NEW ECONOMIC REALITY на Русском - Русский перевод

• новой экономической реальности
• новым экономическим реалиям
• новая экономическая реальность

Примеры использования New economic reality на Английском языке и их переводы на Русский язык

The world faces a new economic reality.
Мир сталкивается с новой экономической реальностью.

Dmitry Medvedev:"Like other countries, Russia is looking for ways to adapt to the new economic reality.
Медведев:« Россия, как и другие страны, ищет пути адаптации к новой экономической реальности.

According to the scientist, the new economic reality is achievable by 2030.
По оценке ученого, новая экономическая реальность вполне достижима уже к 2030 году.

Like other countries, Russia is looking for ways to adapt to the new economic reality.
Россия, как и другие страны, ищет пути адаптации к новой экономической реальности.

According to the academician, the new economic reality is quite achievable by 2030 already.
По оценке ученого, новая экономическая реальность вполне достижима уже к 2030 г.

Furthermore, the ASI is working on the National Technology Initiative strategy for the period to 2035 to shape a new economic reality.
Кроме того, в АСИ готовят стратегию Национальной технологической инициативы до 2035 года, которая позволит сформировать новую экономическую реальность.

The theme of the AEF in 2016,"New Economic Reality: diversification, innovation and knowledge economy".
Что тема АЭФ 2016 года« Новая экономическая реальность: диверсификация, инновации и экономика знаний».

ASI's mission is to roll out a new economic reality.
Задача АСИ- предложить новую экономическую реальность».

This will be a new economic reality with a stronger physical connectivity and harmonized legislation.
Возникнет новая экономическая реальность, отличительными чертами которой будут укрепление физической взаимосвязанности и унификация законодательств стран региона.

How should they live and work in the new economic reality?
Как жить и работать в новой экономической реальности?

In the wake of the prevailing new economic reality, society has to be ready to engage in constructive dialogue and a continuous search for innovative, breakthrough technologies.
Находясь на пороге новой экономической реальности, общество должно быть готово к конструктивному диалогу и достижению прорывных, инновационных технологий.

The trick is to know how to handle this new economic reality of real estate agencies.
Хитрость заключается в том, чтобы знать, как справиться с этой новой экономической реальности агентств недвижимости.

Numerous analytical overview of the current level of scientific and technological progress, and forecasts its future development claim that the world is facing a new economic reality.
Результаты многочисленных аналитических обзоров текущего уровня научно- технологического прогресса и прогнозов его дальнейшего развития утверждают: мир стоит на пороге новой экономической реальности.

Key topics for discussion at the Forum include the new economic reality and the search for new growth drivers.
Ключевыми темами для дискуссий на Форуме станут новая экономическая реальность и поиск новых источников роста.

Aralbekova: New economic reality forced entrepreneurs to be competitive 09 March 2016 The new economic reality has forced to acquire new knowledge and to be competitive, chairman of the Council of Business Women of Zhambyl oblast Karla Aralbekova said in an interview with Strategy2050. kz.
Аралбекова: Экономическая реальность заставила предпринимателей области быть конкурентоспособными 09 Марта 2016 Новая экономическая реальность дала толчок, чтобы приобретать новые знания и учиться быть конкурентными, сказала председатель Совета деловых женщин Жамбылской области РК Карлыгаш Аралбекова в интервью ИА Strategy2050. kz.

However, with proper actions of state institutions, the new economic reality is possible in the next 15 years by 2030.
Однако, при грамотных действиях государственных институтов новая экономическая реальность возможна уже в ближайшие 15 лет- к 2030 году.

The forum participants addressed the following issues: what lessons the crisis taught and how itispossible inthis situation totake clients' wishes into consideration and develop law practices to the fullest extent, what measures should betaken bylaw firms tohelp their clients through difficult times; inwhat way the new economic reality changed the clients' interrelationship.
Участники форума поднимали следующие вопросы: какие уроки преподнес кризис икак вданной ситуации максимально учесть пожелания клиентов иразвивать юридические практики, какие мероприятия необходимо провести юридическим фирмам, чтобы помочь своим клиентам втрудные времена; как новые экономические реалии изменили форму клиентских взаимоотношений.

First, enterprises nowadays have me to adapt to the new economic reality without resor ng to the instrument of wage arrears.
Во-первых, в настоящее время организации успевают адаптироваться к новой экономической реальности, не прибегая к инструменту задержек заработных плат.

Finnish and Russian SMEs are facing a new economic reality: economic sanctions and counter sanctions, decrease in Finnish export activities in Russia, dramatic change of rouble exchange rate, activization of Russian import substitution, localization of imported goods production and support for Russian companies' export activities, new competitive advantages of products made in Russia, switch to the perception of China as the best place for localization.
Финские и российские МСП вынуждены работать в новой экономической реальности: экономические санкции и контрсанкции, падение объемов экспорта финских товаров в РФ, резкое изменение курса рубля, активизация мер в РФ по импортозамещению, локализации производства импортных товаров и поддержке экспортной деятельности российских компаний, изменение имиджа Китая как наилучшего места для локализации.

This year the theme of the conference was stated as"Ukraine and the world in the new economic reality: how to respond to changes and not miss opportunities.
В этом году тема форума была заявлена так:« Украина и мир в новой экономической реальности: как реагировать на изменения и не упустить возможности».

But the developed countries tend to recognize this new economic reality, that is the shifting of the centers of power toward the emerging markets, slowly, Martin Gilman said.
Однако осознание развитыми странами новой экономической реальности- смещения центров силы на рынки развивающихся стран- идет очень медленно»,- отметил эксперт.

Currently, against the backdrop of a certain post-crisis economic rebound and adaptation to the new economic reality, disadvantaged citizens today are more complacent than usual.
Сегодня, на фоне некоторого посткризисного восстановления экономики и произошедшей адаптации к новым экономическим реалиям, неблагополучные граждане оказались настроены более благодушно, чем обычно.

Biofuels could offer developing countries a unique opportunity to leap forward in this new economic reality, where energy access and carbon intensiveness in production processes became inextricably linked with the achievement of the internationally-agreed Millennium Development Goals.
Биотопливо может открывать перед развивающимися странами уникальные возможности в контексте этих новых экономических реалий, когда доступ к энергоресурсам и интенсивность выбросов углерода в производственных процессах становятся неразрывно связанными с достижением согласованных на международном уровне целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

This rise in optimism, compared to the historical minimum(35%), registered last year, is due to a number of factors, including getting used to a new economic reality and a newfound confidence in their ability to survive hard times, anticipation of a commodity price rebound, etc.
Рост оптимизма, по сравнению с историческим минимумом( 35%), зафиксированным в прошлом году, связан с рядом факторов, включая привыкание к новым экономическим реалиям и обретенную уверенность в собственные способности пережить трудные времена, ожидание восстановления цен на сырьевые товары и пр.

The lessons of 2005 have made it clear that we are living in a new economic reality, characterized by high prices for aviation fuel and increasing competition.
Итоги минувшего года подводят нас к вполне определенным выводам, главным из которых является тот, что мы теперь живем в новой экономической реальности, определяемой высокими ценами на авиационное топливо и нарастанием конкуренции.

Many countries in the region, including Armenia, are still adjusting to this new economic reality, and their financial sectors are being challenged on a number of different fronts.
Многие страны этого региона, включая Армению, все еще продолжают приспосабливаться к новым экономическим реалиям, и их финансовые секторы подвергаются вызовам на различных фронтах.

The ability of the organization to adapt itself to the new economic realities was welcomed.
Была дана положительная оценка способности организации адаптироваться к новым экономическим реалиям.

The other key task is bringing the fiscal policy to the new economic realities.
Другой ключевой задачей является приведение налогово- бюджетной политики к новым экономическим реалиям.

Another key challenge lies in bringing the fiscal policy to the new economic realities.
Другой ключевой задачей является приведение налогово- бюджетной политики к новым экономическим реалиям.

It should be recalled that developing countries have made spectacular efforts to adjust to the new economic realities.
Следует напомнить, что развивающиеся страны предпринимают огромные усилия для того, чтобы приспособиться к новым экономическим реалиям.