NEW MAGAZINE на Русском - Русский перевод

• новый журнал
• нового журнала

Примеры использования New magazine на Английском языке и их переводы на Русский язык

Is that a new magazine?
Новый журнал?

A new magazine in the digital age?
Новый журнал в эпоху цифровых технологий?

For this new magazine.
Для нового журнала.

The new Magazine by AGROB BUCHTAL is now available!
Вышел новый журнал AGROB BUCHTAL!

I put out some new magazines.
Я положил парочку новых журналов.

New magazine and free yoga lessons- Upcoming Events.
Новый журнал и бесплатная йога- Афиша Бишкека.

At the airport you can buy new magazines and newspapers.
В аэропорту можно купить свежие журналы и газеты.

The new magazine soon gained a lot of popularity.
Журнал скоро приобрел значительный авторитет и популярность.

So, uh, what, you, um, You want me to contribute to your new magazine?
Так… о чем бы вы хотели, чтобы я писала в вашем журнале?

A new magazine has appeared in Mountainous Karabagh, titled"Analyticon.
В Нагорном Карабахе появился новый ежемесячный общественно-политический журнал" Аналитикон.

Before doing so, however, you will first need to fill out some information regarding your new magazine and/or issue.
Чтобы сделать это, необходимо заполнить определенную информацию о новом журнале и/ или выпуске.

The new magazine summed up in 2013 and presents the main innovations of the company.
В новом журнале подведены итоги 2013 года и представлены основные нововведения компании.

Today Advertising Age reported that Virgin plans to release its new magazine called"Maverick.
Сегодня издание Advertising Age сообщило о том, что Virgin планирует выпустить очередной журнал под названием" Maverick" дословно" Индивидуалист.

I believe our new magazine will inspire studies on mugham and also popularize mugham.
Верю, что наш новый журнал придаст импульс исследованиям мугама, будет популяризировать его.

I can see the terminal from my window, where people are buying new magazines and crossing their legs and eating at a chili's express.
Мне из окна видно аэропорт, где люди покупают новые журналы и могут сидеть нога на ногу и есть в мексиканском кафе.

In the new magazine, there appeared the coloumn to be held by the designer and photographer of the Studio- Olga Babych.
В новом журнале появилась рубрика, которую ведет дизайнер и фотограф Студии- Ольга Кравченко.

You have exactly the right voice for a new magazine I'm starting, A sort of younger person's" new yorker.
У вас именно то видение, которое нужно для нового журнала, который я открываю вроде" Нью-йоркера", только для аудитории помладше.

New magazines were delivered to readers via custom email campaigns, alerting them in the process.
Новый журнал доставлялся читателям через кастомные кампании рассылки уведомляющие о выходе нового выпуска.

In 2009 she was invited to help start a new magazine, which has become one of the most popular websites on local culture in Minsk.
В 2009 года ее пригласили начать выпуск нового журнала, который стал одним из самых популярных изданий в Минске.

Poligrāfijas grupa Mūkusala" signed a contract with"Komori" for purchase of a new magazine printing press KOMORI 38S.
В конце 2014 года ООО„ Poligrāfijas grupa Mūkusala" заключила с компанией„ Komori" договор о приобретении новой линии для печати журналов KOMORI 38S.

In December 1927, Katterfeld launched a new magazine published in New York City called Evolution, at which he worked as managing editor.
В декабре 1927 года он основал новый журнал« Эволюция», издаваемый в Нью-Йорке, в которой он работал главным редактором.

In 1898, Roerich graduated and joined the Society for the Encouragement of Arts assistant director of the museum and the assistant editor of the new magazine"Art Industry", in which he published his article on the problems of creativity.
В 1898 году Рерих окончил университет и поступил на службу в Общество поощрения художеств помощником директора музея и помощником редактора нового журнала" Художественная промышленность", в котором он публиковал свои статьи о задачах творчества.

In 2004, Road& Track developed a new magazine concept titled Speed, which focuses on the aftermarket tuning trend.
В 2004 году редакция издания« Road& Track» разработала новую концепцию журнала под названием« Speed», который должен был фокусироваться на доработке автомобилей вторичного рынка.

The author adds that, on 4 December 2003, he received information to the effect that the two prison guards who had been cited in the fundamental rights petition filed by the author as well as in the case filed in the Colombo Magistrate's court, had been reinstated: one of them was transferred to the New Magazine prison and the other remains at the Welikade prison.
Автор добавляет, что 4 декабря 2003 года им была получена информация о том, что два тюремных надзирателя, имена которых приводились в петиции об основных правах, поданной автором, а также в деле, переданном в магистратский суд Коломбо, были восстановлены в прежней должности: один из них был переведен в тюрьму" Нью мэгазин", а второй был оставлен в тюрьме" Великаде.

Secondly, the Defense Ministry and RIA Novosti presented the new magazine Russian Military Review to Russian and foreign readers.
Во-вторых, Минобороны РФ и РИА" Новости" представили российским и зарубежным читателям новый журнал" Российское военное обозрение".

The new magazine appears to take the place of"Dabiq", which was abruptly discontinued after the defeat without explanation, experts tell Diyaruna.
По всей видимости, новый журнал занял место« Дабика», выпуск которого был внезапно прекращен без объяснения причин после поражения ИГИЛ, сообщили эксперты Diyaruna.

About the authorization of Prince Chavchavadze to publish in Tiflis a new magazine in Georgian, under the heading:"Georgian Bulletin"[Delo]: March 20, 1862.
О дозволении князю Чавчавадзе издавать в Тифлисе новый журнал на грузинском языке, под заголовком:" Грузинский Вестник"[ Дело]: 20 марта 1862 г.- 1862.

ISIL's new magazine is published by al-Hayat Media Centre, which publishes its other titles, including Dabiq, Dar al-Islam and Konstantiniyye(Turkish language) and al-Nabaa newspaper, said Cairo University media professor Hassan Afifi.
Новый журнал ИГИЛ публикуется пресс-центром« Аль- Хайят», который также публикует и другие издания, включая« Дабик»,« Дар аль- Ислам»,« Константиние»( на турецком языке) и газету« Аль- Набаа», говорит профессор Каирского университета Хассан Афифи.

While the Department was to be commended for producing a pilot edition of"UN Affairs", the new magazine was focused on a narrow audience and had not been released in all official languages.
Хотя Департамент должен быть положительно отмечен за выпуск экспериментального номера журнала<< Вопросы ООН>>, этот новый журнал предназначен для узкой аудитории и не был издан на всех официальных языках.

The stated reason for the change was:"The new magazine would draw upon the strengths of both Socialist Worker and Socialist Review and will use the better sale and distribution of the paper to reach a wider audience.
Что« новый журнал соединил бы достоинства„ Socialist Worker“ и„ Socialist Review“ и лучше бы продавался и распространялся, охватывая большую аудиторию».