NEW HIGHS на Русском - Русский перевод

• новых максимумов
• новым высотам
• новых рекордных уровней

Примеры использования New highs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Stock indices hit new highs.
Фондовые индексы ставят новые рекорды.

Markets set new highs on ECB stimulus measures.
Рынки установили новые максимумы на фоне мер ЕЦБ по стимулированию экономики.

On the way to new discoveries and new highs;
На пути к новым открытиям и новым вершинами;

European stocks propel into new highs along with the Dollar index.
Европейские акции взлетели к новым высотам вместе с индексом доллара США.

Eagerly look forward to your joining us"King of England" family, to create new highs!
Нетерпением вашего нами« Король Англии» семьи, для создания новых максимумов!

Markets set new highs on Fed comments, but dropped on data.
Индексы поставили рекорд на комментариях ФРС, но снизились на экономических данных.

In other words, the Dow never rose to new highs at all, not in gold terms;
Другими словами, индекс Доу вовсе никогда не поднимался до новых максимумов, не в золотом выражении;

It is equipped with the next generation rendering engine, pushing loading speeds to new highs.
Он оснащен движком рендеринга следующего поколения, толкая скорость загрузки до новых максимумов.

Markets set new highs on ECB stimulus measures- Economic analysis and interest rates/ Economics.
Рынки установили новые максимумы на фоне мер ЕЦБ по стимулированию экономики- Экономика и процентные ставки/ Экономика.

Petrol production surged 32% MoM sa(10% YoY), reaching new highs after 1.5 years of a downward trend.
Объем производства топлива увеличился на 32% ск за месяц(+ 10% за год), впервые достигнув новых рекордных уровней после 1, 5 лет снижения.

In the first week of March Tenge, appreciated to the lower boundary of the corridor(USDKZT182), and money-market rates have reached new highs.
На первой неделе марта Тенге усилился до нижней границы коридора( USDKZT182), а ставки денежного рынка достигли новых высот.

The Lead of the Nation leads the country to new highs of economic and social cultural development,” U. Kuralbai stressed.
Лидер Нации все эти годы целеустремленно ведет страну к новым высотам экономического и социально- культурного развития»,- сказал У. Куралбай.

Bank of Australia published a fairly positive reports of the previous meeting of the Monetary Policy Committee, which helped the Aussie on the way to new highs.
Банк Австралии опубликовал довольно положительные протоколы предыдущего заседания Комитета по денежной политике, которые помогли австралийцу на пути к новым максимумам.

US domestic output rose to new highs, while OPEC countries output supposedly increased in October despite lower oil prices.
Добыча в США достигла нового максимума, в то время как добыча в странах ОПЕК предположительно выросла в октябре, несмотря на снижение цен на нефть.

External factors were generally supportive in 2005, with oil and gas prices reaching new highs, but there were adverse developments as well.
В 2005 году внешние факторы в целом являлись благоприятными, о чем свидетельствуют цены на нефть и газ, достигшие своих новых максимумов, однако наблюдались также негативные тенденции.

The sterling flew into new highs after the BoE rate cut at 1.3250 in the late London session but bounced to 1.3230 later.
В ходе поздней Лондонской сессии стерлинг опять достиг новых высот после урезания ставки Банком Японии до 1. 3250, однако позже отскочил до отметки 1. 3230.

The deteriorating situation has further undermined the social and political fabric of the country, with the number of internally displaced persons and refugees reaching new highs.
Ухудшение ситуации еще более ослабило социально-политическую ткань страны, при этом число внутренне перемещенных лиц и беженцев достигло новых рекордных уровней.

In 2007, China-UAE bilateral trade scaled new highs, exceeding $19.4 billion and indicating a growth rate of 41 percent.
В 2007 году двусторонняя торговля между Китаем и ОАЭ достигла новых максимумов, превысив 19, 4 миллиардов долларов и показав рост на уровне 41 процента.

If the conflict between the US and North Korea continue, and Japan and the South Korean government also pursue active military drills, global markets will likely decrease further in value while the bitcoin price surges to new highs.
Если конфликт между США и Северной Кореей будет продолжаться, а Япония и правительство Южной Кореи также начнут активные военные учения, глобальные рынки, скорее всего, снизятся в цене, а цена биткоинов скажется на новых максимумах.

Black Friday noticed the currency hit new highs within the higher $8000s earlier than surmounting the $9000 stage on Saturday and charging toward the $10000 mark Sunday.
Черная пятница заметила валюта достигла новых максимумов в пределах выше$ 8000s раньше, чем преодоление$ 9000 этап в субботу и зарядка по направлению к$ 10000 знак воскресенье.

A new high, huh?
Новый рекорд, да?

We congratulate the awardee and wish him new high professional and creative achievements!
Искренне поздравляем лауреата и желаем ему новых высоких профессиональных и творческих достижений!

Today we crown a new high monarch today we shall have a reckoning.
Сегодня мы коронуем нового верховного монарха Сегодня мы подведем итоги.

New high frequence technology minimizes load cell vibrations.
Новые высокие технологии, уменьшение времени стаби.

The Court's judicial activity reached a new high with the start of a third trial.
Судебная деятельность вышла на новый уровень в результате начала третьего процесса.

A new high?
Новый рекорд?

Legislation will be needed to establish the new High Courts and related institutions.
Необходимо будет также принять законы для создания новых высоких судов и связанных с ними институтов.

New high quality keyboard.
Новый высокое качество клавиатуры.

Conditions: Brand new, high quality.
Условия: совершенно новый, высокого качества.

There is a new high box-spring bed 140 x 200.
Существует новый высокий пружинный кровать 140 x 200.