NEW EMPLOYER на Русском - Русский перевод

• новый работодатель
• новым работодателем
• нового работодателя
• новому работодателю

Примеры использования New employer на Английском языке и их переводы на Русский язык

Only, his new employer.
Только его новый работодатель.

Your new employer, did he agree to help us?
Твой новый работодатель согласился нам помочь?

Burnside was a middleman, and my new employer.
Бернсайд был посредником, и мой новые работодатели.

Shaw, your new employers… Mm-hmm?
Шоу, твои новые работодатели… угу?

It is offered to hire all about 130 new employers.
Всего предполагается набрать приблизительно 130 новых сотрудников.

Your new employer could help with your relocation expenses.
Ваш новый работодатель может помочь с расходами по переезду.

Lily didn't want to smoke in front of her new employer.
Лили не хотела, чтобы новый работодатель видел, как она курит.

Lawton is set to meet his new employer and get his assignment tomorrow at 8 pm.
Лоутон встретится с новым работодателем и получит заказ завтра в 20- 00.

I am gonna go and have a little chat with my new employer.
Я собираюсь пойти и немного поговорить с моим новым работодателем.

New employers must be referred using the specific promotional links on https.
Новые работодатели должны быть приглашены с помощью специальных рекламных ссылок на странице https.

And my confidentiality agreement immediately- transferred to my new employer…- Really horrible memories.
И мое соглашение о неразглашении тем самым переходит к новому работодателю.

Their new employer also pays lower contributions for a number of three-month periods.
Их новый работодатель также производит меньшие отчисления в течение определенного количества кварталов.

Over the last couple of years, they have lost half their market share to his new employer.
За последние несколько лет, они потеряли половину клиентов. В пользу его нового работодателя.

I'm not sure if she found herself a new employer but I did write her a good reference at the time.
Я не знаю, нашла ли она новую работу, но я написал ей хорошее рекомендательное письмо.

If you understand that a company can put to you in guilt failure of businessplan, begin beforehand to search a new employer.
Если вы понимаете, что компания может поставить вам в вину провал бизнес-плана, начните заранее искать нового работодателя.

It allows employees to transfer to a new employer on their existing terms and conditions.
Эта новая часть позволяет работникам переходить к новому работодателю на прежних условиях.

Even if it does not, you will have done immeasurable harm to your career with your new employer.
Но даже, если этого и не случится, все равно, вы нанесли своей карьере громадный ущерб, ведь в будущем вам придется работать вместе с вашим новым работодателем.

Increase of foreign direct investment in the new members' economies: new employers, salary increases, stronger competition.
Увеличение прямых иностранных инвестиций в экономику новых членов: новые работодатели, повышение заработной платы, усиление конкуренции.

The domestic employer and the agency must follow the procedures for obtaining a work permit in the name of the new employer.
Наниматель домашнего работника и агентство обязаны пройти всю процедуру получения разрешения на работу от имени нового нанимателя.

True, nobody guarantees that a new employer over the months will not find oneself among companies, displacing plans and abbreviating a personnel.
Правда, никто не гарантирует, что новый работодатель через несколько месяцев не окажется в числе компаний, сворачивающих планы и сокращающих персонал.

However, program participants are expected to find a new employer as soon as possible.
При этом предполагается, что участники программы должны найти нового работодателя как можно скорее.

The person who filed the complaint in the labour-related case currently under investigation is still in possession of a valid residence permit and has been allowed to find a new employer.
Лицо, подавшее жалобу по расследуемому в настоящее время случаю трудовой эксплуатации, до сих пор имеет действующий вид на жительство, и ему было разрешено найти нового работодателя.

You should also make sure that you own the information about the new employer, about what the company policy in relation to employees, what salary they are paid and what benefits you can get from this post.
Также следует убедиться, что вы владеете информацией о новом работодателе, о том, какая политика у компании по отношению к сотрудникам, какую зарплату им платят и какие привилегии вы можете получить с этой должностью.

Moreover, in recent years many workers have had to sacrifice some income to ensure continuing employment, often with a new employer.
Более того, в последние годы многие работники вынуждены поступаться частью дохода ради сохранения занятости, нередко переходя к новому нанимателю.

Under article 59 of the Code, the new employer is jointly and severally liable for any injury caused to the previous employer if he has taken on a worker whom he knew to be already bound by an employment contract, or if he has continued to employ that worker after learning that he was still bound by an employment contract.
В соответствии со статьей 59 Кодекса новый работодатель несет солидарную ответственность за ущерб, причиненный предыдущему работодателю, если он нанял работника, который, по его сведению, уже был связан трудовым договором, или если он продолжал нанимать этого работника, узнав, что он был еще связан трудовым договором.

In case there is no compromise between the two parties the complaint is examined by the Labour Dispute Committee and if the decision is against the employer, the migrant worker is given permission to find a new employer.
В случае невозможности компромисса между двумя сторонами жалоба рассматривается Комитетом по трудовым спорам и, если принимается решение о вине работодателя, трудящемуся- мигранту выдается разрешение на поиск нового работодателя.

Under article 22, the competent authority in the Ministry of the Interior may transfer a worker's sponsorship to another employer by written agreement between the new employer and the former employer- subject, in the case of workers to whom the Labour Code applies, to the approval of the competent authority in the Ministry of Labour.
В соответствии со статьей 22 компетентному органу в Министерстве внутренних дел разрешено передавать поручительство в отношении того или иного экспатрианта другому работодателю посредством письменного соглашения между новым работодателем и бывшим работодателем- при условии одобрения со стороны компетентного органа в Министерстве труда, если речь идет о трудящихся, на которых распространяется Трудовой кодекс.

In 2006, a new Part 6A was inserted into the Act to provide continuity of employment for specified categories of employees when an employer's business is being restructured and employees' work is being undertaken by a new employer.
В 2006 году в Закон была включена новая часть 6A, предусматривающая обеспечение непрерывности занятости для особых категорий работников в тех случаях, когда бизнес прежнего работодателя претерпевает реструктуризацию и работники переходят к новому предпринимателю.

Article 40 stipulates that the employer shall bear the costs of recruitment, the fees for the issuance and renewal of residence and work permits, the fees in respect of change of occupation, departure and return and other fees arising from the worker's transfer to a new employer, as well as the worker's travel expenses when he returns to his country on the termination of the contractual relationship between the two parties.
В статье 40 говорится, что работодатель покрывает расходы, связанные с наймом, выдачей и продлением вида на жительство и разрешения на работу, издержками при смене профессии, расходы в связи с отъездом и возвращением и другие расходы, возникающие при переходе работника к новому работодателю, а также путевые расходы при его окончательном возвращении на родину по завершении договорных отношений между двумя сторонами.

Paragraphs 3 and 4 of article 54 of the regulations, which are entirely consistent with the Act, establish the conditions that must be met for the extension of a residence and work permit when a work contract has been signed with a new employer.
В пунктах 3 и 4 статьи 54 положения, что полностью соответствует закону об иностранцах, подробно изложено, какие требования надлежит выполнить заявителю для продления срока действия его разрешения на проживание и работу в случае подписания им трудового договора с новым работодателем.