NEW PERMANENT REPRESENTATIVE на Русском - Русский перевод

• нового постоянного представителя
• новым постоянным представителем

Примеры использования New permanent representative на Английском языке и их переводы на Русский язык

Expression of welcome to the new Permanent Representative of Gabon to the United Nations.
Приветствие в адрес нового Постоянного представителя Габона при Организации Объединенных Наций.

New Permanent Representative of Venezuela Presents Credentials,", United Nations, 3 May 2001.
New Permanent Representative of India Presents Credentials, Организация Объединенных Наций 4 августа 1997.

I listened with keen attention to the maiden statement of the new Permanent Representative of Israel.
Я с большим вниманием выслушал вступительное заявление нового постоянного представителя Израиля.

Mr. Núñez Mosquera, the new Permanent Representative of Cuba, had been nominated for the office of Vice-Chairman.
На должность заместителя Председателя была выдвинута кандидатура нового Постоянного представителя Кубы г-на Нуньеса Москеры.

I would also like to take this opportunity to welcome Ambassador Portocarrero, the new Permanent Representative of Venezuela.
Пользуясь возможностью, мне также хотелось бы приветствовать нового Постоянного представителя Венесуэлы посла Портокарреро.

We welcome the new permanent representatives and the statement made today by the Ambassador of Brazil.
Мы приветствуем новых постоянных представителей и выражаем признательность за размышления, которые высказал сегодня у нас на Конференции посол Бразилии.

At the outset, I should like to extend a warm welcome to the new Permanent Representative of Bulgaria, Ambassador Dimiter Tzantchev.
Вначале я хотел бы тепло приветствовать нового Постоянного представителя Болгарии Димитера Цанчева.

In order to acquaint new permanent representatives with the work of the programme, two pre-session briefings were held in 1998.
В целях ознакомления новых постоянных представителей с работой Программы в 1998 году было проведено два предсессионных брифинга.

I would also like officially to welcome, in our midst, the new Permanent Representative of Hungary, Ambassador Tibor Toth.
Мне хотелось бы официально приветствовать среди нас нового Постоянного представителя Венгрии посла Тибора Тота.

I take this opportunity to welcome the new Permanent Representatives and delegates who joined this privileged body in 2001, and finally, let me express my best wishes to all of you and to the Conference for the next year.
Пользуясь возможностью, я приветствую новых постоянных представителей и делегатов, которые присоединились к этому престижному форуму в 2001 году, и, наконец, позвольте мне выразить наилучшие пожелания всем вам и КР на следующий год.

The Committee re-elected Haiti as Chairman of the Committee for 2002, with its new Permanent Representative Jean Claude Alexandre.
Комитет переизбрал Гаити Председателем Комитета на 2002 год с новым Постоянным представителем страны Жан-Клодом Александром.

He welcomed Mr. Camilleri, the new Permanent Representative of Malta to the United Nations, and nominated him for the office of Rapporteur.
Он приветствует нового Постоянного представителя Мальты при Организации Объединенных Наций гна Камиллери и выдвигает его кандидатуру на должность Докладчика.

The Committee re-elected Haiti as Chair of the Committee for 2002, led by its new Permanent Representative, Dr. Jean Claude Alexandre.
Комитет переизбрал Гаити Председателем Комитета на 2002 год с новым Постоянным представителем страны Жан-Клодом Александром.

Rd meeting The Chairman welcomed the new Permanent Representatives of Indonesia, the Lao People's Democratic Republic and Malta to the United Nations, members of the Committee.
Е заседание Председатель обратился со словами приветствия в адрес новых постоянных представителей Индонезии, Лаосской Народно-Демократической Республики и Мальты при Организации Объединенных Наций- членов Комитета.

Before we start work today, I would like to extend a warm welcome to his Excellency, Ambassador Kwon, the new permanent representative of the Republic of Korea.
Прежде чем начать нашу сегодняшнюю работу, я хотел бы тепло приветствовать нового Постоянного представителя Республики Корея Его Превосходительство посла Квона.

It is indeed an honour to join you today as the new Permanent Representative of the United States of America to the Conference on Disarmament.
Мне поистине почетно присоединиться к вам сегодня в качестве нового Постоянного представителя Соединенных Штатов Америки на Конференции по разоружению.

The Chairman said that Mr. Camilleri, the former Permanent Representative of Malta and Rapporteur of the Committee, had left New York to take up a new assignment and nominated Mr. Borg, the new Permanent Representative of Malta to the United Nations, for the office of Rapporteur.
Председатель говорит, что г-н Камиллери, бывший Постоянный представитель Мальты и Докладчик Комитета, покинул Нью-Йорк в связи с новым назначением и назначил г-на Борга, нового Постоянного представителя Мальты при Организации Объединенных Наций, на должность Докладчика.

The Group of African States had agreed to nominate the new Permanent Representative of Zimbabwe, Mr. Chipaziwa, as Chairman for the forthcoming session.
Группа африканских государств согласилась выдвинуть на должность Председателя на период предстоящей сессии кандидатуру нового Постоянного представителя Зимбабве г-на Чипазивы.

Mr. Nteturuye(Burundi)(spoke in French): This is the first time that I have spoken from this rostrum as the new Permanent Representative of Burundi to the United Nations.
Г-н Нтетуруйе( Бурунди)( говорит по-французски): Сегодня я впервые выступаю с этой трибуны в качестве нового Постоянного представителя Бурунди при Организации Объединенных Наций.

In conclusion we would like to warmly welcome the new Permanent Representative of Kazakhstan, Ambassador Muktar Tileuberdi, and note that we are ready to cooperate in a joint manner with the delegation of that country.
В заключение мы хотели бы сердечно поприветствовать нового Постоянного представителя Казахстана посла Мухтара Тилеуберды и отметить, что готовы к сотрудничеству и совместной работе с делегацией этой страны.

The Temporary Chairperson, noting that Mr. Oshima(Japan), the former Chairperson of the Commission, had departed from New York, said it was her understanding that the candidacy of Mr. Takasu, the new Permanent Representative of Japan, for the position of Chairperson of the Commission had been endorsed by the Committee members.
Временный председатель, отмечая, что бывший Председатель Комиссии г-н Ошима( Япония) отбыл из Нью-Йорка на родину, говорит, что, как ей представляется, члены Комитета готовы поддержать кандидатуру нового Постоянного представителя Японии г-на Такасу для избрания на должность Председателя Комиссии.

On 23 August 2000, the Security Council elected Mr. Paul Heinbecker, the new Permanent Representative of Canada to the United Nations, as Chairman of the Committee for the remainder of the current calendar year, following the departure of Ambassador Robert Fowler.
Августа 2000 года Совет Безопасности избрал нового Постоянного представителя Канады при Организации Объединенных Наций гна Пола Хайнбекера Председателем Комитета на оставшийся период текущего календарного года после отъезда посла Роберта Фаулера.

Mrs. BOURGOIS(France)(translated from French): Mr. President, as I am taking the floor for the first time before the Conference in my capacity as the new Permanent Representative of France to the Conference on Disarmament, I am very happy that this should take place while you are in the Chair.
Г-жа БУРГУА( Франция)( перевод с французского): Г-н Председатель, я очень рада, что впервые беру слово на Конференции в качестве нового постоянного представителя Франции на Конференции по разоружению в тот период, когда она работает под Вашим председательством.

I would also like to take this opportunity to welcome the new Permanent Representative of Chile, Ambassador Juan Antonio Martabit Scaff, and the new Permanent Representative of Colombia, Ambassador Clemencia Forero Ucros, and to assure them of our cooperation and support in their new assignments.
Пользуясь возможностью, мне также хотелось бы приветствовать нового Постоянного представителя Чили посла Хуана Антонио Мартабита Скаффа и нового Постоянного представителя Колумбии посла Клеменсию Фореро Укрос и заверить их в нашем содействии и поддержке на их новом поприще.

Th meeting Expression of welcome to the new Permanent Representative of China to the United Nations.
Е заседание Выражение приветствия новому Постоянному представителю Китая при Организации Объединенных Наций.

The President, on behalf of the Council, welcomed the new Permanent Representative of China to the United Nations, H.E. Mr. Zhang Yesui.
Председатель от имени Совета приветствовал нового Постоянного представителя Китая при Организации Объединенных Наций Его Превосходительства г-на Чжана Есуя.

While we regret that some colleagues are leaving us, I am happy to welcome the new Permanent Representative of Ireland to the United Nations in Geneva, Ambassador O'Ceallaigh.
Хотя мы сожалеем о том, что нас покидают некоторые из коллег, я рад приветствовать нового Постоянного представителя Ирландии при Организации Объединенных Наций в Женеве посла О' Келли.

In February 2011, the High Commissioner for Human Rights met with the new Permanent Representative of the Democratic People's Republic of Korea to the United Nations in Geneva.
В феврале 2011 года Верховный комиссар по правам человека встретилась с новым Постоянным представителем Корейской Народно-Демократической Республики при Организации Объединенных Наций в Женеве.

Mr. President, since this is your first appearance at the Conference on Disarmament, both as the new Permanent Representative of Peru and as the President of the Conference, I wish to welcome you with redoubled warmth.
Гн Председатель, поскольку вы впервые предстаете на Конференции по разоружению и в качестве нового Постоянного представителя Перу и в качестве Председателя Конференции, мне хотелось бы вдвойне тепло приветствовать вас.

Ms. Jáquez Huacuja(Mexico)(spoke in Spanish): First of all, I would like to welcome the new Permanent Representative of Myanmar and congratulate the Permanent Representative of the United Kingdom on taking up her new post.
Г-жа Хакес Уакуха( Мексика)( говорит по-испански): Прежде всего я хотела бы приветствовать нового Постоянного представителя Мьянмы и поздравить Постоянного представителя Соединенного Королевства с принятием новой должности.