NEW COMPETITORS на Русском - Русский перевод

• новых конкурентов
• новые конкуренты

Примеры использования New competitors на Английском языке и их переводы на Русский язык

Banks will thus have new competitors from that sector as well.
Таким образом, у банков появятся новые конкуренты и из этой сферы.

The direct impact factors were: suppliers, consumers, substitute goods, existing and new competitors, general partners.
К факторам прямого влияния: поставщики, потребители, товары- заменители, существующие и новые конкуренты, комплементоры.

With each level, there are new competitors, much stronger than the last soldier.
С каждым уровнем, появляются новые соперники, куда сильнее прошлых солдат.

As new competitors enter the market, an investor considers eBay Inc to be overpriced and expects a fall in the stock price.
По мере появления новых конкурентов на рынке, инвестор считает, что цена на акции eBay завышена и ждет, пока эта цена упадет.

I started LeaseTech with two old friends, and six months later, we have 19 new employees and three new competitors.
Я начинал LeasTech с двумя приятелями, а спустя шесть месяцев у нас было 19 новых сотрудников и три новых конкурента.

It is this liberal system and annually attracts many new competitors education(which by the way is a traditional French universities, in particular- to the Sorbonne).
Именно такая либеральная система и привлекает ежегодно множество новых соискателей образования( что, кстати является традиционным для французских университетов, в частности- для Сорбонны).

What is the future for the world corporate market and has the time come for players in Western europe and the Us to fear new competitors?
Каково же будущее мирового корпоративного рынка и пришла ли пора игрокам Западной европы и СШа бояться новых конкурентов?

To compete for digital advertising revenue with these new competitors, news groups need to compete with them on relevance, delivering ads that match people's interest.
Чтобы успешно бороться за доход от цифровой рекламы с этими новыми конкурентами, медиагруппы должны обходить их в релевантности, давая такую рекламу, которая соответствует интересам людей.

Cross-cutting concerns arise from firms that charge excessive prices or adopt tactics to prevent new competitors from entering the market.
Проблемы общего характера возникают в связи с фирмами, устанавливающими чрезмерно высокие цены или прибегающими к методам недопущения выхода новых конкурентов на рынок.

New competitors appeared for Russian banks on the retail market: from last year cellular operators actively offer subscribers to pay for goods and services from their current account.
У российских банков появились новые конкуренты на розничном рынке: с прошлого года сотовые операторы активно предлагают абонентам платить за товары и услуги со своего лицевого счета.

Regulators should be given clear principles and standards not only to regulate existing firms, but also to promote new competitors.
Для регулирующих ведомств должны быть установлены четкие принципы и нормы, касающиеся не только регулирования деятельности действующих предприятий, но и содействия появлению новых конкурентов.

This is accomplished, for example, by issuing multiple licences and using a relatively open regime that allows new competitors to establish service and build networks wherever they perceive a market opportunity.
Достичь этого можно, в частности, путем выдачи множественных лицензий и использования относительно открытого режима, что позволяет новым конкурентам налаживать работу и выстраивать сети в тех районах, где, по их мнению, существует рыночная возможность.

Eighteen years later, the United States, having dedicated its resources to conducting a solo arms race, is out of breath while BRICS have arisen as new competitors.
Восемнадцать лет спустя Соединенные Штаты, истратив все свои силы на гонку вооружений, оказались на последнем издыхании, тогда как страны БРИКС стали позиционировать себя в качестве новых игроков.

Businesses and even whole industries could still potentially close because of changing consumer tastes, new competitors offering superior products, or bad business decisions.
Предприятия и даже целые отрасли промышленности все еще потенциально могут закрыться из-за изменения вкусов потребителей, новых конкурентов, предлагающих превосходные продукты, или плохих бизнес- решений.

A premature move towards full digitalization at this time may sentence healthy print editions to an untimely death, but failing to develop digital products and revenue streams may cede future digital opportunities to new competitors.
Неподготовленный переход к полной цифровизации может приговорить здоровое печатное издание к безвременной смерти, но если вам не удастся разработать цифровые продукты и найти источники доходов от них, вам придется уступить будущие возможности новым конкурентам.

And it's not just new competitors that are challenging news groups for advertising revenue, it is also about an ever-changing landscape of technology and techniques, such as ad networks Ad networks Ad networks provide an outsourced sales capability for publishers and a means….
И речь идет не только о новых конкурентах, которые пытаются охватить новую аудиторию для получения дохода от рекламы, но и о постоянно меняющемся арсенале технологий и приемов, таких как рекламные сети Рекламные сети Рекламные сети предоставляют владельцам сайтов услугу аутсорсинга продажи….

Medical representative ceases to understand that waste templates stopped working, because the situation has changed, there are new competitors or corrected legislation.
Медицинский представитель перестает понимать, что отработанные шаблоны перестали работать, так как изменилась ситуация, появились новые конкуренты или скорректировалось законодательство.

The latter type of obstacle occurs in the market for products and services itself through dividing up of the market to deter new competitors, sharing out of customers or geographical areas of coverage, action to affect the free setting of prices or mark-ups, joint setting of prices or mark-ups or the exchange of information on them, as well as common price tariffs, etc.
Вторая группа препятствий проявляется на уровне самого рынка товаров и услуг в форме раздела рынка, с тем чтобы не допустить появления новых конкурентов; распределения клиентуры или районов деятельности; вмешательства в свободное функционирование механизмов установления цен или торговых наценок; согласования цен или наценок или обмена информацией о них, а также установления общей шкалы цен и т. д.

Similarly, firms in a given country could keep FDI out by acquiring essential inputs and making it impossible for new competitors to enter production.
Аналогичным образом компании соответствующей страны могут препятствовать приобретению иностранными инвесторами необходимых факторов производства, делая невозможным для новых конкурентов организацию производственной деятельности.

Competition policy aims at minimizing restrictions upon free competition, both by controlling restrictive business practices(RBPs) engaged in by firms, and by promoting the reform of governmental regulations or measures where they unjustifiably distort competition or create barriers to market entry by new competitors.
Целью политики в области конкуренции является сведение к минимуму ограничений свободной конкуренции как путем контроля за ограничительной деловой практикой( ОДП) компаний, так и путем содействия осуществлению реформы правительственных установлений или мер в тех случаях, когда последние неоправданно нарушают конкуренцию или создают барьеры, препятствующие выходу на рынок новых конкурентов.

YaCy- Google's new competitor with open software.
YaCy- новый конкурент Google с открытым ПО.

A new competitor has joined the search. We're the ones getting Scylla.
Новый конкурент присоединился к поискам.

A new competitor in the market HTC Butterfly S.
Новый конкурент на рынке HTC Butterfly S.

NABU may soon acquire a new competitor called the State Bureau of Investigation SBI.
В скором времени у НАБУ может появиться новый конкурент- Государственное бюро расследований ГБР.

Few examples of unsystematic risk include a new competitor, a management change or a regulatory change.
В качестве примера несистематического риска можно назвать нового конкурента, изменения в руководстве или изменения в законодательстве.

This generation saw a new competitor from Nissan called the Nissan Leopard with a lower asking price in comparison to the Japanese market favorite, the Skyline.
Новым конкурентом для этого поколения стал Nissan Leopard, продававшийся по более низкой цене, по сравнению со Skyline.

Converting a national facility to international ownership and management would involve the creation of a new international entity that would operate as a new competitor in the reprocessing market.
Перевод национальной установки в режим международного владения и управления может быть связан с созданием нового международного субъекта организации, который мог бы действовать в качестве нового конкурента на рынке переработки.

Converting a national facility to international ownership and management would involve the creation of a new international entity that would operate as a new competitor in the reprocessing market.
Перевод национальной установки в режим международного владения и управления был бы связан с созданием нового международного субъекта, который действовал бы в качестве нового конкурента на рынке переработки.

Converting a national facility to international ownership and management would involve the creation of a new international entity, which would operate as a new competitor on the world enrichment market.
Перевод национальной установки в режим международного владения и управления может быть связан с созданием нового международного субъекта, который мог бы действовать в качестве нового конкурента на мировом рынке обогащения.

Roundtable Discussion on Disruptive Innovations and Competition Law Enforcement6 The term‘disruptive innovation' is taken from the business literature referring to situations in which a new competitor creates radical change within an existing industry by launching a new product or service, often with some distinctly novel features or an entirely different business model.
Обсуждение на Круглом столе проблематики подрывных инноваций и обеспечение применения законодательства по конкуренции6 Термин« подрывные инновации» взят из деловой литературы, относящейся к ситуациям, при которых новый конкурент привносит радикальные изменения в существующей отрасли, запуская новый товар или услугу, часто с какими-то принципиально новыми функциями или на основе использования совершенно иной бизнес- модели.