NEW PERFORMANCE на Русском - Русский перевод

• новый спектакль
• новых эксплуатационных
• новом исполнении
• новых сценических

Примеры использования New performance на Английском языке и их переводы на Русский язык

New performances.
Новые спектакли.

Roland features new performance keyboards.
Роланд представляет два новых сценических синтезатора.

Annually the theatre carries out staging of 3- 4 new performances.
Ежегодно театр осуществляет постановку 3- 4 новых спектаклей.

Everybody liked the new performance, the music and the atmosphere of the theatre in general.
Всем очень понравилась новая постановка, музыка и атмосфера театра в целом.

Create harmonized test procedures for the new performance metrics;
Разработка согласованных процедур испытаний для новых эксплуатационных параметров;

Roland features new performance keyboards: V-Combo VR-730 and V-Combo VR-09-B.
Роланд представляет два новых сценических синтезатора: V- Combo VR- 730 и V- Combo VR- 09- B.

I held a rehearsal, than another one, and then new actors and new performances appeared and so on….
Я провел одну репетицию, потом вторую, появились новые актерские лица, новые спектакли, и так далее….

In May, a new performance of the talented dancer and choreographer"Shamail" was presented at the center.
В мае в ЦКС был представлен новый спектакль талантливого танцовщика и хореографа« Шамаиль».

Spectators could watch two or three new performances of the young theatre every year.
Зрители ежегодно знакомились с двумя, а то и тремя новыми постановками молодого театра.

In the new performance in the main male role is Vladimir Goryansky, and the main female role will be played by actress Ruslana Pysanka.
В новом спектакле в главной мужской роли выступает Владимир Горянский, а главную женскую роль сыграет актриса Руслана Писанка.

This contest has brought new breathes, new performances to the Azeri mughams.
В этом конкурсе в азербайджанский мугам было привнесено новое дыхание, новое исполнение.

New tasks, new performances and ahead of the guys, no doubt, new achievements!
Новые задачи, новые спектакли и впереди у ребят, несомненно, новые достижения!

It is familiar and simple principles of the game, as well as new performance shirts- they depicted dog, like many.
Вполне привычные и простые принципы игры, а так же новое исполнение рубашек- на них изображен пес, понравиться многим.

Each year, Ballet Moscow invites the today's best choreographers, stage directors and artists to create and release new performances.
Ежегодно« Балет Москва» приглашает для работы в театре лучших современных хореографов, постановщиков, художников для создания и выпуска новых спектаклей.

New performance indicators derived from data in the UNECE database were disseminated in particular for road safety.
Была распространена информация о новых показателях результативности, в основу которых положены данные из базы ЕЭК ООН в частности, по безопасности дорожного движения.

He introduced GRRF6122 proposing the insertion into Regulation No. 90 of new performance requirements for brake linings.
Он представил документ GRRF61- 22, содержащий предложение о включении в Правила№ 90 новых эксплуатационных требований, касающихся тормозных накладок.

A new performance test is required after any replacement, modification or repair; an entry must be made in the certificate for this test.
После любой замены, видоизменения или ремонта в обязательном порядке проводится новое эксплуатационное испытание; проведение такого испытания фиксируется в свидетельстве.

The Volunteer Theatre, in which our graduates are now playing as well, prepared a new performance based on fairy tales by Natalia Abramtseva.
Волонтерский театр, в котором теперь также участвуют и наши выпускники, подготовил новый спектакль по сказкам Натальи Абрамцевой.

Theatrical and entertaining institutions that usually rest in the summer, extend the creative season for at least a month and prepare new performances.
Театрально- зрелищные учреждения, которые летом, как правило, отдыхают, продлят творческий сезон как минимум на месяц и подготовят новые спектакли.

The implementation of the new performance appraisal system should be carefully monitored and action should be taken, if necessary, to streamline the system.
Осуществление оценки показателей новой системы должно тщательно контролироваться, и необходимо принять меры, если это целесообразно, для рационализации системы.

I had to have a look at their creation. I held a rehearsal, than another one, and then new actors and new performances appeared and so on… et cetera… et cetera….
Я провел одну репетицию, потом вторую, появились новые актерские лица, новые спектакли, и так далее… et cetera… et cetera….

In the new performance of the Theater of Musical Comedy, the authors linked two of Sullivan's one-act operetta"Coke and Boxing, or Separated Brothers" and"The Trial by Jury.
В новом спектакле Театра музыкальной комедии авторы соединили две одноактные оперетты Салливана« Кокс и Бокс, или Разлученные братья» и« Суд присяжных».

So finally HTC One X owners can be happy and enjoy the new performance offered by the new generation of mobile operating system from Google.
Так, наконец, HTC One X владельцы могут быть счастливыми и наслаждаться новым исполнением, предложенного новым поколением мобильной операционной системы от Google.

It was generally advocated that the World Forum should continue with its work programme on the worldwide harmonization of vehicle regulations, taking into account the need to continuously adapt to technical progress and to include new performance requirements for innovative technologies.
Было высказано общее мнение о том, что Всемирному форуму следует продолжать осуществление своей программы работы по согласованию в мировом масштабе правил, применяемых в отношении автотранспортных средств, с учетом потребностей в непрерывной адаптации к техническому прогрессу и для включения новых эксплуатационных требований для инновационных технологий.

In February 2009, three new performances were canceled and Arthur took a public stand in an article published in Le Monde in which he complained of being a victim of an anti-Semitic campaign.
В феврале 2009 года три новых выступления были отменены, и Артур занял публичную позицию в статье, опубликованной в Le Monde, в которой он жаловался на то, что является жертвой антисемитской кампании.

On the night between 19th and 20th March, the film director Sergey Solovyov shot a 10- minute long film that became part of the new performance The House based on the play by Grishkovets and Anna Matison.
В ночь с 19 на 20 марта режиссер Сергей Соловьев снял 10 минутный фильм, который стал частью нового спектакля« Дом» по пьесе Евгения Гришковца и Анны Матисон.

The most important conclusion after watching the Workshop's new performance is that the Russian psychological theater, which is being diligently buried by the fans of contemporary and relevant art, is still alive, and here it is.
Самое важное, о чем хочется сказать, посмотрев новый спектакль Мастерской,- русский психологический театр, который уже несколько лет старательно хоронят любители актуального современного искусства, вот он, жив.

Maidanov joined the group of Russian performers who participated, at the invitation of Defense Minister Sergey Shoygu, in the new performance of the National anthem of Russia, which was recorded in the autumn of 2013.
Майданов вошел в состав группы российских исполнителей, участвовавших, по приглашению министра обороны С. Шойгу, в новом исполнении государственного гимна России, которое было записано осенью 2013 года.

Engineered wood products achieve new performance characteristics by combining primary products, such as sawnwood and veneer, into higher value products of glulam and laminated veneer lumber LVL.
Технология производства конструктивных изделий из древесины позволяет получать из материалов первичной обработки, в частности пиломатериалов и шпона, продукцию, обладающую более высокой добавленной стоимостью и новыми эксплуатационными качествами, например дощатоклееные лесоматериалы и клееные пиломатериалы из шпона LVL.

She informed WP.29 that GRSP had also agreed to establish a new informal group to devise new performance requirements for Regulation No. 44 Child restraint systems.
Она информировала WP. 29 о том, что GRSP также решила учредить новую неофициальную группу для разработки новых эксплуатационных требований для Правил№ 44 детские удерживающие системы.