NEW EXTERNAL на Русском - Русский перевод

• новых внешних
• новые внешние
• новым внешним
• новый внешний

Примеры использования New external на Английском языке и их переводы на Русский язык

To add a new external, click the New….
Для добавления новой внешней ссылки нажмите на кнопке Создать….

The Russian Federation's economy has stabilised, unless new external risks have emerged.
Экономика Российской Федерации стабилизировалась, в условиях, в которых не появились новые внешние риски.

Today I bought a brand new external hard drive WD Elements Portable 1Tb.
Сегодня Я купил новый внешний жесткий диск WD Elements Portable 1Tb.

New external speakers and new external cushions, with Sunbrella fabrics(on 2014).
Новые внешние стереоколонки и новые экстерьерные подушки, обтянутые тканью Sunbrella( 2014 г.).

When your PC detect a new external storage drive, open the folder.
Когда компьютер обнаружит новый внешний накопитель, откройте папку.

This situation threatened the normal functioning of many of the region's economies, given the possibility of new external shocks.
Это положение угрожало нормальному функционированию экономики многих стран региона ввиду возможности новых внешних потрясений.

In principle, new external resources should not be used to pay off debt.
В принципе новые внешние ресурсы не следует использовать для обслуживания задолженности.

The Talent and Leadership Development/Management Initiative is focused both on internal talent and new external talent.
Инициатива развития/ управления одаренными сотрудниками и подготовки руководящего состава ориентирована на внутренних одаренных сотрудников и новых внешних сотрудников.

Once your system has detected a new external storage drive, browse to the map folder.
После того как система обнаружила новый внешний накопитель, перейдите в папку карты.

New external challenges and threats require from South Ossetia to sign a new treaty of alliance and partnership with Russia.
Новые внешние вызовы и угрозы требуют от Южной Осетии подписать новый договор о союзничестве и партнерстве с Россией.

Without debt cancellation and new external assistance, the reconstruction effort will fail.
Без аннулирования долгов и новой внешней помощи усилия, направленные на восстановление, окажутся бесплодными.

The new external financing provided for education, health and nutrition will indirectly contribute towards the eradication of poverty.
Новое внешнее финансирование, предоставляемое на цели образования, здравоохранения и питания, будет косвенным образом содействовать искоренению нищеты.

The Audit Advisory Committee was aware that the new external auditors required a period of familiarization in 2013.
КРК осознавал, что новым внешним ревизорам потребуется какое-то время для ознакомления с ситуацией в 2013 году.

In view of new external risks for the development of our economy, we need new initiatives to stimulate business activity and employment.
С учетом новых внешних рисков для развития экономики нам нужны новые инициативы для стимулирования деловой активности и занятости.

This author shows you other more negative development scenarios that can become a reality if new external factors unaccounted for in the forecasts.
В данной статье показаны иные более негативные сценарии развития, которые могут стать реальностью, если возникнут новые внешние факторы, неучтенные в прогнозах.

You shouldn't be“interested” in a new external organization, because you always tend to enter it with your old way of being.
Не надо быть« заинтересованным» в новой внешней организации, потому что у людей всегда есть тенденция входить туда со старым способом бытия.

At the same time, they have had to adapt to the onward march of globalization and the challenge of finding their role in the new external environment.
Вместе с тем этим странам приходилось адаптироваться к дальнейшему развитию процесса глобализации и решать трудную задачу поиска своего места в новых внешних условиях.

The facelift resulted in new external body panels except for the roof and glasshouse, with the prominent changes to the grille and headlights.
Используются новые внешние кузовные панели, за исключением крыши и остекления, с заметными изменениями в решетке радиатора и фарах.

In some Latin American countries, such as Argentina and Peru, the share of investment rose in the 1990s and was largely funded by these new external transfers.
В некоторых странах Латинской Америки, например в Аргентине и Перу, доля капиталовложений росла в 90- е годы и во многом финансировалась за счет передачи этих новых внешних ресурсов.

Experts on the Standards, including the new external auditors, attended the training to provide the necessary guidance and direction.
Эксперты в области применения Стандартов, включая новых внешних ревизоров, присутствовали на этих занятиях и дали необходимые советы и указания.

In the broader Europe, UNHCR had been promoting enhanced cross-border dialogue between States on both sides of the new external border of the EU, including through the Soderkoping Process.
Говоря о Европе в целом, УВКБ поощряло развитие диалога между странами по обе стороны новой внешней границы ЕС, в том числе в контексте процесса" Седерчепинг.

And this must be prepared with the new external partner and also with those reluctant domestic forces, which must be reintegrated into the peace process.
А этого необходимо добиваться с новым внешним партнером, а также вместе с колеблющимися внутренними силами, которые необходимо реинтегрировать в мирный процесс.

Jardo Muekalia, the presumed"representative" of UNITA, is said to be part of the leadership of the new external structure, with particular responsibility for America.
Что Жарду Муэкалиа, предполагаемый<< представитель>> УНИТА, входит в руководство новой внешней структуры и наделен особыми полномочиями в отношении деятельности в Америке.

The new external dimension of the reformed Common Fisheries Policy also strengthens its commitment to addressing fishing overcapacity at a global level.
Новое внешнее измерение переработанной Общей рыбохозяйственной политики также усиливает обязательство по решению проблемы избытка рыбопромысловых мощностей на глобальном уровне.

However, in cases when you need to add rules for one or several new external devices you can use the Generate rules basing on system data option.
Однако в случае, если вам необходимо добавить разрешающие правила для одного или нескольких новых внешних устройств, вы можете использовать опцию Сформировать правила на основе данных системы.

He congratulated the new External Auditor, Mr. Engels of the German Supreme Audit Institution, on his election and said that he looked forward to his guidance.
Он поздравляет нового Внешнего аудитора, сотрудника Германского института верховного аудита гна Энгельса, в связи с его избранием на этот пост и говорит, что рассчитывает на него как руководителя.

UNHCR had therefore been promoting enhanced cross-border dialogue between States on both sides of the new external border of the EU, including through the Soderkjoping process.
Поэтому УВКБ ООН содействует более активному трансграничному диалогу между государствами по обе стороны новой внешней границы ЕС, в том числе в рамках процесса" Седерчепинг.

Now I can connect my new external hard drive, run the script, a few minutes of processing- the backup is created, with keeping of modified, deleted data.
Теперь я мог подключить свой новый внешний накопитель, запустить скрипт, несколько минут обработки- резервная копия создана, причем с сохранением модифицированных, удаленных данных.

If you wish to receive payments at any of the new types of payments you will need to create a new external account in section Office|My Account| Billing Information.
Если вы хотите получать выплаты на какой-либо из новых типов выплат вам необходимо создать новый внешний счет в разделе Офис| Личный кабинет| Платежная информация.

Moreover, the new external reporting module for grantees has been completed and put into service, enabling grantees to submit reports on the use of 2010 grants online.
Вместе с тем был разработан и внедрен новый внешний модуль представления отчетности для субсидий, позволяющий получателям субсидий представлять их отчеты об использовании субсидий 2010 года через Интернет.