NEW SALARY SCALE на Русском - Русский перевод

• новой шкалы окладов
• новая шкала окладов
• новую шкалу окладов

Примеры использования New salary scale на Английском языке и их переводы на Русский язык

As a result of the survey, a new salary scale had been recommended to the Director-General of UNESCO.
В результате обследования Генеральному директору ЮНЕСКО была рекомендована новая шкала окладов сотрудников.

Claim by UNHCR staff members and former staff members for rescission of decision to impose a new salary scale for locally recruited staff in Kosovo.
Заявление сотрудников и бывших сотрудников УВКБ об отмене решения ввести новую шкалу окладов для местного персонала в Косово.

In addition to recommending a new salary scale, the Commission also recommended revised rates for dependency allowances.
Помимо новой шкалы окладов Комиссия рекомендовала также пересмотренные ставки надбавок на иждивенцев.

Emoluments of personnel with appointments of limited duration(300 series) have been calculated based on a new salary scale, effective 1 July 2000.
Сумма вознаграждения персонала с ограниченным сроком назначения( серия 300) исчислялась на основе новой шкалы окладов, действующей с 1 июля 2000 года.

In addition to the new salary scale, the Commission also recommended revised rates for dependency allowances for these categories.
Помимо новых шкал окладов Комиссия рекомендовала также пересмотренные ставки надбавок на иждивенцев для этих категорий персонала.

Emoluments of personnel with appointments of limited duration(300 series) have been calculated based on a new salary scale, effective 1 July 2000.
Вознаграждение персонала, получившего назначения на ограниченный срок( серия 300), исчислялось на основе новой шкалы окладов, действующей с 1 июля 2000 года.

In addition to recommending a new salary scale, the Commission also recommended revised rates for dependency allowances.
Помимо вынесения рекомендации о разработке новой шкалы окладов Комиссия также рекомендовала пересмотреть ставки надбавок на иждивенцев.

United Nations Interim Administration Mission in Kosovo: salary survey in Kosovo and new salary scale for national staff.
Миссия Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово: обследование окладов в Косово и новая шкала окладов для национальных сотрудников.

However, the new salary scale will result in some gains under different elements of the separation benefits for eligible staff.
Однако новая шкала окладов приведет к некоторому увеличению размеров ряда элементов пособий, выплачиваемых имеющим на это право сотрудникам в связи с прекращением службы.

Emoluments of personnel with appointments of limited duration(300 series) have been calculated based on a new salary scale, effective 1 July 2000.
Сумма вознаграждения сотрудников на ограниченных по времени контрактах( серия 300) исчислялась исходя из новой шкалы окладов, вступившей в силу 1 июля 2000 года.

The International Civil Service Commission(ICSC) has notified UNWTO the new salary scale corresponding to the General Service category in Madrid in effect since 1st April 2011.
Комиссия по международной гражданской службе( КМГС) уведомила ЮНВТО о новой шкале окладов работников категории общего обслуживания, которая вводится в действие с 1 апреля 2011 г.

Emoluments for personnel with appointments of limited duration(300 series) have been calculated based on a new salary scale, effective 1 July 2000.
Размеры вознаграждения для персонала с контрактами на ограниченный срок( серия 300) были исчислены на основе новой шкалы окладов, действующей с 1 июля 2000 года.

As a result of the survey, it had recommended a new salary scale to the Secretary General of the World Tourism Organization, the latest specialized agency to enter the United Nations system.
По результатам обследования она рекомендовала новую шкалу окладов для Всемирной туристской организации, последнего из специализированных учреждений, вступивших в систему Организации Объединенных Наций.

Emoluments of 715 international staff who are recruited under contracts of limited duration have been calculated on the basis of a new salary scale, effective 1 July 2000.
Сумма вознаграждения 715 международных сотрудников, набранных по срочным контрактам, исчислялась исходя из новой шкалы окладов, вступившей в силу 1 июля 2000 года.

The Committee noted that a new salary scale applicable to staff of the Professional and higher categories was adopted effective 1 January 2014, in accordance with the applicable provisions of the Staff Regulations and the Staff Rules.
Комитет отметил, что с 1 января 2014 года стала применяться новая шкала заработной платы для работников категории специалистов и более высоких категорий в соответствии с применимыми статьями Положений и правил о персонале.

The Advisory Committee was provided upon request with additional information on the salary survey in Kosovo and the new salary scale for national staff see annex.
По запросу Консультативного комитета ему была представлена дополнительная информация о проведенном в Косово обследовании окладов и новой шкале окладов для национальных сотрудников см. приложение.

In addition to the new salary scale, the Commission recommended revised rates for dependency allowances, determined on the basis of tax abatements, legislative payments and the surveyed employer-specific payments.
Помимо новой шкалы окладов Комиссия рекомендовала также пересмотренные ставки надбавок на иждивенцев, рассчитанные с учетом налоговых скидок, предусмотренных в законодательстве выплат и выплат, производимых конкретными обследованными работодателями.

The United Nations General Assembly, on 23 December 2010 approved for implementation, effective 1 January 2011, a new salary scale for staff in the Professional and Higher categories.
Генеральная ассамблея Организации Объединенных Наций 23 декабря 2010 года утвердила новую шкалу заработной платы работников категории специалистов и более высоких категорий для введения c 1 января 2011 года.

The new salary scale will be the only one applicable to the core staff assigned to the Democratic People's Republic of Korea and will include additional allowances, such as dependency and language allowances.
Новая шкала окладов будет единственной шкалой, применимой к основным сотрудникам, командированным в Корейскую Народно-Демократическую Республику, и будет предусматривать дополнительные надбавки, такие как надбавки на иждивенцев и надбавки за знание языков.

After the responses were received, the Chairman of the Commission should provide, on the basis of the ILO judgement, a new salary scale to the executive heads of the Geneva-based organizations for appropriate action.
После получения ответов от них Председатель Комиссии должен представить на основе решения МОТ новую шкалу окладов административным руководителям организаций, базирующихся в Женеве, для принятия надлежащих мер.

The new salary scale for the General Service category of the organizations of the common system in Rome, as recommended by the Commission to the executive heads of the Rome-based organizations, is reproduced in annex X to the present report.
Новая шкала окладов для сотрудников категории общего обслуживания в организациях общей системы в Риме, рекомендованная Комиссией административным руководителям базирующихся в Риме организаций, приводится в приложении X к настоящему докладу.

The Council is informed that the United Nations General Assembly, on 27 December 2013 approved for implementation, effective 1 January 2014, a new salary scale for staff in the Professional and higher categories.
Совет информируется о том, что Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций 27 декабря 2013 года утвердила введение с 1 января 2014 года новой шкалы окладов персонала для сотрудников категории специалистов и выше.

In addition to recommending a new salary scale, the Commission also recommended revised rates for dependency allowances, determined on the basis of tax abatements, payments by the Governments of Canada and Quebec and by the surveyed employers.
Помимо новой шкалы окладов Комиссия рекомендовала также пересмотренные ставки надбавок на иждивенцев, определенные на основе налоговых скидок, выплат, производимых правительствами Канады и провинции Квебек, и обследованными работодателями.

The Council is informed that the United Nations General Assembly through resolution A/RES/70/244, approved for implementation, effective 1 January 2016, a new salary scale for staff in the Professional and higher categories.
Совет проинформирован о том, что Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций своей резолюцией A/ RES/ 70/ 244, вступившей в силу 1 января 2016 г, утвердила новую шкалу окладов для сотрудников категории специалистов и выше.

He stated that steps were being taken in the current budget to create a new salary scale for personnel in the financial services sector, similar to those of customs, police and immigration personnel, and of nurses and teachers.
Он указал, что предпринимаются шаги по установлению в текущем бюджете новой шкалы окладов для персонала сектора финансовых служб, аналогичной шкалам окладов сотрудников таможни, полиции и иммиграционной службы, а также медицинских сестер и преподавателей.

The new salary scale for the General Service category of the organizations of the common system in Madrid, as recommended by the Commission to the executive heads of the Madrid-based organizations, is reproduced in annex V to the present report.
Новая шкала окладов для сотрудников категории общего обслуживания организаций общей системы в Мадриде, рекомендованная Комиссией главным административным руководителям базирующихся в Мадриде организаций, приводится в приложении V к настоящему докладу.

In addition to the new salary scale, the Commission recommended, as from the date of their promulgation, revised rates for dependency allowances determined on the basis of tax abatements, legislative payments and the surveyed employer-specific payments.
Помимо новой шкалы окладов, Комиссия рекомендовала также, с даты их опубликования, пересмотренные ставки надбавок на иждивенцев, рассчитанные с учетом налоговых скидок, предусматриваемых законодательством выплат и выплат, производимых конкретными обследованными работодателями.

In addition to recommending a new salary scale for staff in the General Service and Language Teacher categories in Geneva, the Commission also recommended revised rates for dependency allowances determined on the basis of tax abatement, payments provided by the Swiss Government and payments provided by surveyed employers.
Комиссия рекомендовала новые шкалы окладов для сотрудников категорий общего обслуживания и преподавателей иностранных языков в Женеве, а также пересмотренные ставки надбавок на иждивенцев, определенные с учетом налоговых скидок, выплат, производимых правительством Швейцарии, и выплат, производимых обследованными работодателями.

In addition to recommending a new salary scale for staff in the General Service and related categories in Vienna, the Commission also recommended revised rates for dependency allowances determined on the basis of tax abatements, payments provided by the Government of Austria under social security provisions and payments made by surveyed employers.
Комиссия рекомендовала новую шкалу окладов для сотрудников категории общего обслуживания и смежных категорий в Вене, а также пересмотренные ставки надбавок на иждивенцев, определенные с учетом налоговых скидок, выплат, производимых правительством Австрии по линии социального обеспечения, и выплат, производимых обследуемыми работодателями.