NEW GRANTS на Русском - Русский перевод

• новых субсидий
• новые гранты
• новые субсидии

Примеры использования New grants на Английском языке и их переводы на Русский язык

New grants for 2002.
Новые субсидии на 2002 год.

Highlights of new grants.
Краткая информация о новых грантах.

The new grants are expected to reach nearly 1 million beneficiaries by 2015.
Ожидается, что к 2015 году новые субсидии получат почти 1 млн. участников.

Amount of money available for new grants.
Средства для новых субсидий.

EU issues 34 new grants to NGOs.
Евросоюз выделил 34 новых гранта для неправительственных организаций.

Why does Mama Cash make so few new grants?
Почему Mama Cash выдает так мало новых грантов?

There's new owners, new grants, new contracts.
Появлялись новые владельцы, новые гранты, новые контракты.

New grants payable immediately or pending.
Новые субсидии, предназначенные для незамедлительной выплаты, или новые отложенные субсидии..

Scientists From HSE Awarded New Grants from RSF.
Ученые из Вышки получили новые гранты РНФ.

These new grants are expected to reach 2.3 million beneficiaries between 2014 and 2017.
Ожидается, что в период с 2014 года по 2017 год эти новые субсидии получат 2, 3 миллиона участников.

In 2011, the Fund awarded $17.1 million in new grants to 22 initiatives in 34 countries.
В 2011 году Фонд выделил 17, 1 млн. долл. США на новые гранты по 22 инициативам в 34 странах.

No new grants will be allocated to that organization until the Board is satisfied with its report;
До тех пор, пока Совет не будет удовлетворен докладом и отчетом организации, новая субсидия не выдается;

In 2012, the Trust Fund awarded $8.4 million in new grants to 12 initiatives in 19 countries.
В 2012 году Целевой фонд присудил новые гранты на сумму в 8, 4 млн. долл. США для 12 инициатив в 19 странах.

No new grants will be allocated to that organization until the Board is satisfied with its report;
До тех пор пока Совет не будет удовлетворен отчетом организации, новые субсидии этой организации не предоставляются;

Pursuant to the Board's practice, all the funds available for new grants were recommended for allocation.
В соответствии со сложившейся практикой Совета было рекомендовано использовать для предоставления новых субсидий всю имеющуюся сумму.

It considered 199 requests for new grants amounting to US$ 14,035,172 for projects to be implemented in 2008.
Он рассмотрел 199 заявок на выделение новых субсидий на сумму 14 035 172 долл. США для проектов, которые предполагается осуществить в 2008 году.

In addition, the Secretary-General's report expresses concern about the capacity of the International Development Association(IDA) and the African Development Fund to issue new grants and affordable loans.
Кроме того, в докладе Генерального секретаря высказывается обеспокоенность по поводу возможностей Международной ассоциации развития( МАР) и Африканского фонда развития выдавать новые гранты и доступные кредиты.

Provisional figures for 2010 show that approximately 52 per cent of new grants and guaranteed incomes this year will be paid to women.
По предварительным данным за 2010 год, примерно 52 процента от размера сумм по новым грантам и гарантированным доходам будут выплачены в этом году женщинам.

In all, new grants for 2001 were allocated to 187 projects of assistance to victims of torture and members of their families in 70 countries around the world.
В общей сложности новые субсидии на 2001 год были предоставлены для 187 проектов по оказанию помощи жертвам пыток и членам их семей в 70 странах мира.

No later than last February, only $800,000 were available for new grants to be recommended by the Board in May.
По состоянию на февраль этого года в наличии было всего 800 000 долл. США, которые Совет мог рекомендовать в мае для новых субсидий.

It considered requests for new grants amounting to $15,265,197 for 167 ongoing and 28 new projects to be implemented in 2009.
Он рассмотрел заявки на новые субсидии на общую сумму 15 265 197 долл. США, предназначенные для реализации 167 текущих и 28 новых проектов в 2009 году.

Capacity development support for national stakeholders has been a key priority, with formal capacity development plans being prepared for all new grants managed by UNDP, in collaboration with country partners.
Одна из основных приоритетных задач заключалась в содействии наращиванию потенциала национальных участников, и при этом для всех новых субсидий, осваиваемых под руководством ПРООН, в сотрудничестве со странами- партнерами были подготовлены официальные планы наращивания потенциала.

Overall, new grants for 2003 were distributed to 186 projects that assist victims of torture and their family members in 68 countries throughout the world.
В общей сложности новые субсидии на 2003 год были выделены для 186 проектов, предусматривающих оказание помощи жертвам пыток и членам их семей в 68 странах всего мира.

No later than last February, only $1.5 million were available for new grants to be recommended by the Board at its annual session in May.
Не далее как в феврале текущего года имелось в наличии лишь 1, 5 млн. долл. США для выдачи новых субсидий, в отношении которых Совет должен был высказать рекомендацию на своей ежегодной сессии в мае.

It considered requests for new grants amounting to $18,370,674 for more than 170 ongoing and 30 new projects, as well as for 15 training sessions and seminars to be implemented in 2010.
Он рассмотрел заявки на выделение новых субсидий на сумму в 18 370 674 долл. США для более 170 текущих и 30 новых проектов, а также для 15 учебных курсов и семинаров, намеченных на 2010 год.

President of the National Federation of Australian pastoralists, Joe Lowry said, that the new grants will bring the total fund allocated to support the Australian funds to pastoralists 100 million.
Президент Национальной Федерации скотоводов Австралии, Джо Лори подчеркнул, что новые субсидии доведут общий фонд выделенных в поддержку австралийским скотоводам средства до 100 млн.

During the seminar a new grants programme for South- South cooperation in accreditation was announced to assist neighbouring countries in building the capacity of national implementing entities.
В ходе рабочего совещания было объявлено о новой программе грантов для сотрудничества Юг- Юг по аккредитации, чтобы помочь соседним странам в укреплении потенциала национальных осуществляющих учреждений.

The Board noted with satisfaction that, thanks to new contributions from regular and new donors, appeals by the High Commissioner, the Board and the Fund secretariat, and recommendations by the Subcommission and the Working Group, it has been able to recommend 28 new grants in 2002.
Совет с удовлетворением отметил, что благодаря получению новых взносов от традиционных и новых доноров, призывам Верховного комиссара, Совета и секретариата Фонда и рекомендациям Подкомитета и Рабочей группы он смог рекомендовать 28 новых субсидий в 2002 году.

The UNECE Grants Committee has approved new grants in the amount of $35,000 each for the NPI in selected participating countries based on the results of the implementation of the first set of grants..
Комитет ЕЭК ООН по грантам утвердил новые гранты на сумму 35 000 долл. США каждый для НУУ участвующих стран, отобранных по результатам выполнения первой серии грантов..

The EITI and other international organisations have called on the Government of Azerbaijan to ensure that civil society representatives involved in the EITI are able to access their bank accounts and register new grants but haven't been successful.
Которые представляют дополнительную угрозу для права на свободу ассоциаций и выражения мнения в стране. ИПДО и другие международные организации призвали правительство Азербайджана обеспечить, чтобы представители гражданского общества, принимающие участие в ИПДО, получили доступ к своим банковским счетам и возможность регистрировать новые гранты, но безрезультатно.