NEW RICE на Русском - Русский перевод

• новый рис
• новых рисовых

Примеры использования New rice на Английском языке и их переводы на Русский язык

NERICA New Rice for Africa.
Новый рис для Африки.

A symbolic project in that regard is New Rice for Africa.
В этой связи проект<< Новые сорта риса для Африки>> приобретает символическое значение.

The New Rice for Africa Project;
Проект" Новый рис для Африки";

Maybe they're admiring my new Rice Krispies character?
Может, восхищаются моим новым героем" Рисовых хрустяшек"?

The area of the domain was mostly mountainous and unsuited to the development of new rice lands.
Территория нового княжества была, в основном, гористой и неподходящей для освоения новых рисовых земель.

NERICA New Rice for Africa.
Новый сорт риса для Африки.

Promote the development and dissemination of the new rice for Africa NERICA.
Способствовать разработке и осуществлению программы НОРИСА(" NERICA")( Новый рис для Африки);

The establishment of the New Rice for Africa initiative is among the successful examples of Japan's efforts.
Инициатива<< Новый рис для Африки>> является одним из успешных примеров усилий Японии.

For a year he lectured at the University of Liverpool and then he was appointed to the new Rice Institute in Houston, Texas.
За год он преподавал в Университете Ливерпуля, а затем он был назначен в новый Rice Institute в Хьюстоне, Техас.

You. Part of my new rice wine promotion. So, now you think you can just waltz in here and buy everybody a beer?
Ты часть моей новой акции- рисовое вино и так, ты думаешь, что можешь просто прийти сюда и купить всем пиво?

It has also provided $30 million to support"New Rice for Africa" rice development in West Africa.
Он также предоставил 30 млн. долл. США для поддержки проекта развития лесоводства в Западной Африке<< Новый рис для Африки.

Thanks to such qualities as patience and perseverance, Alexander Podolskikh managed to achieve results and produce new rice varieties.
На этом пути Александр Николаевич благодаря таким качествам, как терпение и упорство, смог добиться результата и вывести новые сорта риса.

Private sector activity in 1994 included work on a new rice milling facility, which commenced operations in 1995.
Частный сектор в 1994 году проводил работу по строительству нового сооружения для размола риса, которое было введено в эксплуатацию в 1995 году.

The new rice varieties, known as"NERICA", are now being used on West African farms, and this will contribute to food security in Africa.
Эти новые сорта риса, известные под названием<< нерика>>, в настоящее время используются в сельском хозяйстве западноафриканских стран, что содействует повышению уровня обеспечения продовольствием в Африке.

The Katō clan took steps to increase their revenues by development of new rice lands and development of non-rice based sources of income.
Род Като предпринял шаги, чтобы увеличить свои доходы за счет развития новых рисовых земель и развивая не рисовые источники дохода.

IFAD plays a key role in the New Rice for Africa initiative, the dissemination of processing technologies and the development of regional markets for cassava.
МФСР играет ключевую роль в инициативе<< Новые сорта риса для Африки>>, распространении перерабатывающих технологий и развитии региональных рынков маниоки.

One of the major tasks of AfricaRice is the development and introduction of new rice seed varieties that are suitable for African conditions.
Одним из главных заданий для РисАфрики является развитие и внедрение новых сортов семян риса, которые являются подходящими для африканских условий.

The NERICA project(New Rice for Africa) resulted from the cooperation between several African countries and research centres, backed by donors e.g. Japan, FAO and the African Development Bank.
Проект НЕРИКА(" Новый рис для Африки") стал плодом сотрудничества ряда африканских стран и исследовательских центров при поддержке доноров в том числе Японии, ФАО и Африканского банка развития.

Under early Naitō rule, the domain implemented numerous fiscal reforms, developed large amounts of new rice lands, and constructed massive irrigation works.
В начале правления клана Найто в Ивакитайра- хае были реализованы многие фискальные реформы, разработаны большие объемы новых рисовых полей, проделаны массивные ирригационные работы.

This technique has been used to produce new rice for Africa, an interspecific cross of Asian rice(Oryza sativa) and African rice Oryza glaberrima.
NERICA( англ. New Rice for Africa, буквально Новый рис для Африки)- межвидовой сорт риса, гибрид одного из африканских видов риса( Oryza glaberrima) и азиатского вида риса- Риса посевного Oryza sativa.

Official development partners have supported and/or undertaken a number of initiatives to improve and increase crop varieties in Africa the Pan African Cassava Initiative, New Rice for Africa, etc.
Официальные партнеры по развитию поддерживают и/ или предпринимают ряд инициатив по улучшению качества и увеличению количества используемых в Африке сортов сельскохозяйственных культур Панафриканская инициатива" Кассава"," Новый рис для Африки" и т. д.

Also in 2006, the African Development Bank approved the"New Rice for Africa" development project in seven West African countries for a total of $33.5 million.
Также в 2006 году Африканский банк развития утвердил предложение об осуществлении в семи западноафриканских странах проекта в области развития по теме:<< Новый рис для Африки>> c общим объемом капитала 33, 5 млн. долл. США.

TCDC assistance to the West Africa Rice Development Association(WARDA) resulted in the development of new high-yielding and high-protein rice varieties called New Rice for Africa NERICA.
Благодаря содействию, оказанному по линии ТСРС Западноафриканской ассоциации по выведению новых сортов риса( ЗААВР), был выведен новый высокоурожайный сорт риса с высоким содержанием белка, названный<< Новый рис для Африки>> НЕРИКА.

It supports West African researchers and institutions in developing New Rice for Africa or NERICA: high-yield, pest-resistant rice varieties adapted to regional conditions.
Япония поддерживает западноафриканские научные исследования и учреждения в осуществлении проекта<< Новый рис для Африки>>( НЕРИКА), направленного на выведение новых высокоурожайных и устойчивых к сельскохозяйственным вредителям сортов риса, адаптированных к агроклиматическим условиям в регионе.

Interspecific hybridization allows the combination of favourable traits from different species and has been used successfully in, for instance, the development of interspecific disease-resistant Asian rice and New Rice for Africa(NERICA) varieties.
Межвидовая гибридизация позволяет сочетание благоприятных признаков из различных видов и успешно используется для, например, развития межвидовых сортов устойчивых к болезням, таких как азиатский или" Новый рис для Африки" NERICA.

The project has assisted the villagers to plant new rice varieties, improve water supply, plan new projects, use organic fertilizers and undertake their own resource mobilization.
В результате осуществления этого проекта сельским жителям была оказана помощь в отношении культивирования новых сортов риса, улучшения водоснабжения, планирования новых проектов, использования органических удобрений и осуществления мероприятий по мобилизации ресурсов собственными силами.

Among the notable projects it had thus supported were two Africa-Asia Business Forums(one in Malaysia and the other in South Africa) with the collaboration of UNDP, and the programme to develop the New Rice for Africa NERICA.
В числе наиболее заметных проектов, которым Япония оказала поддержку, были названы два африкано- азиатских деловых форума( один в Малайзии и другой в Южной Африке) с участием ПРООН, а также программа по выведению нового сорта риса, получившая название<< Новый рис для Африки>> НЕРИКА.

Several biotechnology developments are promising for agriculture, including smallholder farmers. New Rice for Africa is the result of crossbreeding African and Asian rice to produce progeny with high yields, earlier maturity, hardiness and resistance to stress.
Перспективными для сельского хозяйства, в том числе для мелких фермеров, являются некоторые достижения в области биотехнологии." Новый рис для Африки" является результатом скрещивания африканского и азиатского риса для получения высокоурожайного потомства, характеризующегося ускоренным созреванием, холодовыносливостью и устойчивостью к стрессу.

An outstanding example of such partnership has involved the West Africa Rice Development Association and other partners from the North and the South, resulting in the development of new high-yielding and high-protein rice varieties called New Rice for Africa NERICA.
Наглядным примером такого партнерства стало выведение Западноафриканской ассоциацией по выращиванию риса и другими партнерами с Севера и Юга новых высокоурожайных сортов риса с высоким содержанием белка, получивших название<< Новый рис для Африки>> НЕРИКА.

Following the achievements in linking Asia and Africa through the development and dissemination of new rice varieties, such as the New Rice for Africa(NERICA), the Special Unit for South-South Cooperation continued its support to the Africa Rice Centre(WARDA), with funding through the Japan Human Resources Development Fund for South-South Cooperation.
После успеха прошлых лет в деле налаживания связей между Азией и Африкой путем выведения и распространения новых сортов риса, таких, как<< Новый рис для Африки>>(<< НЕРИКА>>), Специальная группа по сотрудничеству ЮгЮг продолжала оказывать помощь Африканскому рисоводческому центру( ВАРДА), предоставляя ему финансовые средства, которые Японский фонд развития людских ресурсов выделяет для сотрудничества Юг- Юг.