NEW CHEMICALS на Русском - Русский перевод

• новых химических веществ
• новые химические вещества
• новым химическим веществам

Примеры использования New chemicals на Английском языке и их переводы на Русский язык

New chemicals: nanomaterials.
Новые химические вещества: наноматериалы.

Reporting on new chemicals Budget.
Доклады по новым химическим веществам.

Theoretic substantiation of the use of standard and new chemicals is given.
Теоретически обосновано применение стандартных и новых реагентов.

Listing new chemicals in Annexes A, B or C.
Включение новых химических веществ в приложения А, В или С.

Recommendations for listing new chemicals.
Рекомендации по включению новых химических веществ.

New chemicals as candidates for listing under the Stockholm Convention(16 April 2013);
Новые химические вещества в качестве кандидатов для включения в Стокгольмскую конвенцию( 16 апреля 2013 года);

Some participants said there was a need to include issues concerning new chemicals.
По мнению некоторых участников, необходимо включить вопросы, касающиеся новых химических веществ.

These new chemicals, along with the category under which they are included are presented in table 1.
В таблице 1 представлены эти новые химические вещества с указанием той категории, в которую они были включены.

Both the Rotterdam and Stockholm Convention have processes for adding new chemicals.
Так, и в Роттердамской и в Стокгольмской конвенциях предусмотрены процедуры для включения новых химических веществ.

Shown an ability to add new chemicals to address scientifically identified threats to the ozone layer;
Демонстрация способности охватывать новые химические вещества с целью преодоления научно выявленных угроз озоновому слою;

In CRF table 2(II)s2, reporting of"production" refers to production of new chemicals.
В таблице 2( II) s2 ОФД, содержащей данные о" производстве", имеется в виду производство новых химических веществ.

Manufacturers would be required to notify new chemicals to the responsible administrative authority prior to their introduction in the market;
Производители уведомляют соответствующий административный орган еще до поступления нового химического вещества на рынок.

Assist in the establishment and implementation of regional workshops to introduce new chemicals to Parties;
Содействие в организации и проведении региональных семинаров- практикумов для ознакомления Сторон с новыми химическими веществами;

However, there are now indications that new chemicals previously identified in one region are also being used in others.
Вместе с тем в настоящее время появились сведения о том, что новые химические вещества, которые ранее были выявлены в одном регионе, также используются в других.

One representative, however, expressed concern over the slow process for adding new chemicals to the review procedure.
Вместе с тем один представитель выразил обеспокоенность медленными темпами добавления новых химических веществ для процедуры обзора.

Support the preparation of guidance documents on new chemicals and establish mechanisms for the dissemination of those documents to Parties;
Оказание поддержки в подготовке руководящих документов по новым химическим веществам и создание механизмов для распространения этих документов среди Сторон;

For a plant that's been known and used medicinally for almost 3,000 years, it's surprising that new chemicals and uses are still being discovered.
Для растения известного медицине почти 3000 лет удивительно обнаруживать новые химические вещества и области применения.

Nanomaterials and other new chemicals are used in a wide range of domestic, industrial and food products without adequate information being provided on their safety.
Наноматериалы и другие новые химические вещества применяются в целом ряде бытовых, промышленных и продовольственных товаров без предоставления надлежащих сведений об их безопасности.

However, since most are not produced on a commercial scale, only about 1,000 new chemicals enter the market every year.
Однако, поскольку большинство из них производится не на коммерческой основе, ежегодно на рынке появляется лишь примерно 1000 новых химических веществ.

The Committee agreed to include two new chemicals- binapacryl and toxaphene- in the interim PIC procedure, and established an interim Chemical Review Committee.
Комитет постановил включить два новых химических вещества- бинапакрил и токсафен- во временную процедуру ПОС и учредил временный Комитет по рассмотрению химических веществ..

The Secretariat will follow up with WCO regarding specific codes for any new chemicals included in Annex III of the Convention.
Секретариат проконтролирует с ВТО вопрос, касающийся конкретных кодов для любых новых химических веществ, включенных в приложение III к Конвенции.

The Committee agreed to include two new chemicals- ethylene oxide and ethylene dichloride- in the interim PIC procedure, bringing the total number of chemicals to 31.
Комитет постановил включить в процедуру ПОС два новых химических вещества- этиленоксид и этилендихлорид,- доведя, таким образом, общее количество химических веществ до 31.

At its first meeting, in September 2004, the Conference of the Parties agreed to include 14 new chemicals in Annex III of the Convention.
На своем первом совещании в сентябре 2004 года Конференция Сторон согласилась включить в приложение III к Конвенции 14 новых химических веществ.

When new chemicals are being introduced by the enterprise sector, the responsibility to develop and suggest ambient quality standards for those new substances lies with the enterprise.
При внедрении предприятиями новых химических веществ ответственность за разработку нормативов качества окружающей среды для таких новых веществ возлагается на предприятие.

Decisions on proposals to amend the conventions, especially those related to listing new chemicals or wastes in the annexes to the conventions;
Решения в отношении предложений об изменении конвенций, особенно в отношении включения новых химических веществ или отходов в приложения к конвенциям;

Trucks or vans claiming to be shipping new chemicals or raw products using drums or containers that are in bad condition or leaking are always suspect.
Грузовики или фургоны, на которых, как утверждается, перевозятся новые химические вещества или сырьевые продукты с использованием бочек или контейнеров, находящихся в плохом состоянии или имеющих утечки, всегда вызывают подозрения.

Legitimate chemical and pharmaceutical industries could help in identifying new chemicals used in illicit drug manufacture;
Законные химические и фармацевтические предприятия могут оказывать помощь в выявлении новых химических веществ, которые могут использоваться при незаконном изготовлении наркотиков;

With around 1,000 new chemicals introduced to the market annually, national authorities in most developed countries have transferred some of the hazard assessment burden to the industry.
С учетом того, что ежегодно на рынке появляется свыше 1000 новых химических веществ, национальные ведомства в большинстве развитых стран переложили часть бремени по оценке уровня опасности на сферу производства.

However, drugs of abuse are still being manufactured using constantly emerging new chemicals which are not under international control.
Тем не менее наркотики, являющиеся предметом злоупотребления, по-прежнему изготавливаются с помощью постоянно появляющихся новых химических веществ, которые не подпадают под международный контроль.

The chemical industry continued to evolve, new chemicals were being developed, and access to information regarding the risks associated with those chemicals was often unavailable or limited.
Химическая промышленность продолжала развиваться, разрабатывались новые химические вещества, однако доступ к информации о рисках, связанных с такими химическими веществами, нередко отсутствовал или был ограниченным.