NEW COMMUNICATIONS TECHNOLOGIES на Русском - Русский перевод

• новых коммуникационных технологий
• новых технологий связи
• новые коммуникационные технологии
• новым коммуникационным технологиям

Примеры использования New communications technologies на Английском языке и их переводы на Русский язык

The role of social networks and new communications technologies.
Роль социальных сетей и новых коммуникационных технологий.

Exploring new communications technologies for the exchange of information with Headquarters, other field offices and the media.
Изучение новых технологий в области коммуникации в целях обмена информацией с Центральными учреждениями, другими отделениями на местах и средствами массовой информации.

The role of the media and social networks and new communications technologies 119.
Роль средств массовой информации и социальных сетей, а также новых коммуникационных технологий 119.

The new communications technologies have enabled many of these organizations to network across the nations, thereby strengthening their knowledge and influence.
Новые технологии связи позволяют многим из этих организаций поддерживать транснациональные контакты, расширяя таким образом свои знания и усиливая свое влияние.

The impact on LO staff of the daily realities from the field, through new communications technologies;
Воздействие на сотрудников ОС повседневных реальных событий на местах благодаря новым коммуникационным технологиям;

Advocating that the media, including new communications technologies, promote positive images of women and girls.
Рекомендации средствам массовой информации, в том числе использующим новые коммуникационные технологии, заняться пропагандой позитивного образа женщин и девочек;

Substantially increased emphasis will be placed on in situ continuing education and information exchange, using new communications technologies.
Существенно более серьезный акцент будет сделан на организации непрерывного обучения и обмена информацией на местах с использованием новых коммуникационных технологий.

They recommended making an in-depth study of new communications technologies and their social impact on the behaviour of population groups.
Они предложили провести углубленную дискуссию по вопросу о новых коммуникационных технологиях и их социологическом воздействии на поведение населения.

At the same time, the displaced persons alluded to earlier have acquired a voice they never had before, thanks to the new communications technologies at their disposal.
В то же время упоминавшиеся ранее перемещенные лица обрели голос, которого они никогда прежде не имели, благодаря новым коммуникационным технологиям, появившимся в их распоряжении.

Notes with concern that new communications technologies, in particular the Internet, are increasingly being used to disseminate racist ideas and incite racial hatred;
С обеспокоенностью отмечает, что новые коммуникационные технологии, и в частности Интернет, все активнее используются в целях распространения расистских идей и подстрекательства к расовой ненависти;

The collapse of regulatory mechanisms in the face of liberalization and globalization in tandem with the new communications technologies had opened up new vistas for crime.
Крах механизмов контроля перед лицом либерализации и глобализации наряду с новыми коммуникационными технологиями открывает путь к новому витку преступности.

First, Thailand encourages the use of new communications technologies and social media, as well as formal and non-formal education, to promote dialogue among cultures, civilizations and religions.
Во-первых, Таиланд приветствует применение новых коммуникационных технологий и социальных сетевых сервисов, а также формального и неформального обучения в целях укрепления диалога между культурами, цивилизациями и религиями.

Mr. Haniff(Malaysia) said that, since the creation of its Multimedia Super Corridor in 1996, Malaysia had taken a number of steps to integrate new communications technologies into its development agenda.
Г-н Ханифф( Малайзия) говорит, что с момента создания своего мультимедийного суперкоридора в 1996 году Малайзия предприняла ряд шагов по интеграции новых коммуникационных технологий в свою повестку дня развития.

To ensure and facilitate at all times access to the Internet and other new communications technologies, and to further ensure that any restriction on such access or on the content of websites is reviewed by a competent judicial court;
При любых обстоятельствах обеспечивать и облегчать доступ к Интернету и другим новым коммуникационным технологиям, а также обеспечивать, чтобы любое решение об ограничении такого доступа или содержания веб- сайтов пересматривалось компетентным судом;

The establishment of the GAINS network of research and training centres is one of the central components of the Institute's new method of work relying on networking and new communications technologies.
Создание сети научно-исследовательских и учебных центров ГАИНС является одним из ключевых элементов нового метода работы Института, предусматривающего широкое использование сетевого взаимодействия и новых коммуникационных технологий.

Improving the microeconomic trading environment and expanding the use of new communications technologies in the service of trade through the UNCTAD Trade Efficiency Programme;
Улучшение микроэкономических торговых условий и расширение применения новых технологий связи при обслуживании торговли в рамках Программы ЮНКТАД по эффективности торговли;

The second challenge is learning how to structure information for new uses and new users that have-- and will have-- access to information through new communications technologies.
Вторая задача заключается в том, чтобы научиться структурировать информацию для новых видов использования и новых пользователей, которые располагают и будут располагать доступом к информации за счет новых коммуникационных технологий.

Requirements for training include the upgrading of technical knowledge of new communications technologies being installed, and for the enhancement of installation and maintenance skills.
Потребности в профессиональной подготовке включают расширение технических знаний об устанавливаемой новой технике связи и совершенствование навыков, связанных с монтажом и обслуживанием аппаратуры.

The Canadian Human Rights Commission is currently studying the effectiveness of the Canadian Human Rights Act hate speech provision in the context of contemporary society and new communications technologies.
Канадская комиссия по правам человека в настоящее время изучает вопрос об эффективности положений о ненавистнических высказываниях, содержащихся в Законе о правах человека Канады, в контексте современного общества и новых коммуникационных технологий.

In addition, new trends in the broadcast industry, coupled with fast-developing new communications technologies present challenges and offer opportunities for the project under review.
Помимо этого, появление новых тенденций в сфере радиовещания, наряду с быстрым развитием новых коммуникационных технологий, одновременно и создает проблемы, и открывает новые возможности для рассматриваемого проекта.

Request States to take the necessary measures to condemn and actively discourage the transmission of racist and xenophobic messages through all communications media, including new communications technologies such as the Internet;
Просим государства принять необходимые меры для осуждения и активного противодействия передаче расистских и ксенофобских посланий через все средства связи, включая такие новые коммуникационные технологии, как Интернет;

Mr. Diallo(Senegal) said that although the countries of the South were rapidly embracing the new communications technologies, the United Nations should continue to support traditional means of communication, particularly radio.
Г-н Диалло( Сенегал) говорит, что, хотя страны Юга стремительно осваивают новые коммуникационные технологии, Организации Объединенных Наций следует продолжать поддерживать традиционные средства связи, особенно радио.

As the gap in the technological capabilities between developed and developing countries was still broad, DPI must intensify its efforts to meet the needs of developing countries by combining traditional and new communications technologies.
Поскольку все еще существует значительный разрыв в технических возможностях развивающихся и развитых стран, ДОИ должен наращивать усилия по удовлетворению потребностей развивающихся стран путем сочетания традиционных и новых технологий связи.

The General Assembly requested the Secretary-General to report on progress in implementing new communications technologies and resulting efficiencies in the context of the proposed programme budget for the biennium 2004-2005 para. 114.
Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря сообщить о ходе внедрения новых коммуникационных технологий и достигнутом в результате этого повышении эффективности в контексте предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов пункт 114.

The impact that the new communications technologies would have in terms of lifting the most vulnerable citizens of the world out of wretched poverty and the time-consuming chores they now face on a daily basis is tremendous and the health and educational benefits immeasurable.
Воздействие, которое будут иметь новые коммуникационные технологии с точки зрения вывода наиболее уязвимых граждан мира из крайней нищеты и занимающих много времени дел, с которыми им приходится ежедневно сталкиваться, огромно, а преимущества с точки зрения здравоохранения и образования неизмеримы.

Since Rio, the conclusion of the Uruguay Round and the establishment of the World Trade Organization(WTO) have formally recognized what travel and new communications technologies had already made inevitable: the globalization of the world's economy.
После Рио-де-Жанейро завершение Уругвайского раунда и учреждение Всемирной торговой организации( ВТО) показали официальное признание того, что поездки и новые технологии связи уже сделали неизбежным: глобализацию мировой экономики.

The Special Rapporteur is concerned that access to new communications technologies, in particular the Internet, or to specific websites, has allegedly been temporarily blocked prior to, during or after peaceful assemblies e.g., in Algeria, China and Egypt.
Специальный докладчик обеспокоен тем, что доступ к новым коммуникационным технологиям, в частности к Интернету или к конкретным веб- сайтам, по имеющейся информации, временно блокируется до начала, в ходе или после проведения мирных собраний например, в Алжире, Китае и Египте.

In recent months, the social platform has been quite heavily involved in studying new communications technologies, including digital technologies, next-generation marketing, and public relations technologies in this extremely specialized sphere.
Социальная платформа в последние месяцы довольно много занималась изучением технологий новых средств коммуникации, в том числе цифровых, нового поколения маркетинга и технологий public relations в этой крайне специальной сфере.

Any restrictions on these new communications technologies should not limit or restrict the free flow of information and ideas protected by the right to freedom of expression, or enable the authorities to interfere with the work of, or intimidate, human rights defenders.
Любые ограничения, налагаемые на эти новые коммуникационные технологии, не должны: ущемлять или ограничивать свободный обмен информацией и идеями, защищаемый правом на свободное выражение мнений, или позволять властям вмешиваться в работу правозащитников или запугивать их.

Yet many women worldwide are effectively using new communications technologies for networking, advocacy, exchange of information, business education,[media consultation] and e-commerce initiatives.
Уже многие женщины во всем мире эффективно используют новые коммуникационные технологии для установления контактов, проведения пропагандистской деятельности, обмена информацией, ведения предпринимательской деятельности, в просветительских целях[ работы со средствами массовой информации] и осуществления инициатив в области электронной торговли.