NEW GLOBAL HUMAN на Русском - Русский перевод

• новый мировой гуманитарный
• нового мирового гуманитарного
• нового глобального гуманитарного
• новом мировом гуманитарном
• нового глобального гуманного

Примеры использования New global human на Английском языке и их переводы на Русский язык

A new global human order.
Установлению нового мирового гуманитарного порядка.

IV. Elements of a Framework for the New Global Human Order.
IV. Элементы рамок для нового мирового гуманитарного порядка.

Report on new global human order.
Доклад о новом мировом гуманитарном порядке.

II. Success and challenges in promoting a new global human order.
II. Успехи и проблемы в деле содействия установлению нового мирового гуманитарного порядка.

The concept of a new global human order hinges on this premise.
На этом строится концепция нового мирового гуманитарного порядка.

The role of the United Nations in promoting a new global human order.
Роль Организации Объединенных Наций в поощрении нового глобального гуманитарного порядка.

Creating a new global human order was once the great concern of philosophers and statesmen.
Создание нового мирового гуманитарного порядка некогда было вопросом, крайне занимавшим философов и государственных деятелей.

Notes with interest the proposal regarding a new global human order;
С интересом принимает к сведению предложение в отношении нового мирового гуманитарного порядка;

The new global human order is not merely a philosophical concept, but a practical agenda for development.
Новый мировой гуманитарный порядок-- это не просто философская концепция, это-- практическая повестка дня для развития.

The role of the United Nations in promoting a new global human order.
Роль Организации Объединенных Наций в содействии установлению нового мирового гуманитарного порядка.

The new global human order is intended to promote multilateral approaches to the resolution of global problems.
Новый мировой гуманитарный порядок предполагает использование многосторонних подходов к решению глобальных проблем.

Poverty eradication is seen as an aspect of the new global human order, not its substitute.
Искоренение нищеты рассматривается как один из аспектов нового мирового гуманитарного порядка, но не подменяет его.

The new global human order is simultaneously a philosophical framework and a practical agenda for development.
Идея нового мирового гуманитарного порядка представляет собой одновременно и философские рамки, и практическую программу развития.

Takes note of the report of the Secretary-General on the implementation of the new global human order;
Принимает к сведению доклад Генерального секретаря об установлении нового мирового гуманитарного порядка;

In this context, Guyana tabled a proposal for a new global human order, which was adopted by the General Assembly in 1998.
В этом контексте Гайана представила предложение о новом мировом гуманитарном порядке, которое было принято Генеральной Ассамблеей в 1998 году.

It is for this reason that Guyana sought the inclusion on this year's agenda of an item on promoting a new global human order.
Именно поэтому Гайана предложила включить в повестку дня этой сессии вопрос о содействии установлению нового глобального гуманного порядка.

Without such clarification, the risk exists that a new global human order will become merely a slogan.
Без такого уточнения существует опасность того, что новый мировой гуманитарный порядок станет простым лозунгом.

Takes note of the report of the Secretary-General, including its recommendations for promoting a new global human order;
Принимает к сведению доклад Генерального секретаря, в том числе содержащиеся в нем рекомендации по содействию установлению нового мирового гуманитарного порядка;

In addition, for many respondents, the new global human order is equated with poverty eradication or a global war on poverty.
Кроме того, многие респонденты отождествляют новый мировой гуманитарный порядок с искоренением нищеты или с объявлением глобальной войны нищете.

Making the concept more operational requires further information on what a new global human order entails and encompasses.
Для того чтобы эта концепция стала более оперативной, требуется дополнительная информация о том, что подразумевает и охватывает новый мировой гуманитарный порядок.

In conclusion, I wish to contend that a new global human order is not a stand-alone process with respect to development, but instead, an all-embracing solution to the challenges of development.
В заключении я хотел бы отметить, что новый мировой гуманитарный порядок-- это не обособленный процесс в плане развития, а всеобъемлющее решение проблем развития.

These developments attest to the increased need for initiatives such as the new global human order in the quest for a world free from want.
Все эти процессы свидетельствуют о растущей потребности в таких инициативах, как новый мировой гуманитарный порядок, в интересах избавления мира от нужды.

The pursuit of true politics in relation to the fashioning of the confraternity of nations requires that we strive to institute such a new global human order.
Осуществление подлинной политики, направленной на создание содружества наций, требует, чтобы мы стремились к обеспечению такого нового глобального гуманитарного порядка.

Noting the successes and challenges in recent years in promoting a new global human order at national and international levels.
Отмечая достигнутые в последние годы успехи и возникшие проблемы в области содействия установлению нового мирового гуманитарного порядка на национальном и международном уровнях.

Adopted on 8 September 2000, at the largest gathering of world leaders ever assembled, the Millennium Declaration established a new global human order.
В Декларации тысячелетия, принятой 8 сентября 2000 года на самой крупной из когда-либо проводившихся встрече всемирных лидеров, был изложен новый глобальный гуманитарный порядок.

Report of the Secretary-General on the role of the United Nations in promoting a new global human order and an assessment of the implications of inequality for development A/67/394.
Доклад Генерального секретаря о роли Организации Объединенных Наций в содействии установлению нового мирового гуманитарного порядка и оценка последствий неравенства для развития A/ 67/ 394.

Decides to include in the provisional agenda of its fifty-ninth session the item entitled"The role of the United Nations in promoting a new global human order.
Постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят девятой сессии пункт, озаглавленный<< Роль Организации Объединенных Наций в содействии установлению нового мирового гуманитарного порядка.

The dimensions of this quest bear a striking resemblance to Guyana's call for a New Global Human Order, which was the subject of a General Assembly resolution adopted less than two years ago.
Аспекты решения этой задачи очень созвучны призыву Гайаны к новому мировому гуманитарному порядку, который стал темой резолюции Генеральной Ассамблеи, принятой менее двух лет назад.

Our countries support and have sponsored the draft resolution contained in document A/65/L.38 on the role of the United Nations in promoting a new global human order.
Наши страны поддерживают содержащийся в документе А/ 65/ L. 38 проект резолюции по вопросу о роли Организации Объединенных Наций в содействии установлению нового глобального гуманитарного порядка и являются его соавторами.

With regard to item 186 of the draft agenda(The role of the United Nations in promoting a new global human order), the General Committee decided to recommend its inclusion.
В связи с пунктом 186 проекта повестки дня( Роль Организации Объединенных Наций в содействии установлению нового глобального гуманитарного порядка) Генеральный комитет постановил рекомендовать его включение.