NEW SECURITY SYSTEM на Русском - Русский перевод

• новая система безопасности
• новую охранную систему
• новую систему безопасности

Примеры использования New security system на Английском языке и их переводы на Русский язык

New security system?
Новая охранная система?

Well, I like the new security system.
А мне нравится новая система безопасности.

The new security system? Yeah, I'm not a fan.
Я не в восторге от новой системы безопасности.

They have just installed a new security system.
У них установили новую систему охраны.

A new security system, maybe even a panic room.
Новую охранную систему, а может быть даже комнату- убежище.

Under Tony Stark's direction, he helped install a new security system in Avengers Mansion.
Под руководством директора Тони Старка он помог установить новую систему безопасности в Особняке Мстителей.

Installed a new security system after the last break-in.
После последнего взлома установили новую систему безопасности.

I talked to my boss today after things settled down. Convinced him we need a new security system.
Я сегодня говорил с боссом и, в свете последних событий, убедил его, что нам нужна новая система безопасности.

I'm putting a new security system in tomorrow.
Завтра нам поставят новую систему безопасности.

A number of users claim that with time the accuracy of the new security system is degrading.
В сети недавно появились жалобы нескольких пользователей, которые утверждают, что эффективность новой системы безопасности со временем падает.

I understand a new security system was installed for this event?
Как я понял, к визиту Зо' ора на студии установили новую охранную систему?

In the framework of this task the Council of Bureaux achieved a significant progress in 2012 by presenting a new security system in the form of a CoB Excess of Loss reinsurance cover to the members.
В рамках выполнения этой задачи Совет страховых бюро добился существенного прогресса в 2012 году, представив новую систему безопасности в виде перестрахования эксцедента убытков для своих членов.

To this end, a new security system for the port facilities, warehouses and sites was put in place.
С этой целью была создана новая система безопасности для портовых сооружений, складов и площадок.

Pending a comprehensive analysis of the proposals for a new security system, a number of immediate measures were required.
До всеобъемлющего анализа предложений о новой системе безопасности требуется принять ряд незамедлительных мер.

A new security system that allows the tracking of terrorists and terrorist supporters has been developed and installed.
Была разработана и введена в действие новая система безопасности, позволяющая отслеживать террористов и их сторонников.

In the course of the meeting the implementation of the airport's new security system and the liaison in preventing terrorism and crime at the airport are to be discussed.
Во время встречи было обсуждено введение новой системы безопасности аэропорта, а также взаимное сотрудничество по предотвращению терроризма и преступности в аэропорту.

The new security system provides additional level of flexibility and control over access to various sections of the website.
Новая система безопасности обеспечивает дополнительную степень гибкости и контроля за доступом к различным разделам веб- сайта.

Everything that happens confirms with renewed vigour the relevance of Russia's proposals to create in Europe a new security system based on the principles of equal security for all European countries.
Все происходящее с новой силой подтверждает актуальность предложений России создать в Европе новую систему безопасности, основанную на принципах равной безопасности всех европейских стран.

We welcome the new security system and expect it to help improve the safety and security of United Nations personnel.
Мы приветствуем новую систему безопасности и надеемся, что она поможет повысить безопасность и улучшить физическую защиту персонала Организации Объединенных Наций.

The new regional security order must be based on the existence of a defence potential necessary for the exercise of the right to national defence along with a new security system to be built in Europe, which is to say that.
Основой для создания нового регионального порядка в области безопасности должно служить наличие оборонного потенциала, необходимого для осуществления права на национальную оборону, а также создаваемая в Европе новая система безопасности, а это означает, что.

The structure of the airport comes in- a new security system, a mother and child, a passenger terminal with a developed infrastructure for passengers with disabilities have a separate room.
В состав аэропорта входит- новая система безопасности, комната матери и ребенка, пассажирский терминал с довольно развитой инфраструктурой, для пассажиров с ограниченными возможностями имеется отдельный зал.

In essence, the project will have three phases: the demining that will be conducted by NPA, the immediate quality assurance and verification that will be conducted by the NCDR's'Quality Management Team,' and then finally the emplacement to the new security system by REC.
В сущности, проект будет состоять из трех этапов: разминирование, которое будет проводиться ПНН; немедленное обеспечение качества и проверка, которые будут производиться командой НКРВ по управлению качеством; ну а потом, наконец, развертывание силами КИК новой системы безопасности.

Within the frameworks of the new security system, Tbilisi and Baku have already increased and will increase pressure on the non-recognized states, including by means of a wide modernization of their armed forces with their correspondence to the NATO standards.
В рамках новой системы безопасности Тбилиси и Баку уже усиливают и будут продолжать усиливать силовое давление на непризнанные государства, в том числе, и путем широкой модернизации своих Вооруженных сил с приведением их к стандарту НАТО.

The Department conducted a feasibility study on the issue of electronic submission of reports by Member States to the Register of Conventional Arms and recommended that the new security system be used for the development of a custom web application to facilitate electronic submissions.
Департамент подготовил технико-экономическое обоснование по вопросу о представлении государствами- членами докладов в электронном виде в Регистр обычных вооружений и рекомендовал использовать новую систему безопасности для разработки специальной прикладной системы, которая облегчала бы представление докладов в электронном виде.

Within the reporting period, a new security system,"Project access control team", was implemented in accordance with the current global risks analysis conducted by the United Nations Department of Safety and Security..
В течение отчетного периода была внедрена новая система безопасности,<< Группа проекта по контролю за доступом>>, с учетом проведенного Департаментом Организации Объединенных Наций по вопросам охраны и безопасности анализа нынешних глобальных рисков.

As Mr. M. Dubey, former Foreign Secretary of India, wrote(“The Only Alternative is the Elimination of Nuclear Weapons”, Disarmament, vol. XVII, No. 2/1994), a new security system should be genuinely multilateral, at both the regional and global levels, and the United Nations should be the centrepiece of that architecture.
Как заявил г-н М. Дубей, бывший министр иностранных дел Индии( статья" La Unica Alternativa es la Eliminación de las Armas Nucleares" Revista Desarme, volumen XVII, número 2/ 1994), новая система безопасности должна носить в полной мере многосторонний характер как на региональном, так и на мировом уровне, в которой центральная роль будет отведена Организации Объединенных Наций.

On the other hand, the economic projects, realized in the"new" security system, such as Baku-Ceyhan-Tbilisi oil pipeline, Baku-Tbilisi-Erzrum gas pipeline, the projects of construction of the Kars-Akhalkalaki railroad, partly- TRASECA, etc,- they do not propose Armenia any radical changes in its involvement in the regional and world economy.
С другой- осуществляющиеся в« новой» системе безопасности экономические проекты, такие, как нефтепровод Баку- Тбилиси- Джейхан, газопровод Баку- Тбилиси- Эрзрум, проекты строительства железной дороги Карс- Ахалкалаки, частично- ТРАСЕКА и т. п.,- не предлагают Армении каких-либо кардинальных изменений в степени ее вовлеченности в региональную и мировую экономику.

The Government of the Democratic People's Republic of Korea has presented a detailed proposal to the United States for the two countries to begin negotiations on an agreement for a lasting peace to replace the outdated armistice system, and subsequently it took the practical step of establishing a new security system on the Korean peninsula.
Правительство Корейской Народно-Демократической Республики представило Соединенным Штатам детально разработанное предложение о начале переговоров между двумя странами по поводу замены отжившей свой век системы перемирия соглашением о прочном мире, и впоследствии оно предприняло практический шаг по установлению на Корейском полуострове новой системы безопасности.

While the United Nations Office at Geneva has installed new security systems around the compound to comply with United Nations Minimum Operating Security Standards, the blast vulnerability of the facilities still remains a safety concern.
Хотя в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве по периметру комплекса была установлена новая система охраны, с тем чтобы обеспечить соблюдение минимальных стандартов обеспечения безопасности Организации Объединенных Наций, уязвимость зданий в случае взрыва попрежнему является серьезной озабоченностью с точки зрения безопасности.

NATO Developments related to military and security matters in Europe and Asia have been numerous this month and condensed into less than a week of meetings, statements and initiatives on issues ranging from missile shield deployments to the unparalleled escalation of the world's largest war and from a new security system for Europe to a new Russian military doctrine.
В этом году произошло немало событий, имеющих отношение к военным вопросам, а также к вопросам безопасности в Европе и Азии, и они были спрессованы в период времени, оказавшийся по продолжительности меньше недели, во время которого происходили встречи, делались заявления и объявлялись новые инициативы по широкому кругу вопросов от создания ракетного щита до беспрецедентной эскалации крупнейшей за последнее время войны, а также от новой системы европейской безопасности до новой российской военной доктрины.