Примеры использования New horizon на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Let's make a brand new horizon.
New Horizon Seminar.
Семинар под названием<< Новый горизонт.Even the past is capable of change, which brings more change to view a new horizon.
Даже прошлое способно меняться и этим менять вид на новый горизонт.New Horizon sugar Mills site.
Стройплощадка сахарной фабрики“ Новый горизонт”.Mr. Benmehidi(Algeria) welcomed the progress report on the New Horizon Initiative.
A whole new horizon waiting for you to experience.
Целый новый горизонт ждет вас, чтобы испытать.The poet refers to the Truth as a new horizon, a new ocean, after the storm.
Правда, упоминаемые поэт является новый горизонт, New Horizon Properties II is located in Kigali and offers a garden.
Комплекс New Horizon Properties II находится в городе Кигали.It seems to you that it is impossible to be closer,but suddenly a new horizon has been discovered.
Вот вам кажется, чтоближе невозможно, но вдруг открывается новый горизонт.In that regard, the New Horizon process was encouraging and should be developed further.
В этой связи внушает надежду процесс<< Новые горизонты>>, и его следует продолжать.Thirdly, Japan expected the Secretariat to proceed further with its reform programme based on the New Horizon initiative.
Втретьих, Япония ожидает, что Секретариат продолжит программы осуществления реформ на базе инициативы<< Новые горизонты.What positive contributions can we make to the new horizon that is opening up in the annals of history?
Какой позитивный вклад мы можем внести в новые горизонты открывающихся перед нами анналов истории?New Horizon non-paper, issued in July 2009, includes a series of recommendations.
В опубликованном в июле 2009 года неофициальном документе<< Новые горизонты>> содержится целый ряд рекомендаций.Turn from past,set eye toward new horizon, far from this place and the man that you were.
Забудь о прошлом, иобрати свой взор на новые горизонты, далекие от этого места, и от человека, которым ты был.The New Horizon Progress Report No. 2 could be helpful in identifying the most urgent challenges.
Доклад№ 2 о ходе реализации проекта" Новые горизонты" может помочь в выявлении наиболее неотложных проблем, требующих самого неотложного решения.This is why we support the Secretary-General's New Horizon and Global Field Support Strategy initiatives.
Именно поэтому мы и поддерживаем выдвинутые Генеральным секретарем инициативы в отношении<< новых горизонтов>> и глобальной стратегии полевой поддержки.The unofficial New Horizon study had been the latest initiative, in which his country was willing to engage.
Последней инициативой, к которой хотела бы подключиться и его страна, стала публикация неофициального исследования, посвященного новым горизонтам в этой области.That is why reaching, or even going beyond,the MDG targets is for my country a secure path to a new horizon of development and EU integration.
Поэтому достижение, илидаже превышение, ЦРДТ-- это для нашей страны верная дорога к новым горизонтам в развитии и в деле интеграции в ЕС.Fiji welcomed the New Horizon process as an essential framework for such a global partnership.
Фиджи положительно оценивает процесс" Новые горизонты" в качестве важной основы для такого глобального партнерства.Furthermore, both Departments are determined to address long-standing challenges, as demonstrated by the New Horizon process.
Кроме того, оба департамента преисполнены решимости заняться решением давнишних проблем, свидетельством чему является процесс в рамках инициативы<< Новые горизонты.If we look towards a new horizon, then our strength, our creativity and the power of our intellect will do the rest.
Если мы будем смотреть на новый горизонт, тогда наша сила, наш творческий подход и сила нашего интеллекта сделают все остальное.Peacekeeping needed to be enhanced through full implementation of the New Horizon initiative, including better protection of civilians.
Необходимо совершенствовать миротворческую деятельность путем полного осуществления инициативы" Новые горизонты", включая усиление защиты гражданского населения.It implemented the New Horizon initiative for enhanced support to the field missions and peacekeeping activities.
Была реализована инициатива<< Новые горизонты>>, предусматривающая оказание расширенной поддержки полевым миссиям и в деятельности по поддержанию мира.This time Dji participated at the International festival of short films"New Horizon" which took place on 13 th- 14 th April in Russia, city of Voronej.
На сей раз Джи участвовал в Международном фестивале короткометражного кино" Новый Горизонт", который проходил с 13 по 14 апреля в России г. Воронеж.The New Horizon Initiative provided that platform and should provide guidance during the next session of the Special Committee.
Эту платформу обеспечивает инициатива" Новые горизонты", которая должна послужить директивным источником в ходе следующей сессии Специального комитета.She is a programming director of the"Film Days" festival in Latvia,of the international short film festival"New Horizon," of the international film festival for children and youth films"Zero Plus" and others.
Программный директор фестиваля« Дни кино» в Латвии,международного кинофестиваля короткометражного кино« Новый горизонт», международного кинофестиваля детского и юношеского кино« Ноль Плюс» и др.The New Horizon process will provide for better and stronger peacekeeping wherever it may be needed in the future.
Процесс в рамках инициативы<< Новые горизонты>> предусматривает совершенствование и укрепление миротворческой деятельности там, где это будет необходимо в будущем.Twice a year,in summer and in winter, New Horizon Property Services company arranges parties for the Business Centre's tenants.
Два раза в год,летом и зимой, компания New Horizon Property Services организовывает вечеринки для арендаторов бизнес-центра.We fix some new horizon A which is larger than the initial segment of all finite natural numbers.
Для этого, фиксируя некоторый новый горизонт A, более обширный, чем исходный сегмент конечных натуральных чисел, рассматриваются объединения и пересечения семейств теоретико-множественных классов.Building on this work, the New Horizon initiative is now shifting to practical implementation on the ground.
На основе проделанной работы инициатива<< Новые горизонты>> в настоящее время переходит в стадию практического осуществления на местах.
