NEW ERA IN THE HISTORY на Русском - Русский перевод

• новую эру в истории
• новую эпоху в истории

Примеры использования New era in the history на Английском языке и их переводы на Русский язык

This started a new era in the history of Tunisia.
Так была начата новая эра в истории Туниса.

In 1908 in Tiflis, he published a collection of poems"Dreams at Dusk", which opened a new era in the history of the Armenian poetry.
В 1908 году в Тифлисе вышел в свет сборник« Грезы сумерек», который открыл новую эпоху в истории армянской лирики.

Each new era in the history of humanity gives rise to formidable challenges.
История ставит перед каждой новой эпохой человечества масштабные задачи.

The year 2004 has marked a new era in the history of Afghanistan.
Год стал началом новой эры в истории Афганистана.

A new era in the history of the Monastery began since the time of Mikhail Romanov.
Новая эпоха в истории монастыря начинается со времени вступления на престол Михаила Феодоровича Романова.

It certainly marks the beginning of a new era in the history of Afghanistan.
Безусловно, это знаменует начало новой эры в истории Афганистана.

In 2015 Tchkonia started a new era in the history of Georgian fashion, and here is the time when the most influential figures started noticing this tiny piece of land.
В 2015 году София Чкония начала новую эру в истории грузинской моды, и сейчас то время, когда самые влиятельные деятели индустрии начали замечать этот крошечный участок Земли.

For Ahmadi Muslims, the migration marked a new era in the history of the Community.
Миграция для мусульман- ахмади ознаменовала новую эру в истории сообщества.

In that letter, Mr. Arafat spoke of a new era in the history of the Middle East, in which he and the Palestine Liberation Organization(PLO) committed themselves to renouncing the use of violence and to resolving all outstanding issues through negotiations.
В этом письме г-н Арафат писал о новой эпохе в истории Ближнего Востока, в которую он и Организация освобождения Палестины( ООП) обязались отказаться от применения насилия и решать все остающиеся проблемы путем переговоров.

This was the beginning of a new era in the history of the NHLA.
Это была новая начальная точка в истории The Cure.

Fraternal values, moderation and the rejection of violence and terrorism are embedded in our culture, auguring a promising new era in the history of humankind.
Принципы братства, умеренности, отказа от насилия и терроризма являются ключевыми для нашей культуры, возвещая новую перспективную эпоху в истории человечества.

The year 1994 will mark a new era in the history of the Executive Board.
Год ознаменует собой новый этап в деятельности Исполнительного совета.

I strongly believe that we have enough power to make this session a turning point marking the beginning of a new era in the history of this Organization.
Я глубоко убежден, что у нас есть достаточно сил для того, чтобы сделать эту сессию переломным этапом, который ознаменует начало новой эры в истории этой Организации.

The invention of Armenian alphabet opened a new era in the history of Armenian culture, science and literature.
Создание армянского алфавита открыло новую эру в истории армянской культуры, науки и литературы.

Jewellery Theatre opened a flagship boutique at 44 Old Bond Street in the heart of London's elite Mayfair district, thus beginning a new era in the history of the brand.
Открытие флагманского бутика« Ювелирного Театра» на 44 Олд Бонд Стрит, в самом центре Мэйфэйр, элитного района Лондона, открывая новый этап в истории бренда.

The Comprehensive Peace Agreement ushered in a new era in the history of the Sudan, the region and Africa.
Всеобъемлющее мирное соглашение открыло новую эру в истории Судана, региона и Африки.

The aesthetics and functionality of leather and caoutchouc have now been combined in one bracelet to produce a new, trail-blazing product type from the combination of"leather and caoutchouc", which offers the best of both worlds and opens up a new era in the history of the bracelet.
Эстетика и функциональность кожи и каучука теперь объединены в одном браслете, чтобы создать из их слияния принципиально новый продукт, сочетающий в себе лучшее из обоих миров и открывающий новую эру в истории браслета.

There is consensus among academics and researchers that we are entering a new era in the history of mankind that is commonly known as globalization.
Ученые и исследователи сходятся во мнении в отношении того, что мы вступаем в новую эпоху в истории человечества, известную всем как глобализация.

The welcome progress in Israeli-Palestinian negotiations resulting in the letters of mutual recognition between Israel and the Palestine Liberation Organization and the signing of the Declaration of Principles on Interim Self-Government Arrangements have ushered in a new era in the history of the Middle East.
Вызывающий удовлетворение прогресс на палестино- израильских переговорах, результатом которого стал обмен письмами о взаимном признании между Израилем и Организацией освобождения Палестины, а также подписание Декларации принципов о временных мерах по самоуправлению ознаменовали собой новую эру в истории Ближнего Востока.

Bastille Day, 14th July 1789, and the subsequent Great French Revolution opened a new era in the history of not only the French, but for all humanity.
Взятие Бастилии 14- го июля 1789 года и последовавшая за этим Великая Французская революция открыли новую эру в истории не только французов, но и всего человечества.

It is also not insignificant that this new era in the history of Estonia, Latvia and Germany coincides with the upcoming fiftieth anniversary of the founding of the United Nations.
Не менее важным является и тот факт, что эта новая эра в истории Эстонии, Латвии и Германии совпадает с приближающейся годовщиной создания Организации Объединенных Наций.

Their decisions would have far-reaching effects: the opening of the investigations in those cases would send a clear message to all States that a new era in the history of international justice had begun.
Эти решения будут иметь далеко идущие последствия: начало расследований по этим делам дает четкий сигнал всем государствам, что в истории международного правосудия наступила новая эра.

Such a respected event is the commencement of a new era in the history of Europe's sport movement and Azerbaijan is a country writing the first pages of this history..
Такое представительное мероприятие явится началом нового этапа в истории спортивного движения Европы, а Азербайджан станет страной, написавшей первую страницу этой истории..

The atmosphere of this Day will always be full of aspiration towards the future, as it was 50 years ago, when the first astronaut on Earth launched a new era in the history of humanity-- the space era-- in his famous"We're off.
И атмосфера этого дня будет всегда наполнена такой же устремленностью в будущее, как это было 50 лет назад, когда первый космонавт Земли своим знаменитым<< Поехали!>> начал новую эру в истории человечества-- эру космическую.

The signing of the Lusaka protocol on 20 November 1994 is opening up a new era in the history of my country, and will allow 3 million displaced persons to return to their homes and to resume their normal lives.
Подписание Лусакского протокола 20 ноября 1994 года открывает новую эпоху в истории моей страны и позволит 3 млн. перемещенных лиц вернуться к своим очагам и возобновить нормальную жизнь.

We therefore urge the parties in the Middle East to intensify their dialogue with a view to reaching an agreement that will make armed conflict and tragedy things of the past and will open a new era in the history of that strife-torn region, an era marked by peace, cooperation and solidarity.
Поэтому мы призываем стороны на Ближнем Востоке активизировать свой диалог с целью достижения соглашения, благодаря которому вооруженный конфликт и трагедия останутся в прошлом и откроется новая эпоха в истории этого охваченного конфликтом региона, эпоха, отмеченная миром, сотрудничеством и солидарностью.

I am convinced that the beginning of the next millennium will mark a new era in the history of this area, which has been overburdened with conflicts and therefore needs to focus primarily on its own development and prosperity.
Я убежден в том, что начало следующего тысячелетия ознаменует собой новую эру в истории этого района, где было слишком много конфликтов и где по этой причине необходимо сосредоточить усилия прежде всего на обеспечении развития и процветания.

We basically have two options: either we show enough responsibility, courage and resolve to kick off a new era in the history of the Conference, or we satisfy ourselves with the devastating status quo.
У нас, в сущности, есть два варианта: либо мы проявим достаточно ответственности, мужества и решимости, чтобы раскрыть новую эру в истории Конференции, либо же мы будем довольствоваться опустошительным статус-кво.

The year 1907 marked the beginning of a new era in the history of Bhutan. On 17 December of that year, the Monk Body, the State Councillors, the Chillahs(governors) of all the districts, and the representatives of the people met at Punakha and elected the Trongsa Penlop(Governor of Trongsa) Ugyen Wangchuck as the first hereditary King of Bhutan.
Год ознаменовал начало новой эры в истории Бутана. 17 декабря данного года монашеское сообщество, государственные советники, чиллахи( правители) всех районов, а также представители народа собрались в Пунакхе и избрали пенлопа Тронгсы( правителя Тронгсы) Угиена Вангчука первым наследуемым королем Бутана.

We are hopeful that the Bethlehem 2000 project will be remembered by future generations as the beginning of a new era in the history of the Middle East: an era of peace under the star of Bethlehem.
Мы надеемся, что в памяти будущих поколений проект" Вифлеем 2000" будет связан с началом новой эпохи в истории Ближнего Востока: эпохи мира под звездой Вифлеема.