NEW REGIONAL OFFICES на Русском - Русский перевод

• новых региональных отделений
• новые региональные отделения
• новых региональных отделения

Примеры использования New regional offices на Английском языке и их переводы на Русский язык

New regional offices were established in Geneva and Cairo.
Новые региональные отделения были созданы в Женеве и Каире.

Market shares in most divisions is increasing and we have opened seven new regional offices.
Наша продукция пользуется небывалым спросом. Мы открыли 7 новых региональных отделений.

The establishment of four new regional offices, and of a human rights training and documentation centre, is progressing.
Ведется следующая работа по созданию четырех новых региональных отделений и центра по обучению и документации в области прав человека.

The Office for Project Services has established several new regional offices.
Управление Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов учредило ряд новых региональных отделений.

UN-Women also established three new regional offices, with the remaining three planned for 2013 at the time of the writing of the present report, a fourth has now been established.
Кроме того, Структура" ООН- женщины" создала три новые региональные отделения, а оставшиеся три отделения планируется открыть в 2013 году на момент написания настоящего доклада создано уже четвертое отделение..

Four staff at the P-3 levels, two at each of the proposed new regional offices in Port-de-Paix and Fort-Liberté.
Четыре сотрудника на должностях класса С- 3: два сотрудника для каждого из предлагаемых новых региональных отделений в Пор- де- Пе и Фор- Либерте.

His delegation was concerned to note that the Organization was reducing the number of experts on the ground to release funds for new regional offices.
Его делегация с беспокой- ством отмечает, что Организация сокращает число экспертов на местах, чтобы высвободить средства для финансирования новых региональных отделений.

New regional offices are being opened in the Russian Federation and South Africa and a country office is being opened in Viet Nam, a further reflection of the decentralization of activities.
Новые региональные отделения открыты в Российской Федерации и Южной Африке, и новое страновое отделение открыто во Вьетнаме, что является еще одним свидетельством децентрализации деятельности.

In the last twelve months, Ecolean has continued to broaden its market reach by opening two new regional offices: in Dallas, Texas and in Kuala Lumpur, Malaysia.
В последние 12 месяцев Ecolean продолжила расширять рыночный охват, открыв два новых региональных офиса: в Далласе( Техас) и Куала-Лумпуре Малайзия.

Since 1993, two new regional offices have been established at Bangkok and at Sarajevo, and five new national chapters constituted in Bosnia and Herzegovina, Cameroon, Israel, Sierra Leone and Sweden.
С 1993 года были созданы два новых региональных отделения- в Бангкоке и Сараево, и пять новых национальных организаций были учреждены в Боснии и Герцеговине, Камеруне, Израиле, Сьерра-Леоне и Швеции.

The increase is due to the reorganization and strengthening of offices at Mission headquarters in Kinshasa, the strengthening of existing regional offices and the establishment of new regional offices, as outlined above paras. 16-124.
Это увеличение обусловлено реорганизацией и укреплением штабных подразделений Миссии в Киншасе и укреплением существующих региональных отделений, а также созданием новых региональных отделений, о чем говорится в пунктах 16- 124 выше.

It is expected that, in the course of 2008, three new regional offices will be established and operational- in Central, Asia(Bishkek), South-West Asia and North Africa- and a human rights training and documentation centre for South-West Asia and the Arab region.
Ожидается, что в течение 2008 года будут созданы и введены в действие три новых региональных отделения- в Центральной Азии( Бишкек), Юго-Западной Азии и Северной Африке- а также центр документации и обучения по правам человека для стран Юго-Западной Азии и Арабского региона.

As a result, a large proportion of the functions previously conducted by the geographical sections will shift to the new regional offices, addressing the issues of geographical proximity and alignment of reporting lines with seniority.
В результате преобразований существенная доля функций, ранее выполнявшихся географическими подразделениями, будет передана новым региональным отделениям, что решит вопросы обеспечения географической близости и согласования порядка подчиненности со старшинством должностей.

OHCHR was also preparing to open five new regional offices, whose task would be to assist countries without a country presence in strengthening national capacity and building links with regional institutions and civil society networks.
УВКПЧ также готовится открыть пять новых региональных отделений, задача которых будет заключаться в том, чтобы оказывать помощь странам, в которых Управление не имеет своего присутствия, в деле укрепления национального потенциала и налаживания связей с региональными учреждениями и сетями гражданского общества.

Welcoming the fact that the Office of the High Commissioner has been systematically pursuing a regional and subregional approach through a variety of complementary means and methods, in order to maximize the impact of the activities of the United Nations at the national level, and that the Office intends to establish new regional offices.
Приветствуя тот факт, что Управление Верховного комиссара систематически применяет региональный и субрегиональный подходы, используя для этого разнообразные и взаимодополняющие средства и методы, в целях достижения максимальной результативности деятельности Организации Объединенных Наций на национальном уровне и что Управление намерено создать новые региональные отделения.

The budget is administered by 10 new regional offices, comprising staff from the Department of the Environment, Department of Trade and Industry, Employment Department and the Department of Transport, and with representatives from the Home Office and Department of Education, which will enable decisions to be taken in a way that is more responsive to local needs and more acceptable to local people.
Управление бюджетом осуществляется 10 новыми региональными управлениями, включая сотрудников министерства окружающей среды, министерства торговли и промышленности, министерства по вопросам занятости и министерства транспорта и представителей министерства внутренних дел и министерства образования, что поможет принимать решения, которые будут больше соответствовать и отвечать нуждам местного населения.

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed, however, that the Regional Office in Bangkok had in fact been established under extrabudgetary resources since 2002 and that the three regular-budget posts had been assigned to the Bangkok Regional Office in 2010 after efforts to establish new regional offices in North Africa and in South Asia proved unsuccessful.
Вместе с тем в ответ на запрос Консультативный комитет информировали о том, что региональное отделение в Бангкоке было создано и финансируется по линии внебюджетных ресурсов с 2002 года и что три должности, финансируемые из регулярного бюджета, были переведены в региональное отделение в Бангкоке в 2010 году после того, как усилия по созданию новых региональных отделений в Северной Африке и Южной Азии оказались безуспешными.

Welcoming the steps taken by the Office of the High Commissioner to establish regional and subregional offices and develop relevant strategies as a key part and tool of its country engagement strategy, including the intention of the Office to establish four new regional offices, as well as the placement by the Office of the High Commissioner of regional representatives in subregions and in regional commissions, in particular the deployment in Bishkek of a regional representative for Central Asia.
Приветствуя шаги, предпринятые Управлением Верховного комиссара, по созданию региональных и субрегиональных отделений и выработке соответствующих стратегий в качестве ключевого компонента и инструмента его стратегии взаимодействия со странами, в том числе намерение Управления создать четыре новых региональных отделения; а также направление Управлением Верховного комиссара региональных представителей в субрегионы и в региональные комиссии, в частности размещение в Бишкеке регионального представителя по Центральной Азии;

The net increase of $506,700 for 2014 is attributable mainly to the increase in national staff salaries and common staff costs, owing to the establishment of four National Professional Officer positions in accordance with the recommendations of the technical assistance mission undertaken from 18 to 27 March 2013; increased requirements for facilities and infrastructure, and ground transportation resulting from the higher fuel requirements and the acquisition of additional equipment and furniture for the new regional offices in Bafatá, Buba, São Domingos and Mansôa.
Чистое увеличение потребностей на 2014 год в размере 506 700 долл. США объясняется главным образом увеличением окладов национальных сотрудников и общих расходов по персоналу в связи с учреждением четырех должностей национальных сотрудников категории специалистов во исполнение рекомендаций миссии по оказанию технической помощи, которая была проведена 18- 27 марта 2013 года; увеличением потребностей, связанных с помещениями и инфраструктурой, а также наземным транспортом в результате повышения потребностей в горюче-смазочных материалах и закупки дополнительного оборудования и мебели для новых региональных отделений в Бафате, Бубе, СанДоминнуше и Мансоа.

New regional office.
Новое региональное отделение.

A new regional office for Central America and the Caribbean was established in Panama.
Создано новое региональное отделение для Центральной Америки и Карибского бассейна, которое расположено в Панаме.

As part of the decentralized operational approach to the management and handling of contingent-owned equipment, a new regional office in Nyala is being proposed.
В рамках применения децентрализованного оперативного подхода к управлению и использованию имущества контингентов предлагается создать новые региональные отделения в Ньяле.

In addition, we provided $1 million to OHCHR for the start-up costs of a new regional office in the Middle East.
Кроме того, мы выделили УВКПЧ 1 млн. долл. США на затраты, связанные с началом функционирования нового регионального отделения на Ближнем Востоке.

In that regard, GRULAC welcomed the opening of an office in Brazil and supported the decision to establish a new regional office in Panama.
В этой связи ГРУЛАК приветствует открытие отделения в Бразилии и поддерживает решение об учреждении нового регионально отделения в Панаме.

The primary disadvantage of Istanbul is the absence of an existing UNWomen office to serve as the foundation for the new regional office.
Основным недостатком Стамбула является отсутствие в нем отделения структуры<< ООН- женщины>>, которое бы могло стать базой для создания нового регионального отделения.

The large-scale humanitarian efforts undertaken in this area require that a new regional office be established immediately.
Развернувшаяся в этом районе крупномасштабная гуманитарная деятельность требует срочного создания нового регионального отделения.

The Committee notes that with the exception of one post proposed for New York and three for a new regional office(see A/62/6(Sect. 23), paras. 23.47 and 23.76), the regular budget posts requested for 2008-2009 are for OHCHR headquarters in Geneva.
Комитет отмечает, что, за исключением одной должности, предлагаемой для Нью-Йорка, и трех должностей, предлагаемых для нового регионального отделения( см. A/ 62/ 6( Sect. 23), пункты 23. 47 и 23. 76), подлежащие финансированию из регулярного бюджета должности, испрашиваемые на 2008- 2009 годы, предназначены для штаб-квартиры УВКПЧ в Женеве.

The new regional office, to be located in Panama, will plan, implement and monitor technical cooperation and global forum activities in the region and explore with local and multilateral partners programmatic synergies and new funding opportunities for the subregion.
Новое региональное отделение, которое будет располагаться в Панаме, займется планированием, осуществлением и мониторингом технического сотрудничества и исполнением функции глобального форума в регионе, а также изучением совместно с местными и многосторонними партнерами способов обеспечения взаимодополняемости программ и новых возможностей финансирования для субрегиона.

OHCHR recently established a new regional office in Dakar covering West African countries, which will focus on, inter alia, establishing cooperative relations with countries where OHCHR has no presence, like Cape Verde.
Недавно УВКПЧ создало новое региональное отделение в Дакаре для стран Западной Африки, которое будет заниматься, в частности, налаживанием сотрудничества со странами, в которых у УВКПЧ нет никакого присутствия, такими как Кабо-Верде.

From 20 to 22 January, the UNOWA human rights and gender unit organized and facilitated the visit of a delegation from the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR) tasked with operationalizing OHCHR's new regional office for West Africa in Dakar.
Группа ЮНОВА по правам человека и гендерным вопросам организовала визит делегации Управления Верховного комиссара по правам человека Организации Объединенных Наций( УВКПЧ), который состоялся 20- 22 января, с целью открытия нового регионального отделения УВКПЧ для Западной Африки в Дакаре.