NEW FUND на Русском - Русский перевод

• новый фонд
• нового фонда
• новым фондом

Примеры использования New fund на Английском языке и их переводы на Русский язык

How should this new fund be managed?
Каким образом будет осуществляться управление этим новым фондом?

The new fund shall be serviced by a trustee and a secretariat.
Новый фонд обслуживается доверительным управляющим и секретариатом.

Resources to create a new Fund or strengthen an existing one.
Ресурсы для создания нового фонда или укрепления существующего фонда..

A total of 35 129 investors transferred their contributions to a new fund last year.
В прошлом году свои платежи перевели в новые фонды 35 129 инвесторов.

How will the new fund work with the government?
Как будут строиться отношения нового фонда с государством?

Well, this is exactly the sort of cause I would like our new fund to support.
Что ж, это именно тот случай, когда наш новый фонд мог бы оказать поддержку.

The new fund also administers basic benefit for non-members.
Новый фонд также занимается выплатой базовых пособий лицам, не являющимся его участниками.

The teething problems faced by the Fund are not unusual for a new fund.
Трудности роста, с которыми сталкивается Фонд, типичны для любого нового фонда.

Some of the existing financial mechanisms or a new fund could be used for that purpose.
Для этой цели можно использовать некоторые из существующих финансовых механизмов или создать новый фонд.

Remaining monies from the existing fund will be transferred to the new fund.
Оставшиеся денежные средства существующего фонда будут перечислены в новый фонд.

The new fund will focus on human resources development, public administration, agriculture and rural development.
Новый фонд будет делать акцент на развитии людских ресурсов и сельском развитии.

Add to that the savings from not eating at Taco Bell, and you can start a new fund for clothes.
Прибавьте к этому экономию от не едят в Taco Bell, и вы можете запустить новый фонд одежду.

In new Fund it is supposed to transfer objects Kremlin of Russia, with preservation to them to a state ownership.
В новый Фонд предполагается передать объекты Кремлей России, с сохранением на них государственной собственности.

Further, the fact that there are existing financing mechanisms cannot be the rationale for not establishing a new fund.
Кроме того, наличие механизмов финансирования не может служить поводом для того, чтобы не создавать новый фонд.

The Inspector believes that the new fund should finance a United Nations Humanitarian Assistance Programme.
Инспектор считает, что этот новый фонд должен использоваться для финансирования Программы гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций.

Therefore, it would perhaps be wise to strengthen those funds first before establishing a new fund.
В связи с этим, быть может, было бы целесообразно укрепить вначале эти фонды, прежде чем создавать новый фонд.

The General Assembly must now take the decisions necessary for the new Fund to become operational as early as possible.
Генеральная Ассамблея должна сейчас принять необходимые решения для того, чтобы новый Фонд как можно скорее начал функционировать.

The board of the new fund will draw on the technical advice of the[list thematic bodies, as needed] when making funding decisions.
При принятии решений совет нового фонда пользуется техническими рекомендациями перечислить при необходимости тематические органы.

Apart from providing additionalopportunities to save lives, the new Fund also saves money, as prevention is cheaper than the cure.
Новый Фонд не только предоставля- ет дополнительные возможности для спасения жизней, но и позволяет экономить средства, поскольку« профилактика дешевле, чем лечение».

The new fund shall provide simplified, improved and effective access to financial resources in a timely manner, including direct access.
Новый фонд предусматривает упрощенный, усовершенствованный и эффективный доступ к финансовым ресурсам на своевременной основе, в том числе прямой доступ.

In September 2013 the Government unveiled a new fund, the Uwezo Fund, which is envisaged to benefit women and youth.
В сентябре 2013 года правительство представило новый фонд-- Фонд<< Увезо>>, который ведет работу в интересах женщин и молодежи.

Transfer to new Fund of all objects created Rurikovich, namely Kremlin, fortresses, Yam(small fortresses) and defensive works of monasteries.
Передача в новый Фонд всех объектов, созданных Рюриковичами, а именно Кремлей, крепостей, ямов( малых крепостей) и оборонительных сооружений монастырей.

Increased training of childcare workers and new fund for childcare of older children in disadvantaged areas.
Повышение уровня подготовки работников, занимающихся уходом за детьми, и создание нового фонда с целью обеспечения ухода за детьми старшего возраста в районах, находящихся в неблагоприятном положении.

The new fund disbursed over $80 million to pilot and other countries to enhance coherence and coordinated programme delivery.
Новый фонд выделил более 80 млн. долл. США для стран, осуществляющих экспериментальные программы, и других стран с целью повышения согласованности и координации при осуществлении программ.

One possibility might be a new fund to provide legal restitution for civil claimants in genocide cases.
Одним из вариантов могло бы стать создание нового фонда для обеспечения восстановления первоначального правового положения граждан при рассмотрении гражданских исков в рамках дел о геноциде.

A new fund with specialized funding windows(or specialized funds) for adaptation, mitigation, REDD-plus, technology development and transfer, and capacity-building;
Создания нового фонда со специализированными окнами финансирования( или специализированных фондов) для адаптации, предотвращения изменения климата, СВОД- плюс, разработки и передачи технологии и укрепления потенциала;

There could be reticence about any new fund until burdensharing and the modus operandi of the support group were spelled out;
Вряд ли может идти речь о создании какого-либо нового фонда до тех пор, пока не будут решены вопросы о распределении обязанностей внутри вспомогательной группы и о характере ее деятельности;

It was noted that a new fund could suffer from bureaucratic procedures, long project cycles and ineffectiveness, which should be mitigated.
Было отмечено, что на работе нового фонда могут негативно сказаться бюрократизм, длительность проектных циклов и неэффективность и их влияние следует ослабить.

In addition, the World Bank has mobilized a new fund to demonstrate projects that sequester or conserve carbon in forest and agro-ecosystems.
Кроме того, Всемирный банк мобилизовал ресурсы с целью создания нового фонда для демонстрации проектов, обеспечивающих секвестрацию или накопление углерода в лесных и агроэкосистемах.

After choosing a new fund, your future contributions will be transferred to a new fund, i.e. units of different funds will appear side by side in your pension account.
После выбора нового фонда Ваши взносы начинают поступать в новый фонд, то есть на Вашем пенсионном счете рядом будут находиться паи других фондов..