NEW MISTRESS на Русском - Русский перевод

• новая любовница
• новая хозяйка

Примеры использования New mistress на Английском языке и их переводы на Русский язык

I'm his new mistress.
Я его новая любовница.

The King will therefore be requiring a new mistress.
Несомненно, королю потребуется новая фаворитка.

The new mistress Mukhtar.
Новая хозяйка Мухтара.

How do you like your new mistress?
Тебе нравится новая хозяйка?

The new mistress of the mansion.
Появления новой Госпожи особняка.

I'm told you have a new mistress.
Говорят, у тебя новая пассия.

The new mistress of the Villa Dolores.
Новая владелица виллы" Долорес.

Erich, this is your new mistress.
Эрик, это новая хозяйка замка.

If I needed a new mistress, I would bed her myself.
Если бы мне понадобилась новая любовница, я бы сам ее выбрал.

Let's say that Danny saw his dad with his new mistress.
Предположим, что Денни видел своего отца с его новой любовнице.

How is your new mistress, by the way?
Кстати, как там ваша новая любовница?

She would later help her cousin Louis XV in his search for new mistresses.
Позже она будет помогать своему кузену Людовику XV в поиске новых любовниц.

British diplomat finds a new mistress in Mason Moore.
Британский дипломат находит новую любовницу в Мейсон Мур.

New financial swindles, new"none will be the wiser" deeds, new quarrels with his wife, a new mistress- Jessica.
Новые финансовые аферы, новые" концы в воду", новые ссоры с женой, новая любовница, Джессика.

Melfi tells him that his new mistress is not the only one who was"impossible to please","difficult", and"depressive".
Мелфи пытается соединить точки и говорит ему, что его новая любовница не единственная, кому" нельзя угодить"," сложная" и" депрессивная.

Later, in 1746, the Dowager Princess was asked by Louis XV to present his new mistress, the future Madame de Pompadour, at court.
Позже, в 1746 году, Людовик XV попросил вдовствующую принцессу представить ко двору свою новую любовницу, будущую мадам де Помпадур.

And this new mistress, to be honest, was quite a black sheep- but his previous unmarried concubine Victoria demanded such thorough and capital investments, that it was much easier and cheaper to hire some east harem than to continue satisfaction of her growing not by days, but by wallets appetites.
Да и новая любовница эта, надобно признать, была довольно паршивой овцой- но прошлая его незамужняя пассия Виктория требовала настолько основательных и капитальных вложений, что проще и дешевле было нанять себе какой-нибудь восточный гарем, нежели продолжать удовлетворение ее растущих не по дням, а по бумажникам аппетитов.

These well-dowried daughters are the objects of much competition between reef giant suitors, each of whom seeks to both prove himself to the new mistress of the mansion and undo his competitors by any means available.
Эти дочери с хорошим приданным- объекты большого соревнования между женихами рифовыми гигантами, каждый из которых стремится и показать себя новой хозяйке особняка, и уничтожить своих конкурентов любыми доступными средствами.

In a doorway of this exact Moscow apartment, which has been bought on money from pension system fraud, his new mistress Jessica has been already waiting for him and with a languid voice she inquired, when her"sweetie daddy" is going to buy her a new promised mink fur coat instead of an old one, given to her by a former lover.
В дверях же этой самой купленной на деньги с пенсионной аферы второй московской квартиры его уже ждала новая любовница по имени Джессика, которая томным голосом поинтересовалась, когда же ее" папочка- пупсик" купит ей давно обещанную норковую шубку взамен подаренной ей прошлым ее ухажером.

Inspector, this is our new novice Mistress.
Инспектор, это наша новая наставница.

On Mistress are new compositions and adaptations of famous classical works.
В Mistress звучит и много новых композиций и переработка известных классических работ.

And to say hello to Mademoiselle Blanche, our new French mistress.
И скажут" добро пожаловать" мадемуазель Бланш, нашей новой учительнице французского!

As a rule, the daughter came to court with a black hen in hand, she threw the furnace to be equal in the new house mistress.
Как правило, невестка приезжала в двор свекрухи с черной курицей в руках, которую она бросала под печь, чтобы стать равноправной хозяйкой в новом доме.

If it was the mistress, then we have a new suspect on our hands.
Если есть любовница, то у нас на руках новый подозреваемый.

Desertion or elopement was also possible, whereby the wife was forced out of the family home, or the husband simply set up a new home with his mistress.
Дезертирство или побег были также возможны, при этом жена была вынуждена покинуть семейный дом, или муж просто создавал новый дом вместе со своей любовницей.

Only to find it decimated at the hand of the new lover of Mistress Death; who reveals that she would stricken her former avatar with his fatal sickness, being his son Thane, now boasting the power of the Phoenix Force.
Только для того, чтобы найти его уничтоженным у руки нового любовника Смерти Госпожи; которая обнаруживает, что она поразила своего бывшего аватара своей смертельной болезнью, будучи его сыном Тэйном, теперь обладающим силой Силы Феникса, Кого под ее уговором изгнали сумасшедшего титана обратно к уничтоженной Луне Титана, теперь полностью лишенной его божественных сил.

This account further states that when the Order's Grand Mistress migrated to Australia, Long took over as the group's new Grand Master.
Позже, когда Великая Госпоожа Ордена мигрировала в Австралию, Лонг вступил во владение как новый Великий Магистр группы.

Several times the new authorities tried to arrest Elżbieta, but residents of the Sula village did not allow to do so, defending their good mistress.
Несколько раз новые власти пытались арестовать Эльжбету, но жители деревни Сула не дали этого сделать, отстояли свою добрую пани.

Laura Bergnéhr are most known as the mistress of crown prince Charles: he referred to her as”Signora Farali” and stated that he would create a new word,"faral", which was"meant to signify and replace the word morality.
Лаура Бергнер ныне наиболее известна как любовница наследного принца Карла, который впоследствии стал королем Калом X. Он называл ее« Синьора Фарали»: слово« фарал» он изобрел сам и с его точки зрения оно« должно означать новую мораль, заменив собой само это устаревшее слово».

Popular playwright Kim Yesenin(Mikhail Ulyanov) with his mistress(Natalya Seleznyova) and friend(Yevgeni Vesnik) arrives in Suzdal on his Volga, in the search of historical themes for his new play, inwardly tormented by his own bias and experiencing a spiritual crisis.
Популярный драматург Ким Есенин приезжает с любовницей и другом на собственной« Волге» в Суздаль, в поисках исторической темы для новой пьесы, внутренне мучаясь от собственной ангажированности и переживая духовный кризис.