NEW ELECTORAL SYSTEM на Русском - Русский перевод

• новая избирательная система
• новая система выборов
• новую избирательную систему
• новой избирательной системы

Примеры использования New electoral system на Английском языке и их переводы на Русский язык

A new electoral system.
Новая избирательная система.

If you are so sure that the society supports a new electoral system, then why are you afraid of a plebiscite?
Если вы так уверены, что общество поддерживает новую избирательную систему, тогда почему боитесь плебисцита?

A new electoral system has been adopted.
Была утверждена новая система выборов.

In accordance with recommendations made in the report, a new electoral system was instituted for the General Fono.
В соответствии с рекомендациями, содержащимися в этом докладе, была внедрена новая система выборов в Генеральный фоно.

A new electoral system has been proposed.
Была предложена новая система выборов.

In the opinion of Vlast magazine, from the practical viewpoint the new electoral system promises no peculiar changes to the country.
По мнению журнала Власть, с практической точки зрения новая система выборов особых изменений стране не сулит.

A new electoral system was introduced.
Они прошли по новой избирательной системе.

In accordance with recommendations made in the“Modern House of Tokelau” report, a new electoral system was instituted for the General Fono.
В соответствии с рекомендациями, содержащимися в этом докладе, была внедрена новая система выборов в Генеральный фоно.

A new electoral system has been adopted.
В территории была принята новая система выборов.

Parliament had set up a provisional political authority to assist the Government, in particular in implementing a new electoral system.
Парламент создал временный политический орган для оказания помощи правительству, в частности в отношении создания новой избирательной системы.

The new electoral system for the General Fono has increased gender equity.
Новая система выборов в Генеральный фоно способствовала выравниванию представленности мужчин и женщин.

According to Casu, the oligarch changes the rules of the game during the game"and the Venice Commission stated that the new electoral system should not be implemented.
По словам, Кашу олигарх меняет правила игры во время игры,« а Венкомиссия заявила о том, что новая избирательная система не должна быть внедрена.

The new electoral system for the General Fono has increased gender equity.
Новая система выборов в Генеральный фоно способствовала укреплению равноправия между мужчинами и женщинами.

Regarding the legislative structure, in accordance with recommendations made in the 1998 report, a new electoral system was instituted for the General Fono.
Что касается структуры законодательства, то в соответствии с рекомендациями, содержавшимися в докладе 1998 года, была внедрена новая система выборов в Генеральный фоно.

Israel wants us to establish a new electoral system in order to write off East Jerusalem as a legislative electoral district.
Израиль хочет, чтобы мы создали новую избирательную систему, с тем чтобы исключить Восточный Иерусалим как избирательный округ.

UBP opposed that procedure, which bypassed the consultations with the United Kingdom, and confirmed that UBP intended to fight against the new electoral system.
ОБП выступила против этой процедуры, которая была осуществлена в обход консультаций с Соединенным Королевством, и подтвердила намерение ОБП бороться против новой избирательной системы.

And the situation must be changed by introducing a new electoral system, where at least one third of MPs shall be directly elected from all regions of the country.
А ситуацию надо изменить, введя новую избирательную систему, в рамках которой треть депутатов избиралась бы прямым голосованием от всех регионов страны.

Mr. Poon Ying-kwong(Hong Kong) explained that the Committee's general comment No. 25 on article 25 of the Covenant would be taken into account when devising the new electoral system.
Г-н Пунь Инквон( Гонконг) уточняет, что при разработке новой системы голосования будет принято во внимание замечание общего порядка№ 25 Комитета по статье 25 Пакта.

In fact, the new electoral system has envisaged that each community has the same number of representatives, regardless of their electoral involvement.
На самом деле новая избирательная система предусматривает, чтобы каждое сообщество имело одинаковое количество представителей, какова бы ни была степень ее участия в выборах.

In September 2002, the Commission presented a report to the House of Assembly that proposed a new electoral system with 36 electoral districts of similar size.
В сентябре 2002 года Комиссия представила в палату собрания доклад, в котором предлагается новая избирательная система с 36 одинаковыми по размерам избирательными округами.

Although all political parties accepted the new electoral system, the opposition UBP claimed that the public had not been sufficiently informed of the changes.5.
Хотя все политические партии положительно восприняли новую избирательную систему, оппозиционная партия ОБП заявила, что население не было достаточно проинформировано об изменениях5.

The Constituent Assembly election will be administered by a newly appointed Election Commission and under new parameters, including a new legal framework and a new electoral system.
Выборы в Учредительное собрание будут проводиться вновь назначенной Избирательной комиссией в новых условиях, включая новую правовую базу и новую избирательную систему.

CEC informed that the new electoral system created some difficulties in this respect, given the large number of candidates and the small number of staff and resources available.
ЦИК сообщила, что новая избирательная система вызвала некоторые трудности в этом отношении, учитывая большое количество кандидатов и небольшую численность персонала и имеющихся ресурсов.

HR Committee recommended that Hong Kong, China: ensure that all interpretations of the Basic Law were in full compliance with ICCPR; take all necessary measures to implement universal and equal suffrage in conformity with ICCPR; outline clear and detailed plans on how universal and equal suffrage might be instituted; and ensure enjoyment by all its citizens, under the new electoral system, of the right to vote and to stand for election in compliance with article 25 of ICCPR.
Комитет рекомендовал Гонконгу( Китай): обеспечить, чтобы все толкования Основного закона полностью соответствовали МПГПП; принять все необходимые меры по введению в приоритетном порядке всеобщего и равного избирательного права в соответствии с МПГПП; разработать четкие и подробные планы, предусматривающие порядок введения всеобщего и равного избирательного права; и в рамках новой избирательной системы обеспечить осуществление всеми его гражданами права голосовать и выдвигать свою кандидатуру на выборах в соответствии со статьей 25 МПГПП.

CERD recommended that the new electoral system address obstacles to the participation in political life by, and adequate representation of, ethnic groups.
КЛРД рекомендовал Маврикию обеспечить в новой избирательной системе устранение препятствий для участия этнических групп в политической жизни и для обеспечения надлежащей представленности таких групп.

The Committee recommends that the State party ensure that the new electoral system addresses obstacles to the participation in political life by, and adequate representation of ethnic groups.
Комитет рекомендует государству- участнику обеспечить в новой избирательной системе устранение стоящих перед этническими группами препятствий для участия в политической жизни и надлежащую представленность таких групп.

It asserted that the new electoral system guarantees the rights to freedom of expression, opinion and peaceful assembly, and of belonging to political parties in accordance with the Universal Declaration of Human Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights.
Оно заверило в том, что новая избирательная система гарантирует права на свободу слова, выражения мнений и мирных собраний, а также на принадлежность к политическим партиям в соответствии с Всеобщей декларацией прав человека и Международным пактом о гражданских и политических правах.

As was reported in last year's working paper(A/AC.109/2004/13, para. 6), the new electoral system has established a qualifying pre-poll residence period of 36 months, which caused some displeasure among the Montserratians living and working abroad.
Как отмечалось в прошлогоднем рабочем документе( A/ AC. 109/ 2004/ 13, пункт 6), в новой избирательной системе предусмотрен 36месячный обязательный период проживания на острове до выборов для получения права на участие в голосовании, что вызвало определенное недовольство среди жителей Монтсеррата, живущих и работающих за рубежом.

They were the first held under a new electoral system adopted in 2015, which saw a return to the proportional electoral system last used in the 2004 elections.
Выборы были проведены в рамках новой избирательной системы, принятой в 2015 году, которая предусматривала возвращение к пропорциональной избирательной системе, в последний раз используемой в выборах 2004 года.

As was reported in last year's working paper(A/AC.109/2004/14, paras. 10-11), the 2003 election was held under a new electoral system instituted by the 2003 constitutional amendments and implementing acts, which replaced the 20 unequal dual-seat constituencies with 36 single-member equally sized constituencies.
Как сообщалось в рабочем документе за прошлый год( A/ AC. 109/ 2004/ 14, пункты 10 и 11), выборы 2003 года проводились по новой избирательной системе, введенной законами о поправках к Конституции и о вступлении в силу, в соответствии с которыми 20 неравных двухмандатных избирательных округов были заменены 36 равными одномандатными избирательными округами.