NEW CHALLENGES AND NEW на Русском - Русский перевод

• новые вызовы и новые
• новые задачи и новые
• новые проблемы и новые

Примеры использования New challenges and new на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ahead- new challenges and new achievements.
Впереди- новые вершины и новые достижения.

Our world has changed; there are new challenges and new threats.
Наш мир изменился; появляются новые проблемы и новые угрозы.

New challenges and new partners in controlling air pollution.
Новые проблемы и новые партнеры в области ограничения загрязнения воздуха.

For students face new challenges and new knowledge.
Студентов ждут новые задания и новые знания.

New challenges and new threats require innovative responses from the United Nations.
Новые задачи и новые угрозы требуют сопоставимых мер со стороны Организации Объединенных Наций.

How do you find new challenges and new perspectives?
Как Вы находите новые задачи и новые перспективы?

The increasingly direct contacts among cultures and civilizations bring new challenges and new opportunities.
Растущие прямые контакты между культурами и цивилизациями ставят новые задачи и открывают новые возможности.

It also raises new challenges and new large-scale tasks for the scientists.
Для ученых он несет новые вызовы и ставит новые масштабные задачи.

As we enter the new millennium, we must strengthen our Organization so that it will be able to cope with new challenges and new realities.
Вступая в новое тысячелетие, мы должны укрепить нашу Организацию, с тем чтобы она могла справиться с новыми задачами и новыми реалиями.

The legal market is developing, new challenges and new legal relations are emerging.
Юридический рынок развивается, появляются новые вызовы и новые правоотношения.

The changes of considerable scope that have taken place on the world stage over the past few years confront the United Nations with new challenges and new missions.
Перемены огромного масштаба, которые произошли на мировой арене за последние несколько лет, ставят перед Организацией Объединенных Наций новые проблемы и новые задачи.

The emerging order has raised new challenges and new approaches to solutions.
Зарождающийся порядок поставил на повестку дня новые задачи и новые подходы к их решению.

As we approach the 10th Anniversary of the International Year of the Family, we are all keenly aware that we are facing a rapidly changing world which offers both new challenges and new possibilities.
В обстановке, когда близится десятая годовщина Международного года семьи, все мы остро сознаем, что живем в стремительно меняющемся мире, который и ставит новые задачи, и открывает новые возможности.

At each level there are new challenges and new skills you can take to complete the challenges..
В каждом уровне есть новые вызовы и новые навыки, которые вы можете использовать для выполнения этих задач.

However, it is vital for the nuclear Powers to review their security plans in keeping with the new challenges and new patterns that the international community faces.
В то же время крайне важно, чтобы ядерные державы пересмотрели свои планы обеспечения безопасности в соответствии с новыми вызовами и новыми ситуациями, с которыми сталкивается международное сообщество.

With an all-new adventure, new challenges and new friends, it's only right that Sackboy has some new power-ups to play with.
Сэкбоя ждут не только новые приключения, испытания и новые друзья, но и новые улучшатели- усиления.

An UNMOVIC staff member attended, at no cost to the organization, an international meeting on the theme"Missile proliferation: new challenges and new responses", held on 2 May in Copenhagen.
Один из сотрудников ЮНМОВИК участвовал-- без каких-либо затрат для Организации-- в международном совещании на тему<< Распространение ракет: новые вызовы и новые ответные меры>>, состоявшемся 2 мая в Копенгагене.

We are meeting at a time of new challenges and new threats to global peace and security.
Мы собрались здесь в период, характеризующийся новыми вызовами и новыми угрозами глобальному миру и безопасности.

An UNMOVIC staff member attended, at no cost to the Organization, an international meeting on the theme"Missile proliferation: new challenges and new responses", held in May at Copenhagen.
Один из сотрудников ЮНМОВИК-- без финансовых последствий для Организации-- принял участие в работе международного совещания на тему:<< Распространение ракет: новые вызовы и новые ответы>>, которое состоялось в мае в Копенгагене.

The turn of the millennium has brought new challenges and new opportunities, particularly in the field of peace and security.
Новое тысячелетие принесло с собой новые проблемы и новые возможности, в частности в области мира и безопасности.

New challenges and new opportunities are arising for the energy sector, and they concern cleaner and more efficient technologies, opportunities for companies and investors, carbon risk management and energy security.
Перед энергетикой встают новые задачи и открываются новые перспективы, которые связаны с применением более экологичных и эффективных технологий, созданием возможностей для компаний и инвесторов, снижением риска загрязнения среды выбросами углерода и энергетической безопасностью.

We are on the eve of a new millennium, which will see the emergence of new challenges and new threats, but also of great dreams and hopes for humankind.
Мы находимся на пороге нового тысячелетия, которое станет свидетелем возникновения новых задач и новых угроз, а также больших чаяний и надежд для человечества.

Japan stated that new challenges and new kinds of human rights problems were being faced and that the Governments of all countries had to tackle them and take necessary measures.
Япония заявила, что возникли новые задачи и проблемы в области прав человека и что правительствам всех стран необходимо решать их, принимая соответствующие меры.

Today's diplomats and international negotiators have to address new challenges and new topics, and fully acknowledge the interlinkages between different areas.
Современным дипломатам и участникам международных переговоров приходится заниматься новыми и сложными проблемами и новыми темами и полностью признавать взаимосвязи между различными областями.

New challenges and new partners in controlling air pollution: Recently more attention has been devoted to ground-level ozone and to the possible impact of higher-level episodes, in particular on vegetation, human health and some technical materials.
Новые проблемы и новые партнеры в области ограничения загрязнения воздуха: В последнее время больше внимания стало уделяться проблеме образования приземного озона и возможному влиянию веществ, содержащихся в более высоких слоях, в частности на растительность, здоровье человека и некоторые технические материалы.

Mr. Yaroshevich(Belarus) said that the changing global development landscape represented both new challenges and new opportunities which called for strategic adaptability in the near-term.
Г-н Ярошевич( Беларусь) говорит, что в результате меняющихся глобальных условий в области развития возникают как новые проблемы, так и новые возможности, к которым в ближайшем будущем необходимо адаптировать существующую стратегию.

In an unstable world, new challenges and new factors for insecurity, linked to terrorism, major transnational crime and the traffic in arms and drugs, have come to the fore on the international scene.
В нестабильном мире на первый план на международной арене выходят новые проблемы и новые факторы, умаляющие безопасность, которые связаны с терроризмом, крупной транснациональной преступностью и незаконным оборотом оружия и наркотиков.

In general, currently with assistance of international organizations the reforms in regard to training of PH specialists are being implemented, new challenges and new priorities with their consequences for personnel training have been identified.
В целом, на данный момент с помощью международных организаций проводится преобразования в области подготовки специалистов ОЗ, определены новые задачи и новые приоритеты с вытекающими последствиями для подготовки кадров.

However, in response to today's new challenges and new demands, United Nations reforms must be carried through to strengthen this dynamic organization.
Однако с учетом новых вызовов и требований современности в Организации Объединенных Наций необходимо осуществить реформы в интересах укрепления нашей динамичной Организации.

Indeed, by accentuating the interdependence among nations and sectors of the world economy, globalization presented both new challenges and new opportunities for nation States and the international community.
Так, укрепляя взаимозависимость между государствами и секторами мировой экономики, глобализация одновременно приводит к возникновению новых проблем и новых возможностей для государств и международного сообщества.