NEW FLAG на Русском - Русский перевод

• новый флаг
• нового флага

Примеры использования New flag на Английском языке и их переводы на Русский язык

Posing the new flags.
Поднять новые флаги!

New flag in the property ignore_err_param: 4.
Новый флаг в свойстве ignore_ err_ param: 4.

In 1932, France imposed a new flag on mandated Syria.
В 1932 г. Франция вводит в подмандатной Сирии новый флаг.

The new flag conveyed‘Christian symbol, Lord and four apostles.
Новый флаг олицетворял« христианский символ, Спасителя и четырех благовестников».

Another mesmerizing event recently took place here at the TOVP- Raising of the flagpole and new flag on the main dome!
Недавно на стройплощадке ХВП произошло еще одно восхитительное событие- поднятие флагштока и нового флага над главным куполом!

On 31 July 1951, a new flag was put into use for the Governor of Southern Rhodesia.
Июля 1951 года для губернатора Южной Родезии был введен новый штандарт.

In January 2014, Prime Minister John Key floated the idea of a referendum on a new flag at the 2014 general election.
В январе 2014 года премьер-министр Джон Ки озвучил идею о проведении референдума по поводу нового флага во время всеобщих выборов 2014 года.

A new flag, passports, common licence plates and a common currency were introduced.
Были введены новый флаг, паспорта, общие номерные знаки и общая денежная единица.

And Pellew was leaving the Brest fleet; the official orders he had just read gave details about salutes to the new flags tomorrow.
А Пелью покидает Брестский флот: официальные приказы, которые Хорнблауэр только что прочитал, подробно объясняли, как салютовать завтра новым флагам.

The new flag was created with the consideration of culture and the national colors of Lithuanian clothes.
Новый флаг создавали с учетом культуры и национальных цветов тканей литовцев.

Frequent Morgan polls showed the percentage of Australians wanting a new flag increasing from 27% in 1979 to 42% in 1992, to a majority of 52% in 1998.
Опросы компании Roy Morgan Research( англ.) русск. показали, что процент австралийцев, желающих новый флаг, повысился с 27 в 1979 году до 42% в 1992, а к 1998 году составил 52.

In July, a new flag rose in Juba as we celebrated the birth of a new State.
В июле текущего года в Джубе вознесся новый флаг, когда мы отпраздновали рождение нового государства.

Flag of Uruguay is similar to the flag of Argentina as Uruguay for some time was under the influence of Argentina, however, after the independence a new flag was adopted.
Флаг Уругвая схож с флагом Аргентины, так как Уругвай определенное время находился под влиянием Аргентины, однако с получением независимости был принят новый флаг.

The new flag represents national unity, respect for work, heroism, and confidence in the future.
Новый флаг олицетворяет собой национальное единство, уважение к труду, героизму и уверенность в завтрашнем дне.

At 0820 hours, an observation post was installed at coordinates 518529 opposite the Fakkah guard post, then a new flag with green stripes was raised at the same point in the area of separation.
В 08 ч. 20 м. в точке с координатами 518529 напротив поста Аль- Факка была сооружена наблюдательная башня, затем новый флаг с зелеными полосами был поднят в том же месте на нейтральной полосе.

The new flag was raised at the United Nations in New York on 6 February and at the opening ceremony of the Winter Olympics in Nagano, Japan.
Новый флаг был водружен в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке 6 февраля, а также на церемонии открытия зимних Олимпийских игр в Нагано, Япония.

As Prince Charles, Governor Soames and hundreds of visiting heads of government… and V.I.P.s from around the world watched, the new flag was raised, Robert Mugabe's government assumed power, and Zimbabwe was born.
И на глазах Принца Чарльза, губернатора Соумса и сотен приглашенных глав правительств и гостей со всего мира, был поднят новый флаг, правительство Роберта Мугабе пришло к власти, и появилось государство Зимбабве.

Governor General presented the new flag to the Ulu as Tokelau's first official flag on 7 September 2009.
Генерал-губернатором был представлен новый флаг Токелау, первое официальное поднятие которого состоялось 21 октября 2009 года.

The Secretary-General: Today it is my great honour to commemorate with the Assembly the fiftieth anniversary of United Nations peacekeeping- the fiftieth anniversary of the year when soldiers were sent onto the battlefield under a new flag, with a new mission: a mission of peace.
Генеральный секретарь( говорит по-английски): Сегодня для меня большая честь принимать участие в торжественном заседании Ассамблеи по случаю пятидесятой годовщины операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира- пятидесятой годовщины первой операции, когда солдаты вышли на поле боя под новым флагом и с новой миссией: миссией мира.

Under that effort on 25 May he raised in Jujuy the new flag he had created a few months back, and had it blessed in Jujuy's Cathedral by Father Juan Ignacio de Gorriti.
В рамках этих усилий он 25 мая поднял новый флаг, созданный несколько месяцев назад и освященный в соборе Хухуй отцом Хуаном Игнасио де Горитти.

The new flag was officially adopted on September 15, 1959 and remained unchanged when the French Congo became an independent state less than a year later on August 15, 1960.
Новый флаг был официально принят 15 сентября 1959 года и остался неизменным, когда Французское Конго стало независимым государством менее, чем через год- 15 августа 1960 года.

Thus, on 18 February 2006, President Joseph Kabila promulgated the new Constitution and unveiled the new flag of the Democratic Republic of the Congo, two key elements in the expression of national and international sovereignty.
Так, президент Жозеф Кабила обнародовал 18 февраля 2006 года новую Конституцию и представил новый флаг Демократической Республики Конго-- две основы национального и международного выражения суверенитета.

The new flag would have consisted of three equally sized green, yellow, and red horizontal stripes, with a white star in the hoist end of the green stripe.
Новый флаг должен был представлять собой полотнище из трех горизонтальных равновеликих полос- зеленой, желтой и красной, с белой 5- конечной звездой на зеленой полосе у древкового края флага..

Nevertheless, in order for Belarus to step into a new historical period, the country needs either a new flag or a flag under which Belarusians lived the best and the sovereignty and independence of our people was manifested most strongly.
Тем не менее, для перехода в новый исторический этап, Беларуси, в частности, нужен либо новый флаг, либо флаг, при котором беларусам жилось лучше всего, а суверенность и независимость нашего народа проявлялась максимально сильно.

And last summer, as a new flag went up in Juba, former soldiers laid down their arms; men and women wept with joy; and children finally knew the promise of looking to a future that they will shape.
И прошлым летом, когда в Джубе был поднят новый флаг, бывшие солдаты сложили оружие, мужчины и женщины плакали от радости, а дети, наконец, познали перспективу взгляда в будущее, которое они построят сами.

In 1979, the country became known as Zimbabwe-Rhodesia and a new flag was adopted on 4 September that year featuring the pan-African colours of red, black, yellow and green, and the Zimbabwe Bird.
В 1979 году страна стала называться Зимбабве- Родезия и новый флаг был принят 2 сентября того же года с панафриканские цветами- красным, черным, желтым и зеленым, и птицей Зимбабве.

A new flag will be raised daily onto all three TOVP domes, each representing a specific purpose: Nrsimhadeva's flag represents Protection, Radha Madhava and Pancha Tattva's flag represents Devotion and the Planetarium flag represents Education.
На все три купола ХВП ежедневно будут подниматься новые флаги, каждый с определенной целью: флаг Нрисимхадева отождествляет защиту, флаг Радхи- Мадхавы и Панча- таттвы- преданность, а флаг планетария- образование.

They ignored the fact that the Iraqis refused to adopt the new flag that was designed for their country after the war simply because its colours somehow bear resemblance to the Israeli flag..
Они не учли тот факт, что иракцы отказались от нового флага, созданного для их страны после окончания войны лишь потому, что его цвета имеют некоторое сходство с израильским флагом..

Since no new flags could be added in the DNS header, EDNS adds information to DNS messages in the form of pseudo-Resource Records("pseudo-RR"s) included in the"additional data" section of a DNS message.
Поскольку никакие новые флаги не могут быть добавлены в заголовке DNS, EDNS добавляет информацию к DNS- сообщений в виде псевдо- записей ресурсов(« псевдо- RR» ы), включенных в раздел« Дополнительные данные» в сообщении DNS.

The Armenian Catholic priest Father Ghevont Alishan created a new flag for Armenia in 1885, after the Armenian Students Association of Paris requested one for the funeral of the French writer Victor Hugo.
В 1885 армянский католический священник Гевонд Алишан разработал проект нового флага по просьбе Армянской студенческой ассоциации Парижа, под которым ее представители приняли участие в похоронах французского писателя Виктора Гюго.