NEW INTERNATIONAL ORDER на Русском - Русский перевод

• новый международный порядок
• нового международного порядка
• нового мирового порядка
• новом международном порядке
• новому международному порядку
• новый мировой порядок

Примеры использования New international order на Английском языке и их переводы на Русский язык

Five years ago the talk was of a new international order.
Пять лет назад мы говорили о новом международном порядке.

Creating a new international order is a political challenge.
Создание нового международного порядка представляет собой важную политическую задачу.

Today, more than ever, we need a new international order.
Сейчас, как никогда ранее, нам необходим новый международный порядок.

The new international order to which we aspired did not materialize.
Новый международный порядок, к которому мы стремились, так и не был реализован.

In only half a decade a new international order has arisen.
Менее чем за пять лет возник новый международный порядок.

Democracy, development and human rights were the three pillars of the new international order.
Демократия, развитие и права человека- три столпа нового международного порядка.

Establishment of a New International Order, adopted in Moscow.
И формировании нового международного порядка, принятая в Москве.

It is vital to have a more equitable new international order.
Жизненно необходимо создать более справедливый новый международный порядок.

The establishment of a new international order promises to be complex and lengthy.
Формирование нового международного порядка обещает быть сложным и длительным.

For five years we have been speaking of the creation of a new international order.
На протяжении вот уже пяти лет мы постоянно говорим о создании нового международного порядка.

Meanwhile, the so-called new international order remains ill-defined.
Между тем так называемый новый международный порядок все еще не получил надлежащего определения.

The Charter of the United Nations was to provide the road map to a new international order.
Устав Организации Объединенных Наций должен был начертать путь к новому международному порядку.

How should we build the framework for a new international order in the twenty-first century?
Каким образом мы должны создавать рамки для нового международного порядка в XXI веке?

Building a new international order is no rhetorical turn of phrase; it is a matter of common sense.
Создание нового международного порядка-- это не просто слова; это вопрос здравого смысла.

It is a period in which the so-called new international order is being formed.
Это период, когда формируется так называемый новый мировой порядок.

We cannot forge a new international order if we allow the causes of its destruction to remain alive.
Мы не сможем построить новый международный порядок, если не уничтожим причины этого разрушения.

The spring of 1807, two hundred years ago, marked the beginning of a new era and a new international order.
Весна 1807 года, двести лет тому назад, ознаменовала собой начало новой эры и нового международного порядка.

A new international order based on justice and impartiality was urgently needed.
Необходимо безотлагательно установить новый международный порядок, основанный на справедливости и беспристрастности.

The role of the United Nations in the new international order is being tested and disputed.
Роль Организации Объединенных Наций в контексте нового международного порядка подвергается испытанию и обсуждению.

A new international order has gradually begun to take shape, but its form is still vague, confused and imprecise.
Постепенно начал складываться новый международный порядок, однако его формы пока туманны, неясны и неотчетливы.

Together, therefore, let us seek a new international order based on peace, solidarity and justice.
Поэтому совместными усилиями давайте строить новый международный порядок, основанный на мире, солидарности и справедливости.

It was logical that the victors should bear the primary responsibility for maintaining the new international order.
И логично, что главная ответственность за поддержание нового международного порядка была возложена на тех, кто вышел победителями в этом конфликте.

It is important that we see the birth of this new international order, this new order of justice and equity.
Важно, чтобы мы увидели зарождение этого нового международного порядка, характеризующегося справедливостью и равенством.

But in this new international order there will be a cruel rise in the inequality of opportunities throughout the world.
Однако в условиях нового международного порядка во всем мире будет продолжаться безжалостный рост неравенства возможностей.

Unfortunately, recent events in the international arena show that the new international order is indeed precarious.
К сожалению, последние события, происходящие на мировой арене, свидетельствуют о том, что новый мировой порядок весьма неустойчив.

In the new international order that arose following the cold war, the Dominican Republic could not remain isolated.
В условиях нового международного порядка, возникшего после окончания" холодной войны", Доминиканская Республика не могла оставаться в изоляции.

Prolongation of the warfare and fighting in Yemen, which may lead to abandonment of the democratic experiment that is in keeping with the new international order;
Продолжение войны и борьбы в Йемене, что может привести к отказу от демократического эксперимента, который соответствует новому международному порядку;

Under this new international order mutual respect among States and their equal sovereignty will replace power politics.
При этом новом международном порядке на смену политике с позиции силы придут принципы взаимного уважения между странами и равенства в суверенитетах.

After the collapse of the bloc division of the world and the disintegration of many multinational States, we are faced with the task of building a new international order.
После крушения блокового раздела мира и дезинтеграции многих национальных государств перед нами встала задача построения нового мирового порядка.

Thirdly, the incorporation of biology into the new international order obliges the United Nations to transfer its focus from man to biology.
В-третьих, включение фактора биологии в рамки нового мирового порядка налагает на Организацию Объединенных Наций обязанность переключить внимание от человеческого фактора на биологический.