и просить о том, чтобы новая оценка проводилась каким-то иным органом.

A new assessment of national classifications will be undertaken, with the particular view of updating information on the implementation of ISIC and CPC in national contexts, but also considering classifications in other domains.
Будет проведена новая оценка национальных классификаций, с тем чтобы обновить информацию о применении МСОК и КОП в национальном контексте, а также рассмотреть вопрос о классификациях в других областях.

In addition, it was noted that, in general, individual reminders were actually sent when new assessment notifications were issued, except when those assessments related to peacekeeping operations.
Кроме того, было отмечено, что в целом индивидуальные напоминания посылались, когда направлялись уведомления о новых начисленных взносах, за исключением случаев, когда эти начисленные взносы относились к операциям по поддержанию мира.

According to a new assessment made by FAO in late 1996, 25 per cent of the world's marine fisheries are being fished at their level of maximum productivity and 35 per cent are overfished yields are declining.
Согласно новой оценке, представленной ФАО в конце 1996 года, 25 процентов морских рыболовных хозяйств во всем мире в настоящее время ведут свой рыбный промысел на максимально высоком уровне, а 35 процентов- на чрезмерно высоком уровне улов падает.

The State party submits that, in its view, the complainant is attempting to use the Committee as an appellate body in order to obtain a new assessment of a claim already thoroughly considered by Danish immigration authorities.
Государство- участник утверждает, что, по его мнению, заявитель пытается использовать Комитет в качестве апелляционного органа, чтобы добиться новой оценки жалобы, которая уже была тщательно рассмотрена иммиграционными органами Дании.

In view of the previous successful collaboration, a new assessment of assessments, similar in objectives and tasks as the latter was prepared, focusing on four key themes: biodiversity, climate change, air pollution and waste.
Принимая во внимание опыт предыдущего успешного сотрудничества, была подготовлена новая оценка оценок, схожая по своим целям и задачам с последней и охватывающая 4 ключевые темы: биологическое разнообразие, изменение климата, загрязнение воздуха и отходы.

On the implementation of Article 4 on Recording, retaining and transmission of information, the Implementation Support Unit presented a new assessment of the progress made by the High Contracting Parties in implementing the Article 4.
В отношении осуществления статьи 4, касающейся регистрации, хранения и передачи информации, Группа имплементационной поддержки представила новую оценку прогресса, достигнутого Высокими Договаривающимися Сторонами в осуществлении статьи 4.

For players on the rise, it is desirable to limit the correction to these lines, since the elimination of the weekly gold cross and the breakdown of the day's cloud will contribute to the formation of downward benchmarks and will require a new assessment of the situation.
Для игроков на повышение желательно ограничить коррекцию данными рубежами, так как ликвидация недельного золотого креста и пробой дневного облака будут способствовать образованию понижательных ориентиров и потребуют новой оценки ситуации.