NEW CALEDONIAN на Русском - Русский перевод

• новокаледонский
• новой каледонии
• каледонские

Примеры использования New caledonian на Английском языке и их переводы на Русский язык

Léopold Jorédié, 66, New Caledonian politician, Vice President 1999-2001.
Жоредье, Леопольд( 66)- вице-президент правительства Новой Каледонии 1999- 2001.

Nickel and tourism are the two main sectors driving the New Caledonian economy.
Никель и туризм являются двумя движущими силами экономики Новой Каледонии.

In addition, New Caledonian professionals are receiving diplomatic training.
Кроме того, дипломатическую подготовку проходят специалисты из Новой Каледонии.

The law stipulates that, as a rule, New Caledonian citizens shall be hired.
Закон гласит, что прием на работу гражданина Новой Каледонии должен быть нормой.

The three New Caledonian provinces are today discharging the responsibilities assigned to them.
Три новые каледонские провинции осуществляют сегодня возложенные на них полномочия.

The law stipulates that, as a rule, New Caledonian citizens shall be hired.
Закон предусматривает, что нормой является прием на работу гражданина Новой Каледонии.

New Caledonian officials estimate that at least 10 per cent of the population boycotted the census.
По официальным оценкам, в Новой Каледонии перепись населения бойкотировало не менее 10 процентов населения.

Welcomes measures which have been taken to strengthen and diversify the New Caledonian economy in all fields.
С удовлетворением отмечает принятые меры по укреплению и диверсификации экономики Новой Каледонии во всех областях.

Chinese demand for New Caledonian nickel, which remains the highest of all, increased 30 per cent in 2005.
Спрос Китая на новокаледонский никель по-прежнему самый высокий, в 2005 году увеличился на 30 процентов.

Welcomes measures taken recently and those anticipated to strengthen and diversify the New Caledonian economy in all fields;
Приветствует недавно принятые и намеченные меры по укреплению и диверсификации экономики Новой Каледонии во всех областях;

The New Caledonian partners called for the establishment of a polytechnic institute for industry and services.
Партнеры из Новой Каледонии просят учредить университетский технологический институт" промышленности и услуг.

This had also resulted in legal uncertainties and increased complexity in the administration of New Caledonian communities.
Это создает также неопределенности в юридическом плане и дополнительные трудности в плане руководства общинами в Новой Каледонии.

New Caledonian society continued to suffer inequalities and injustices as a result of its colonial heritage.
В результате колониального наследия общество Новой Каледонии по-прежнему страдает от неравенств и несправедливости.

The islands are also home to one of the world's largest geckos, the New Caledonian giant gecko Rhacodactylus leachianus.
Острова также являются родиной для одного из самых крупных гекконов в мире-- новокаледонского гигантского геккона Rhacodactylus leachianus.

New Caledonian society was now entering a critical phase of intense reflection on its future, for which dialogue was of key importance.
Новая Каледония вступает в настоящее время в критическую фазу интенсивных размышлений о своем будущем, в ходе которых проведение диалога приобретает ключевое значение.

Other activities give credibility to New Caledonian institutions, their workings and the implementation of the Nouméa Accord.
Другие виды деятельности придают реальную значимость новокаледонским учреждениям, их деятельности и осуществлению Нумейского соглашения.

The mission was informed that 89 per cent of management positions in North Province were occupied by New Caledonian citizens.
Члены миссии были проинформированы о том, что в Северной провинции 89 процентов руководящих должностей занимают граждане Новой Каледонии.

Moreover, the interests and priorities of New Caledonian women are not always taken into consideration in negotiations and regional arrangements.
Также интересы и приоритеты женщин Новой Каледонии не всегда учитываются в процессе договоров и заключения региональных договоренностей.

According to the Government of France, there was sustained international demand for New Caledonian mineral products during 2000.
Согласно правительству Франции, на протяжении 2000 года наблюдался устойчивый международный спрос на полезные ископаемые Новой Каледонии.

In addition, the New Caledonian crow(Corvus moneduloides) has become highly publicized owing to its incredible ability to make and use tools.
Кроме того, новокаледонская ворона( Corvus moneduloides) приобрела широкую известность вследствие ее невероятной способности изготавливать и использовать инструменты.

It is also foreseen that several State bodies may be transferred to the New Caledonian authorities following requests from Congress.
Также предполагается, что несколько государственных органов могут быть переданы в ведение властей Новой Каледонии по запросам Конгресса.

The New Caledonian delegations reiterated their wish to have the State participate in the refurbishment and fitting out of relief centres.
Делегации от Каледонии напоминают, что они хотели бы, чтобы Государство приняло участие в приведении спасательных центров в соответствие со стандартами и в их оснащении.

As of 2010, it reached only about 20% of the population, and 80% of its content was borrowed from the New Caledonian channel Nouvelle-Calédonie 1re.
По состоянию на 2010 год, телеканал просматривает лишь около 20% населения, а 80% содержания эфира было заимствовано у канала Новой Каледонии Nouvelle- Calédonie 1re.

In international relations, France was using New Caledonian territory to support its military policy towards the States in the Pacific region.
Что касается международных отношений, то Франция использует территорию Новой Каледонии для поддержки своей военной политики в отношении государств Тихоокеанского региона.

Australia also provides up to nine scholarships annually(to a total value of approximately A$ 1.1 million) for New Caledonian students to undertake study in Australia.
Австралия предоставляет также до девяти стипендий в год( на общую сумму до 1, 1 млн. австралийских долларов) для студентов из Новой Каледонии для прохождения обучения в Австралии.

According to a study conducted in 2009, New Caledonian women represent 42.9 per cent of wage-earners, but the number of women wage-earners has increased more than that of men.
Согласно проведенному в 2009 году исследованию, каледонские женщины составляют 42, 9% работников, однако доля работающих женщин росла быстрее, чем доля мужчин.

Its activities are supported by all local partners, the Government and the New Caledonian institutions, thereby creating a fundamental synergy.
Местные партнеры, государство и институты Новой Каледонии вместе взятые оказывают поддержку деятельности общественной группы, обеспечивая таким образом принципиальную важную взаимодополняемость усилий.

However, in the future, all authorities, especially the State authorities, should pay particular attention to any developments that could threaten the cohesion of New Caledonian society.
Тем не менее в ближайшее время необходимо, чтобы все органы власти, в первую очередь Государство, обращали особое внимание на любые ситуации, которые могут поставить под угрозу сплоченность каледонского общества.

In addition, the mission would continue and deepen its deliberations on New Caledonian citizenship and would submit proposals to the steering committee on ways to improve its concrete expression.
Кроме того, миссия будет продолжать заниматься углубленным анализом вопроса о каледонском гражданстве и предложит Руководящему комитету пути для упрощения конкретного истолкования гражданства.

When New Caledonia so desires, French public corporations operating solely in New Caledonia shall become New Caledonian public corporations.
Когда Новая Каледония пожелает этого, национальные государственные учреждения, действующие только в Новой Каледонии, станут государственными учреждениями Новой Каледонии.