NEW GENERAL SERVICE POST на Русском - Русский перевод

• новой должности категории общего обслуживания
• новую должность категории общего обслуживания
• новая должность категории общего обслуживания

Примеры использования New general service post на Английском языке и их переводы на Русский язык

The new General Service post would provide secretarial and research support to that Office.
Сотрудник на новой должности категории общего обслуживания будет оказывать секретариатскую и научно-исследовательскую поддержку Канцелярии.

For the Trial Support Unit of the Prosecution Division, six new General Service posts are requested.
Для Группы содействия судебным разбирательствам Отдела обвинения испрашивается создание шести новых должностей категории общего обслуживания.

The two new General Service posts would provide additional support and research capacity.
Сотрудники на двух новых должностях категории общего обслуживания будут оказывать дополнительную поддержку и заниматься научными исследованиями.

Due to the confidentiality requirements, it is proposed that a new General Service post be established for a Records Management Assistant in Sukhumi.
С учетом необходимости соблюдения конфиденциальности предлагается учредить новую должность категории общего обслуживания для помощника по ведению документации в Сухуми.

B The new General Service post is costed at 50 per cent for the second year and 100 per cent for the third year.
B Расходы на новую должность сотрудника категории общего обслуживания определены из расчета 50 процентов на второй год и 100 процентов на третий год.

Africa: critical economic situation, recovery and development One new P-5 post, one new General Service post Other level.
Африка: критическое экономическое положение, подъем и развитие: одна новая должность класса С- 5 и одна новая должность категории общего обслуживания прочие разряды.

For the proposed 2000 budget, three new General Service posts are requested for the Human Resources Section A/54/518, annex II, para. 119.
В предлагаемом бюджете на 2000 год для Секции людских ресурсов испрашиваются три новые должности категории общего обслуживания A/ 54/ 518, приложение II, пункт 119.

For this purpose the LA team would need to be strengthened by one new Professional post and one new General Service post.
С этой целью группу по правовым вопросам необходимо будет укрепить за счет создания одной новой должности категории специалистов и одной новой должности категории общего обслуживания.

A new General Service post is requested for a research assistant in the Legal Advisory Section see ibid., annex II, para. 21.
Испрашивается новая должность категории общего обслуживания для младшего сотрудника по исследовательской работе Секции юридических консультаций см. там же, приложение II, пункт 21.

One new P-3 post to strengthen the Office of the High Commissioner in Geneva and one new General Service post to strengthen the New York office;
Одной новой должности С- 3 для укрепления Управления Верховного комиссара в Женеве и одной новой должности категории общего обслуживания для укрепления Управления в Нью-Йорке;

Three new General Service posts are proposed for the functions of Finance Assistant, Travel Assistant and a Records Management Assistant.
Вместо этого предлагается учредить три новые должности категории общего обслуживания для помощника по финансовым вопросам; помощник по вопросам поездок; и помощник по ведению документации.

Accordingly, the Committee recommended that the Assembly not approve three of the proposed new General Service posts, and that the Registrar should decide how to spread this reduction.
Соответственно, Комитет рекомендовал Ассамблее не утверждать три из предложенных новых должностей категории общего обслуживания, при том понимании, что Секретарь решит, как распределить это сокращение.

In addition, one new General Service post is proposed for this Unit to provide secretarial and related support services..
Кроме того, в этой Группе предлагается создать одну новую должность категории общего обслуживания для сотрудника, который будет предоставлять секретариатские и соответствующие вспомогательные услуги.

A delayed recruitment reduction of 50 per cent for new Professional posts and 35 per cent for new General Service posts has accordingly been applied.
В соответствии с этим для новых должностей категории специалистов предусмотрено 50- процентное сокращение в результате отсроченного найма, а для новых должностей категории общего обслуживания соответствующее 35- процентное сокращение.

Ii One new P-3 and three new General Service posts to strengthen the work in subprogramme 1, particularly in the area of the right to development;
Ii одной новой должности С- 3 и трех новых должностей категории общего обслуживания для укрепления деятельности по подпрограмме 1, особенно в области права на развитие;

Furthermore, in view of the above and the already existing 18 General Service posts in this section, the Committee does not recommend acceptance of the proposal to establish a new General Service post.
Кроме того, с учетом вышесказанного и принимая во внимание тот факт, что в этой секции уже имеется 18 должностей категории общего обслуживания, Комитет не рекомендует принимать предложение относительно учреждения новой должности категории общего обслуживания.

Two new General Service posts were requested to enable the Geneva office to address the ongoing increases in workload and responsibilities.
Испрашивались две новые должности категории общего обслуживания с тем, чтобы Отделение в Женеве могло решать проблемы, обусловленные постоянным увеличением объема работы и расширением возложенных на него функций.

The Advisory Committee therefore sees no immediate need to add a new General Service post for a personnel assistant, as requested in paragraph 73 of annex II to document A/54/521.
В этой связи Консультативный комитет не видит срочной необходимости в учреждении новой должности категории обслуживания для помощника по кадровым вопросам, которая испрашивается в пункте 73 приложения II к документу A/ 54/ 521.

A new General Service post is proposed in connection with the new responsibility of the Office for legal aspects of its work and in particular for servicing the Legal Subcommittee.
Введение новой должности категории общего обслуживания предложено в связи с новой ответственностью Отдела за юридические аспекты его деятельности и, в частности, за обслуживание Юридического подкомитета.

For the Court Management Section, three new P-3 and three new General Service posts are requested as well as a reclassification of one P-4 post to the P-5 level.
Что касается Секции организации судопроизводства, то испрашиваются три новые должности класса С3 и три новые должности категории общего обслуживания, а также реклассификация одной должности класса С4 в должность класса С5.

The new General Service post in the New York office is required to assist the Director, the High Commissioner, the Deputy High Commissioner, rapporteurs, representatives and independent experts when they are in New York.
Новая должность категории общего обслуживания в Нью-Йоркском отделении необходима для оказания помощи Директору, Верховному комиссару и заместителю Верховного комиссара, приезжим докладчикам, представителям и независимым экспертам в период их пребывания в Нью-Йорке.

In order to achieve a better balance between available and required staff resources and between permanent staff and volunteers, it is proposed to establish one new Professional post at the P-4 level and one new General Service post.
Для достижения большей сбалансированности между имеющимися и требуемыми людскими ресурсами и между численностью постоянного персонала и лицами, работающими на добровольных началах, предлагается создать одну новую должность категории специалистов класса С4 и одну новую должность категории общего обслуживания.

One new P-4, one new P-3 and two new General Service posts under programme support to strengthen the Administrative Section;
Одной новой должности С- 4, одной новой должности С- 3 и двух новых должностей категории общего обслуживания по разделу<< Вспомогательное обслуживание программ>> для укрепления Административной секции;

It is proposed to strengthen the Office of the Chief Officer with four Professional level posts, three new posts(1 D-1, 1 P-4 and 1 P-3), and one post redeployed from the Resource Management Service(1 P-5) and one new General Service post Principal level.
Предлагается укрепить Канцелярию Главного сотрудника по информационным технологиям четырьмя должностями категории специалистов: тремя новыми должностями( 1 Д- 1, 1 С- 4, 1 С- 3) и одной должностью( С- 5), переведенной из Службы управления ресурсами, и одной новой должностью категории общего обслуживания высший разряд.

The Secretary-General requests one new General Service post for the Contributions Service of the Financial Management Office of the Department of Management“in view of the workload it has to address” see A/52/837, para. 16.
Генеральный секретарь испрашивает одну новую должность категории общего обслуживания для Службы взносов Финансового управления Департамента по вопросам управления" с учетом рабочей нагрузки" см. A/ 52/ 837, пункт 16.

One of them will be assigned to the processing of after-service health insurance deductions from payroll, for which reimbursement will be sought from participating organizations; one new General Service post in the Cashier Unit is proposed, in order to deal with the significant increase in the number of new transactions and related inquiries, emanating from the significant increase in the number of participants and beneficiaries.
Сотрудник на одной из этих должностей будет заниматься вопросами, касающимися удержания из заработной платы сумм на медицинское страхование сотрудников, вышедших на пенсию, которые будет предложено возместить участвующим организациям; в Группе кассовых операций предлагается учредить одну новую должность категории общего обслуживания для решения проблем, обусловленных увеличением количества новых финансовых операций и соответствующих запросов в результате существенного увеличения количества участников и бенефициаров.

One new General Service post for the Cashier Unit is proposed in order to deal with the significant increase in the number of new transactions, and related enquiries, emanating from the significant increase in the number of participants and beneficiaries.
Предлагается учредить одну новую должность категории общего обслуживания Группе кассовых операций для решения проблем, обусловленных существенным увеличением количества новых операций и соответствующих запросов в результате значительного увеличения количества участников и бенефициаров;

The appropriation provided, in particular, for the establishment of three new Professional posts and one new General Service post in order to carry out the mandates on the promotion of the ratification and implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime.
Эти ассигнования преду- сматривают, в частности, создание трех новых должностей категории специалистов и одной новой должности категории общего обслуживания для выполнения мандатов по содействию ратификации и осуществлению Конвенции Организации Объеди- ненных Наций против транснациональной орга- низованной преступности.

The new General Service post in the New York office is required to assist the Director, the High Commissioner and the Deputy High Commissioner when they are in New York, as well as visiting rapporteurs, representatives and independent experts.
Потребность в новой должности категории общего обслуживания в Нью-Йоркском отделении связана с необходимостью оказания помощи Директору, Верховному комиссару и заместителю Верховного комиссара в период их пребывания в Нью-Йорке, а также приезжим докладчикам, представителям и независимым экспертам.

Table 1.15 Resource requirements 1.28 The amount of $16,053,500 for posts provides for the continuation of 85 posts, the establishment of a new P-4 post for an additional speech-writer and a new General Service post to perform the function of a local area network(LAN) administrator, and the reclassification of the head speech-writer post from the D-1 to the D-2 level and of a protocol officer's post from the P-2 to the P-3 level.
Сумма в размере 16 053 500 долл. США на должности предназначена для продолжения финансирования 85 должностей, учреждения новой должности класса С- 4 для еще одного составителя речей и новой должности сотрудника категории общего обслуживания для выполнения функций администратора локальной вычислительной сети( ЛВС), а также для реклассификации должности старшего составителя речей с Д- 1 до Д- 2 и должности сотрудника по протокольным вопросам с С- 2 до С- 3.