NEW HARMONIZED на Русском - Русский перевод

• новый согласованный
• новых унифицированных
• новыми гармонизированными
• новые согласованные
• нового согласованного
• новыми согласованными

Примеры использования New harmonized на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Group particularly highlighted the new harmonized report format.
Группа особо отмечает новый согласованный формат докладов.

The new harmonized programming cycle will be 2009- 2011.
Новый согласованный программный период запланирован на 2009- 2011 годы.

The Administrator thanked the delegations for their words of appreciation for the budget document and the new harmonized presentation.
Администратор поблагодарил делегации за слова благодарности за бюджетный документ и новый согласованный формат представления.

The new harmonized rates would not incur any increase in overall costs;
Установление новых унифицированных ставок не приведет к какому-либо увеличению общих расходов;

The Board would be considering, for the first time, 13 country programme documents(CPDs) based on the new harmonized approval procedure.
Совет впервые проанализирует 13 документов по страновым программам( ДСП) на основе новой согласованной процедуры одобрения.

The secretariat reported that a new harmonized format for all documents would be in force from 1 June 2010.
Секретариат сообщил, что новый согласованный формат всех документов будет введен с 1 июня 2010 года.

His delegation hoped that the nuclear-weapon States would soon issue a new harmonized position on security assurances.
Австралия выражает надежду на то, что вскоре государства, обладающие ядерным оружием, сформулируют новую согласованную позицию в отношении гарантий ядерной безопасности.

The secretariat recalled that a new harmonized format for all documents would be in force from 1 July 2010.
Секретариат напомнил, что с 1 июля 2010 года вводится новый согласованный формат для всех документов.

In order to facilitate reporting, the Committee invited States parties to follow the new harmonized guidelines on reporting.
В целях содействия представлению докладов Комитет предложил государствам- участникам использовать новые согласованные руководящие принципы относительно представления докладов.

The secretariat briefed GRB on a new harmonized format for all official documents in force since 1 July 2010.
Секретариат представил GRB краткую информацию о новом согласованном формате всех официальных документов, действующих с 1 июля 2010 года.

They encouraged UNFPA to move expeditiously in accurately classifying costs associated with the programme, in line with the new harmonized cost classification categories, by the midterm review.
Они рекомендовали ЮНФПА ускорить проведение до начала среднесрочного обзора точной классификации расходов по программе в соответствии с новыми согласованными категориями расходов.

The secretariat briefed GRPE on a new harmonized format for all official documents in force since 1 July 2010.
Секретариат проинформировал GRPE о новом согласованном формате для всех официальных документов, который введен в действие с 1 июля 2010 года.

The harmonized programming procedures are now being introduced in countries where United Nations organizations are starting new harmonized programme cycles.
Согласованные процедуры разработки и осуществления программ в настоящее время внедряются в странах, в которых организации системы Организации Объединенных Наций приступили к реализации новых согласованных программных циклов.

Efforts to ensure that the States parties use the new harmonized guidelines on reporting under the international human rights treaties;
Усилия по обеспечению того, чтобы государства- участники использовали новые согласованные руководящие принципы представления докладов в соответствии с международными договорами по правам человека;

The Committee notes that harmonized programming procedures are now being introduced in countries where United Nations organizations are starting new harmonized programme cycles.
Комитет отмечает, что в настоящее время в странах, в которых организации системы Организации Объединенных Наций начинают новые согласованные программные циклы, внедряются согласованные процедуры разработки и осуществления программ.

In spring 2007, a working group appointed by the Ministry of Justice drew up new harmonized guidelines for the assessment of the impacts of legislation.
Весной 2007 года рабочая группа, учрежденная министерством юстиции, разработала новые согласованные руководящие принципы оценки воздействия законодательства.

For example, under the new harmonized cost-recovery methodology, critical cross-cutting management functions are to be funded from core resources.
Например, в соответствии с новой унифицированной методологией возмещения расходов, финансирование важнейших общеорганизационных управленческих функций осуществляется из основных ресурсов.

The representative of Germany offered to prepare a proposal for a new harmonized model ADR driver training certificate.
Представитель Германии изъявил готовность подготовить предложение по новому согласованному образцу свидетельства о подготовке водителей в соответствии с ДОПОГ.

In welcoming the new harmonized budget presentation, several delegations commended the Administration for a good, clear and transparent budget document.
С одобрением отметив новую согласованную бюджетную смету, некоторые делегации выразили признательность Администратору за подготовку качественного, понятного и транспарентного бюджета.

The new guidelines for operational support services by UNDP at the country level provide for a new harmonized approach towards reimbursement for operational support services.
Новые руководящие принципы в отношении оперативного вспомогательного обслуживания ПРООН на страновом уровне предусматривают новый согласованный подход к возмещению расходов за оперативные вспомогательные услуги.

To properly adopt the new harmonized model, the Organization is now reviewing and updating policies and practices and adjusting processes, roles and responsibilities.
Чтобы обеспечить надлежащий переход к новой, унифицированной модели, Организация в настоящее время пересматривает и обновляет правила и процедуры и вносит изменения в процессы, функции и обязанности.

In line with this road map, the Executive Boards of the three agencies approved the new harmonized cost classification categories as well as improvements in presenting results-based budgets.
В соответствии с данным планом действий Исполнительные советы трех учреждений утвердили новые унифицированные категории классификации расходов, а также меры по усовершенствованию процесса представления бюджетов, ориентированных на результаты.

The new harmonized procedures include simplification and harmonization modalities regarding standard instruments such as the Country Programme Documents and a number of instruments, currently under development.
Согласованные новые процедуры включают механизмы упрощения и согласования в отношении таких стандартных документов, как документы о страновой программе и ряд нижеперечисленных документов, которые в настоящее время находятся на стадии подготовки.

AC.3 noted the GRRF request for advice either to develop a new harmonized high-speed test method or to merge the requirements of the present UNECE Regulation No. 30 and FMVSS 139.
AC. 3 принял к сведению просьбу GRRF относительно указаний либо по разработке нового согласованного метода испытаний на высокой скорости, либо объединения предписаний нынешних Правил№ 30 ЕЭК ООН и стандарта FMVSS 139.

New harmonized country programming cycles and revised guidelines for the country cooperation framework(CCF) and the United Nations Development Assistance Framework(UNDAF) were launched in 2004.
Новые согласованные циклы странового программирования и пересмотренные руководящие принципы в отношении рамочных программ сотрудничества в странах( РПСС) и Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития( РПООНПР) были внедрены в 2004 году.

A joint recommendation by the technical working group was to name the proposed new harmonized approach HOME, for Home Maintenance Element, as this described succinctly what it was intended for.
Техническая рабочая группа совместно рекомендовала назвать предлагаемый новый согласованный подход" HOME" от английских слов" Home Maintenance Element"( элемент на содержание дома), которые кратко описывают цель, для которой он вводится.

This cost and emissions performance data can then be analyzed as part of the next step in this gtr development to determine the cost effectiveness values of the test procedures being adopted today along with new harmonized limit values.
В таком случае данные о расходах и уровнях выбросов можно будет проанализировать на следующем этапе разработки настоящих гтп, с тем чтобы определить показатели рентабельности принимаемых сегодня процедур испытания вместе с новыми согласованными предельными величинами.

Several delegations praised the new harmonized format adopted by UNFPA and noted that the documents were crisper, clearer, more focused and more streamlined than their predecessors.
Ряд делегаций положительно оценили новый согласованный формат, взятый на вооружение ЮНФПА, и отметили, что эти документы, в отличие от предшествовавших им, характеризуются большей четкостью, ясностью, целевой направленностью и рациональностью.

The exceedance of empirical critical loads can be considered as a risk indicator of nitrogen deposition for vegetation, and, for countries that did not submit these data, calculation employed the CCE background database including the new harmonized land-cover map.
Превышение эмпирически определенных критических нагрузок можно считать показателем риска, который представляет для растительности осаждение азота; при расчетах по странам, не представившим эти данные, использовалась справочная база данных КЦВ включая новые гармонизированные карты земельного покрова.

The Joint Expert Group recognized the importance of the new harmonized land cover map for Europe, being completed by CCE, EMEP Meteorological Synthesizing Centre- West(MSC-W), and the Stockholm Environment Institute.
Объединенная группа экспертов признала важность новой упорядоченной карты почвенного покрова Европы, которая в настоящее время подготавливается КЦВ, Метеорологическим синтезирующим центром Запад( МСЦЗ) и Стокгольмским институтом окружающей среды.