NEW ELECTORAL CODE на Русском - Русский перевод

• новый избирательный кодекс
• нового избирательного кодекса
• новом избирательном кодексе

Примеры использования New electoral code на Английском языке и их переводы на Русский язык

Adoption and application of the new electoral code.
I Принятие и применение нового избирательного кодекса.

In July, a new Electoral Code was promulgated.
В июле вступил в силу новый избирательный кодекс.

Summarizing the whole procedure of developing and adopting the new Electoral Code, we, the undersigned, certify that.
Подытоживая весь процесс разработки и принятия нового Избирательного кодекса, мы, нижеподписавшиеся, заявляем.

The new Electoral Code of the Republic of Belarus is a solid democratic instrument.
Новый Избирательный кодекс Республики Беларусь-- это солидный демократический документ.

Estimate 2013: 1 new electoral code is adopted.
Расчетный показатель на 2013 год: 1 принятие нового избирательного кодекса.

We hope that new elections, planned for next years, will be conducted on the basis of a new electoral code.
Надеемся, что новые выборы, запланированные на ближайшие годы, пройдут в соответствии с новым Избирательным кодексом.

Target 2014: 1 new electoral code is applied.
Целевой показатель на 2014 год: 1 применение нового избирательного кодекса.

The new Electoral Code contained some provisions concerning the position of women, the most significant of which is the introduction of a 30 per cent quota for women in local councils.
Новый Избирательный кодекс содержит определенные положения, касающиеся женщин, наиболее значительным из которых является установление 30процентной квоты для женщин в местных советах.

Women's representation 2011: Gender quotas in the new Electoral Code- number of women in parliament increased to 14.
Представленность женщин 2011 год: в новом Избирательном кодексе установлены гендерные квоты- число женщин в парламенте выросло до 14.

In addition, the new electoral code included provisions that had made possible the election of 35 women legislators in 2003.
Кроме того, в новый Избирательный кодекс включены положения, благодаря которым стало возможным избрать в парламент в 2003 году 35 женщин.

BNUB also supported national stakeholders in developing a new electoral code, which was adopted by the National Assembly in April 2014.
ОООНБ также оказало поддержку национальным заинтересованным сторонам в выработке нового избирательного кодекса, который был принят Национальным собранием в апреле 2014 года.

The new Electoral Code prepared by the political parties meeting within the National Commission for the Consolidation of Peace has been published.
Опубликован новый избирательный кодекс, который разработан политическими партиями, входящими в Комиссию по укреплению мира.

On 25 and 27 April, the National Assembly and the Senate, respectively, unanimously adopted the new Electoral Code that will govern the organization of the 2015 elections.
И 27 апреля Национальное собрание и Сенат, соответственно, единогласно утвердили новый Избирательный кодекс, который будет регулировать организацию выборов в 2015 году.

Gender quotas in the new Electoral Code- number of women in parliament increased to 14.
В новом Избирательном кодексе установлены гендерные квоты- число женщин в парламенте выросло до 14.

In coming weeks, Armenia's political system will undergo a serious test: at the beginning of April, in accordance with the amended Constitution and the new Electoral Code, we will conduct parliamentary elections.
В течение предстоящих недель политическая система Армении будет проходить серьезный экзамен: в начале апреля, согласно обновленной Конституции и новому Избирательному кодексу, мы проведем парламентские выборы.

When we see the new Electoral Code and what kind of technical implications it will have for the conduct of the elections, then we will be discussing how we can help.
Когда мы увидим новый Избирательный кодекс и предусмотренные им технические вопросы, сможем обсудить вопросы нашего содействия.

While the referendum on the constitution will be conducted in accordance with the 1993 national election law, a new electoral code and a communal law must be adopted before the subsequent elections are held.
Референдум по конституции будет проводиться в соответствии с национальным избирательным законом 1993 года, а новый избирательный кодекс и закон о коммунах должны быть приняты до проведения следующих выборов.

As for the new electoral code, the Prime Minister said work on the draft code will be complete during the first half-year of 2016.
Говоря о новом избирательном кодексе, Премьер-министр проинформировал, что работу по его разработке планируется завершить в первом полугодии следующего года.

In Burundi, a legal and political framework for the elections was established, a code of conduct for political parties, actors and independent candidates was adopted by consensus in June and a new electoral code was promulgated in July.
В Бурунди появилась политико-правовая база для проведения выборов: в июне был принят консенсусом кодекс поведения политических партий, действующих фигур и независимых кандидатов, а в июле был промульгирован новый избирательный кодекс.

Accordingly, the new electoral code was promulgated by decree on 27 May, and the President of the Independent National Electoral Commission was designated.
В связи с этим Декретом от 27 мая был введен в действие новый избирательный кодекс, и был назначен Председатель Независимой национальной избирательной комиссии.

The reduced requirements are partly offset by the employment of 2 consultants for electoral assistance, in particular to advise and assist the Government and the electoral authorities in drafting a new electoral Code.
Предусматривается сокращение потребностей при одновременном найме двух консультантов для оказания помощи в связи с проведением выборов и, в частности, для оказания правительству и органам по проведению выборов консультативной и иной помощи в составлении нового Избирательного кодекса.

There are more female judges and the new Electoral Code has introduced some provisions concerning the position of women, of which the most important is the establishment of a 30 per cent quota for women on local councils.
Сейчас женщины лучше представлены на должностях магистратов, и новый Избирательный кодекс содержит определенные положения в отношении женщин, наиболее важное из которых касается установления 30процентной квоты для женщин в местных советах.

Prior to the adoption of the Code by the National Assembly, the Committee to Protect Freedom of Expression, Yerevan Press Club and Media Initiatives Center jointly prepared and submitted a number of recommendations to the working group developing the new Electoral Code.
До принятия Кодекса Национальным Собранием, Комитет по защите свободы слова, Ереванский пресс-клуб и Центр медиа инициатив совместно подготовили ряд предложений и представили их рабочей группе по разработке нового Избирательного кодекса.

Moreover, provisions on women's participation were included in the new Electoral Code following recommendations submitted by women's organizations during the Electoral Code workshop held in Kayanza in May 2013.
Кроме того, положения об участии женщин были включены в новый Избирательный кодекс в соответствии с рекомендациями женских организаций, представленными на семинаре по избирательному кодексу, который состоялся в Каянзе в мае 2013 года.

The new electoral code in particular had seemed to have helped unlock the political energies of the Karabakh people while at the same time channelling those energies in democratic directions by facilitating the establishment of political parties.
В частности, новый избирательный кодекс, как представляется, помог высвободить политическую энергию карабахского народа, одновременно направив эту энергию в демократическое русло за счет содействия созданию политических партий.

Further, they would support the political transition and advise the newly elected Parliament and the new Permanent Electoral Council on the establishment of organic laws and rules, including a new electoral code, and train Haitian civil servants in regard to the new rules.
Помимо этого, они будут оказывать содействие политическому переходному процессу и консультировать новоизбранный парламент и новый Постоянный избирательный совет по вопросам разработки органических законов и правил, включая новый избирательный кодекс, и осуществлять подготовку гаитянских гражданских служащих по вопросам, касающимся новых правил.

Translate the consensus from the Kayanza workshop into the new electoral code as a sign of confidence in the creation of a genuine democratic, open and fair political environment in view of the 2015 elections;
Разработать на основе консенсуса, достигнутого в рамках практикума в Каянзе, новый избирательный кодекс, что будет свидетельствовать об уверенности в создании поистине демократической, открытой и честной политической обстановки в преддверии выборов 2015 года;

The new electoral code recently produced by a national commission that included representatives of all political viewpoints has given rise to a disagreement over the presidency of the National Electoral Commission.
Новый избирательный кодекс, только что разработанный национальной комиссией, в состав которой входят, в частности, представители всех политических направлений, вызвал немалые споры в том, что касается председательства в Национальной избирательной комиссии.

In August 2009, the Legislative Assembly adopted a new Electoral Code requiring gender parity in political party structures and in the nominations presented by the parties and independent groups for national and local elections.
В августе 2009 года Законодательное собрание приняло новый Избирательный кодекс, который устанавливает гендерное равенство в партийных структурах и в списках, которые политические партии и независимые группы подают на общенациональные или местные выборы.

Parliament was in the process of discussing a new Electoral Code and women members of Parliament, supported by non-governmental organizations, were working to ensure that women candidates had a more appropriate ranking on the candidate lists.
В настоящее время в парламенте обсуждается проект нового Избирательного кодекса, и женщины- парламентарии при поддержке неправительственных организаций работают над тем, чтобы обеспечить для женщин- кандидатов более подобающие позиции в избирательных списках.