NEW PROFESSIONAL POSTS на Русском - Русский перевод

• новых должностей категории специалистов
• новые должности категории специалистов
• новым должностям категории специалистов

Примеры использования New professional posts на Английском языке и их переводы на Русский язык

In actual fact there are only 12 new professional posts being requested instead of 27.
Фактически испрашивается всего 12, а не 27 новых должностей категории специалистов.

Five new Professional posts have been requested together with upgrading of three posts..
Запрошено пять новых должностей категории специалистов, а также повышение уровня трех должностей..

In this regard, annex I lists the new professional posts in order of priority by function.
В связи с этим в приложении I приводится перечень новых должностей категории специалистов по порядку приоритетности их функций.

Five new Professional posts and one upgrade have been proposed for the 2006- 2007 regular budget.
По регулярному бюджету на 2006- 2007 годы было предложено создать пять новых должностей категории специалистов и повысить уровень одной должности..

Iv An increase of $1,576,500 under Conference management, Nairobi, relating to the establishment of 12 new Professional posts.
Iv увеличение на 1 576 500 долл. США по разделу<< Конференционное управление, Найроби>> в связи с созданием 12 новых должностей категории специалистов.

In 2006, the General Assembly made four new Professional posts available to the Web Services Section to establish the separate Language Units.
В 2006 году Генеральная Ассамблея выделила четыре новые должности сотрудников категории специалистов для Секции веб- услуг в целях создания отдельных языковых групп.

It is now proposed to establish 43 new posts for the Centre, including the 19 posts previously redeployed on a temporary basis, 8 new Professional posts and 16 General Service posts..
В настоящее время предлагается создать 43 новые должности для Центра, включая 19 должностей, ранее переданных ему на временной основе, 8 новых должностей категории специалистов и 16 должностей категории общего обслуживания.

Eight new Professional posts and six General Service posts for the Website Section in the Department of Public Information, as outlined below;
Восемь новых должностей категории специалистов и шесть должностей категории общего обслуживания для Секции по веб- сайту Департамента общественной информации, которые перечисляются ниже;

A delayed recruitment reduction of 50 per cent for new Professional posts and 35 per cent for new General Service posts has accordingly been applied.
В соответствии с этим для новых должностей категории специалистов предусмотрено 50- процентное сокращение в результате отсроченного найма, а для новых должностей категории общего обслуживания соответствующее 35- процентное сокращение.

Eight new Professional posts and five General Service posts for the Information Technology Section in the Department of Public Information, as outlined below.
Восемь новых должностей категории специалистов и пять новых должностей категории общего обслуживания для Секции информационной технологии Департамента общественной информации, которые перечислены ниже.

These posts were budgeted using a vacancy rate of 50 per cent for new Professional posts and 40 per cent for new General Service posts..
Ассигнования на эти должности предусматривались в бюджете исходя из того, что доля вакансий по новым должностям категории специалистов составит 50 процентов, а по новым должностям категории общего обслуживания-- 40 процентов.

It was stated that when new professional posts were proposed the Secretary-General should provide information on their full financial impact in subsequent budget periods.
Было отмечено, что в тех случаях, когда предлагается создание новых должностей категории специалистов, Генеральному секретарю следует представлять информацию об общей сумме финансовых последствий их создания в последующих бюджетных периодах.

In the past, the Committee has recommended an increase in entry-level posts in the professional category at UNFPA; it therefore notes with satisfaction that, of the 10 new Professional posts proposed at headquarters, four are at the P-3 level and below.
Ранее Комитет рекомендовал увеличить в ЮНФПА количество должностей начального уровня для категории специалистов; в связи с этим он с удовлетворением отмечает, что из 10 новых должностей категории специалистов, предлагаемых для штаб-квартиры, 4 должности относятся к классу С3 и ниже.

UN-Habitat will submit proposals for five new Professional posts, one at P-5, four at P4 and one upgrade from P4 to P5 under the United Nations regular budget.
ООН- Хабитат представит предложения относительно создания пяти новых должностей категории специалистов- одной на уровне С5 и четырех- на уровне С4 и повышения уровня одной должности с С4 до С5 по регулярному бюджету Организации Объединенных Наций.

The variance is attributable to the increased standard costs and the proposed establishment of seven new posts, with the application of the budgeted vacancy rates of 12 per cent and 7 per cent to the computation for the continuing Professional and General Service posts, respectively, and 65 per cent for the proposed new Professional posts.
Разница объясняется повышением нормативных затрат и предлагаемым созданием семи новых должностей с применением предусмотренных в бюджете долей вакансий в 12 и 7 процентов для расчета расходов на финансирование сохраняющихся должностей категории специалистов и категории общего обслуживания, соответственно, и доли в 65 процентов для предлагаемых новых должностей категории специалистов.

The requested resources would provide for 757 posts, including 20 new Professional posts and 75 new posts in the General Service and related categories ibid., tables 9 and 10.
Испрашиваемые ресурсы предназначены для финансирования 757 должностей, в том числе 20 новых должностей категории специалистов и 75 новых должностей категории общего обслуживания и смежных категорий там же, таблицы 9 и 10.

The proposed two new Professional posts(1 P-5 and 1 P-2/1) are required to strengthen the management and oversight of overseas properties, including support in planning, managing and monitoring of construction projects at offices away from Headquarters.
Предлагаемые две новые должности категории специалистов( 1 С- 5 и 1 С- 2/ 1) требуются для укрепления функций по управлению недвижимым имуществом в других странах и связанному с этим надзором, включая оказание помощи в планировании и осуществлении строительных проектов в отделениях за пределами Центральных учреждений и контроле за их осуществлением.

The Advisory Committee notes that the establishment of these seven new Professional posts is offset by the abolition of 10 local posts, resulting in a net reduction of three posts..
Консультативный комитет отмечает, что учреждение этих семи новых должностей категории специалистов компенсируется упразднением 10 должностей сотрудников, набираемых на местной основе, что означает чистое сокращение трех должностей..

Two new Professional posts are proposed for the Geneva office, to enable it to address the ongoing increases in the number of participants and beneficiaries, as well as the related increases in the need for processing and financial transactions, and the related enquiries.
В Отделении в Женеве предлагается учредить две новые должности категории специалистов, что позволит Отделению в Женеве решать проблемы, обусловленные продолжающимся ростом числа участников и бенефициаров, а также соответствующих потребностей, связанных с обработкой документации, финансовыми операциями и рассмотрением соответствующих запросов.

There is a delayed recruitment factor of 50 per cent for new Professional posts and 65 per cent for new General Service posts see Introduction, para. 82.
Ассигнования исчислены с учетом коэффициента вакансий, обусловленных несвоевременным заполнением должностей, в размере 50 процентов для новых должностей категории специалистов и 65 процентов для новых должностей категории общего обслуживания см. Введение, пункт 82.

In addition, two new Professional posts(1 P-4 and 1 P-3) are being requested to strengthen the Office in order to meet the increased level of activities including monitoring, reporting, field visits and follow-up, as requested by the Security Council within the framework of Council resolution 1612 2005.
Кроме того, испрашиваются две новые должности сотрудников категории специалистов( 1 С4 и 1 С3) для увеличения штата Канцелярии в связи с возросшим объемом работы, связанной, в частности, с мониторингом, подготовкой докладов, поездками на места и последующей деятельностью в соответствии с просьбой Совета Безопасности, содержащейся в резолюции 1612 2005.

Delayed recruitment factors for both New York and Geneva for 2006 and 2007 have been applied to continuing Professional posts(95.1 per cent), new Professional posts(50.0 per cent), continuing General Service posts(98.5 per cent) and new General Service posts(65.0 per cent);
Как для Нью-Йорка, так и для Женевы при расчете показателей на 2006 и 2007 годы коэффициенты учета задержки с наймом персонала применялись к сохраняющимся должностям категории специалистов( 95, 1 процента), новым должностям категории специалистов( 50, процента), сохраняющимся должностям категории общего обслуживания( 98, 5 процента) и новым должностям категории общего обслуживания( 65, процента);

For the Geneva office, two new Professional posts are proposed, to enable it to meet its expanding and complex responsibilities and to address the ongoing increases in the number of participants and beneficiaries, as well as the related increases in the volume of benefit processing, financial transactions and related inquiries.
В Женевском отделении предлагается учредить две новые должности категории специалистов, с тем чтобы Отделение выполняло расширенные и сложные функции и решало проблемы, обусловленные постоянным увеличением количества участников и бенефициаров, а также ростом объема работы, связанной с обработкой пособий, финансовыми операциями и соответствующими запросами.

With the exception of the General Service(Other level) post under programme support, which is to be replaced by a new P-2 post for an Information Systems Officer, the Committee trusts that these abolitions will not lead to further requests for new professional posts to perform essentially the same functions.
За исключением должности категории общего обслуживания( прочие разряды) в рамках подраздела вспомогательного обслуживания программы, которая будет заменена новой должностью сотрудника по информационным системам класса С2, Комитет надеется, что упразднение этих должностей не будет иметь своим следствием представление дополнительных просьб о создании новых должностей категории специалистов для выполнения, по сути, тех же функций.

The Advisory Committee notes that the cost of the delayed impact of 14 new Professional posts approved by the General Assembly for 2010-2011 amounts to $2,283,200, or 46 per cent, of the total increase proposed by the Secretary-General.
Консультативный комитет отмечает, что расходы в связи с отсроченными последствиями создания 14 новых должностей категории специалистов, утвержденных Генеральной Ассамблеей на 2010- 2011 годы, составляют 2 283 200 долл. США или 46 процентов от общего объема увеличения, предложенного Генеральным секретарем.

Delayed recruitment factors for both New York and Geneva for 2014 and 2015 have been applied to the New York and Geneva 2012-2013 standard salary cost tables, respectively, for continuing Professional posts(92.4 per cent), new Professional posts(50.0 per cent), continuing General Service posts(94.7 per cent) and new General Service posts(65.0 per cent);
На 2014 и 2015 годы к стандартным ставкам окладов в Нью-Йорке и Женеве за 2012- 2013 годы были применены следующие показатели задержки с заполнением вакансий: сохраняющиеся должности специалистов-- 92, 4 процента, новые должности специалистов-- 50, процента, сохраняющиеся должности категории общего обслуживания-- 94, 7 процента и новые должности категории общего обслуживания-- 65, процента;

The Working Party noted that two new professional posts had been allocated to the Transport Division as part of the UNECE reform process, the first to intensify activities in the area of border crossing facilitation and the TIR Convention, and the second to ensure more effective implementation of legal instruments managed by the Transport Division.
Рабочая группа отметила, что в рамках реформы ЕЭК ООН Отделу транспорта были выделены две новые должности категории специалистов: одна- для активизации работы в области облегчения процедур пересечения границ и деятельности, связанной с Конвенцией МДП, а вторая для повышения эффективности применения правовых документов, находящихся в ведении Отдела транспорта.

After the Council in May requested its President to take measures with the Secretary-General, and if necessary the Security Council, so that the secretariat would be assured of the means to carry out its functions, the secretariat received information from the Controller's office according to which 11 new professional posts proposed in the 1996 budget had finally been approved, subject to the provision of further explanations and information, that the secretariat has already provided.
После того, как в мае Совет просил своего Председателя обратиться к Генеральному секретарю, а при необходимости- и к Совету Безопасности, с тем чтобы гарантировать предоставление Секретариату средств, требуемых для выполнения его функций, Секретариат получил информацию от канцелярии Контролера, в соответствии с которой 11 новых должностей категории специалистов, предложенных для включения в бюджет на 1996 год, были наконец утверждены при условии предоставления дальнейших разъяснений и информации, которая уже была представлена секретариатом.

As indicated in paragraph 28D.22 of the budget documents, the proposed two new Professional posts(1 P-5 and 1 P-2/1) are required to strengthen the management and oversight of overseas properties, including support in planning, managing and monitoring of construction projects at offices away from Headquarters see also para. XI.4 below.
Как указано в пункте 28D. 22 бюджетного документа, создание предлагаемых двух новых должностей категории специалистов( 1 С5 и 1 С2/ 1) необходимо для укрепления деятельности по управлению недвижимым имуществом в других странах и связанного с этим надзора, включая оказание поддержки в осуществлении планирования, управления и контроля в рамках строительных проектов в отделениях за пределами Центральных учреждений см. также пункт XI. 4 ниже.

Delayed recruitment factors for both New York and Geneva for 2010 and 2011 have been applied to continuing Professional posts(93.5 per cent), new Professional posts(50.0 per cent), continuing General Service posts(96.5 per cent) and new General Service posts(65.0 per cent); these factors are the ones currently used by the United Nations Secretariat for budgeting purposes;
Как для Нью-Йорка, так и для Женевы при расчете показателей на 2010 и 2011 годы коэффициент учета задержки с наймом персонала применялся к сохраняющимся должностям категории специалистов( 93, 5 процента), новым должностям категории специалистов( 50, процентов), сохраняющимся должностям категории общего обслуживания( 96, 5 процента) и новым должностям категории общего обслуживания( 65, процентов); эти коэффициенты в настоящее время используются Секретариатом Организации Объединенных Наций для целей бюджетирования.